Какво е " ВИДОВЕТЕ ТРАНСПОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• modurile de transport
• tipurile de transport
• moduri de transport

Примери за използване на Видовете транспорт на Български и техните преводи на Румънски

Споделянето позволява и да смесваме видовете транспорт по-лесно.
Impartirea ne permite, de asemenea, sa amestecam mai usor tipurile de transport.

Процентът на видовете транспорт може да бъде изчислен въз основа на тон·km или стойността на продажбите.
Ponderea modurilor de transport poate fi calculată pe baza numărului de tone·km sau pe baza valorii vânzărilor.

Тези гиганти не могат да бъдат сравнени с видовете транспорт, които все още могат да се движат.
Acești uriași nu pot fi comparate cu tipurile de transport care se pot executa în continuare.

Да се използва интерактивният потенциал между стационарните структури, информационните технологии и видовете транспорт.
Exploatarea potențialului interactiv dintre structurile fixe, tehnologiile informației și modurile de transport.

Сред тези въпроси особено внимание, съобразно видовете транспорт, се обръща на следните въпроси:.
Dintre aceste teme, se acordă o atenţie deosebită următoarelor, în funcţie de modul de transport în cauză:.

Потърсете EU Express между видовете транспорт, които дилърът обещава да бъде освободен от митнически такси и ДДС за желания продукт!
Căutați UE Express între modurile de transport, pe care dealerul promite să fie liber de vamă și TVA pentru produsul dorit!

Оптимизиране на интеграцията и взаимното свързване на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост.
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității.

От най-малките населени места до големите градове, всеки от нас се влияе от начина, по който използваме пространството и видовете транспорт.
De la oraş la oraş, fiecare dintre noi este afectat de modul în care folosim spaţiul şi tipul de transport ales.

Административните изисквания и проверки следва да се разглеждат като цяло по отношение на видовете транспорт, за които се прилагат разпоредбите относно командироването на работници.
Cerințele și controalele administrative ar trebui să fie considerate un întreg în ceea ce privește tipurile de transport pentru care se aplică normele privind detașarea lucrătorilor.

Именно поради тази причина нашият автопарк е с напълно оборудвани авртомобилни композиции, подготвени за видовете транспорт, които правим.
Acesta este motivul pentru care flota noastră este dotată cu camioane complet echipate și pregătite pentru cele trei tipuri de transport pe care le efectuăm.

Чрез насърчаването на видовете транспорт, които замърсяват по-малко околната среда, Механизмът за свързване на Европа ще направи транспортната ни система по-устойчива.
Concentrându-se pe acele moduri de transport care sunt mai puţin poluante, Mecanismul de conectare a Europei va contribui la creşterea sustenabilităţii sistemului nostru de transport..

Субсидии за транспорта: ЕАОС направи оценка на обхвата на субсидиите в транспортния сектор и как те влияят на баланса между видовете транспорт.
Subvenţionarea transporturilor: AEM a analizat valoarea subvenţiilor în sectorul transporturilor şi modul în care acestea afectează echilibrul dintre mijloacele de transport.

Държавите-членки предприемат необходимите стъпки да либерализират до 1 юли 1974 г. най-късно, видовете транспорт, посочени в членове 2 и 3 и в член 4 букви a и в от настоящата директива.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a liberaliza, până la 1 iulie 1974 cel târziu, tipurile de transport prevăzute în art. 2 şi 3 şi art. 4 lit.(a) şi(c) din prezenta directivă.

Относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно използването на код за представяне на видовете транспорт.
De acceptare, în numele Comunităţii, a recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 16 iunie 1982 cu privire la utilizarea unui cod pentru reprezentarea modului de transport.

Като има предвид, че видовете транспорт не следва да се конкурират, а да се допълват в рамките на една ефикасна интермодалност, която да бъде водещ принцип за ефикасно разпределение на видовете транспорт,.
Întrucât modurile de transport nu ar trebui să se afle în concurență, ci să se completeze, în cadrul unei comodalități eficiente, respectând principiul director al unei distribuții modale eficiente a mijloacelor de transport;.

От самото начало като правителство предприехме нов подход към нашите железници, за да постигнем балансирано разпределение между видовете транспорт, както в развитите страни.
Încă de la început, ca guvern, am adoptat o nouă abordare a căilor ferate noastre pentru a realiza o distribuție echilibrată între modurile de transport, ca în țările dezvoltate.

Оптимизиране на интеграцията и взаимосвързаността на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост на транспортните услуги, като същевременно се осигурява достъпността на транспортните инфраструктури.
Optimizarea integrarii si a interconectarii modurilor de transport si sporirea gradului de interoperabilitate a serviciilor de transport, cu asigurarea totodata a accesibilitatii infrastructurilor de transport..

Това даде възможност на Комисията да избере проектите с най-голяма европейска добавена стойност, като в същото време гарантира балансирано разпределение от географска гледна точка и между видовете транспорт.
Acest lucru a permis Comisiei sa selecteze proiectele cele mai bune si sa garanteze, in acelasi timp, o distributie echilibrata din punct de vedere geografic si intre modurile de transport.

Бялата книга също така има за цел оптимизиране на ефекта от работата на мултимодалните логистични вериги, включително и чрез по-широко използване на видовете транспорт с по-висока енергийна ефективност.
Cartea albă vizează, de asemenea, optimizarea performanței lanțurilor logistice multimodale, inclusiv prin utilizarea pe scară mai largă a unor moduri de transport mai eficiente din punct de vedere energetic.

Това даде възможност на ЕК да избере проектите с най-голяма европейска добавена стойност, като в същото време гарантира балансирано разпределение от гледна точка на местоположението и видовете транспорт.
Acest lucru a permis Comisiei să selecteze proiectele cu cea mai mare valoare adăugată la nivel european, care să garanteze, în acelaşi timp, o distribuţie echilibrată din punct de vedere geografic şi între modurile de transport.

Счита, че следва да се даде приоритет на по-тесните връзки между широкообхватните мрежи и видовете транспорт, които допринасят за намаляване на емисиите на CO2, и да се постави акцент върху междусистемните връзки и завършването на изграждането на мрежата в периферните райони;
Consideră că ar trebui să se ofere prioritate stabilirii unor legături mai mari între rețelele globale și modurile de transport care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 și să se acorde atenție interconexiunilor și finalizării rețelei în zonele periferice;

Това даде възможност на Комисията да избере проектите с най-голяма европейска добавена стойност, като в същото време гарантира балансирано разпределение от географска гледна точка и между видовете транспорт.
Acest lucru a permis Comisiei să selecteze proiectele cu cea mai mare valoare adăugată la nivel european, care să garanteze, în acelaşi timp, o distribuţie echilibrată din punct de vedere geografic şi între modurile de transport.

Като има предвид, че при някои определени условия на прилагане на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно използването на код за представяне на видовете транспорт може да се приеме от Общността.
Întrucât, sub rezerva anumitor condiţii de aplicare, recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 16 iunie 1982 cu privire la utilizarea unui cod pentru reprezentarea modului de transport poate fi acceptată de către Comunitate.

(5) статистическите данни на Общността за всички видове транспорт би следвало да се събират съгласно общи концепции и стандарти с цел постигането на най-пълна практически възможна съвместимост между видовете транспорт;
(5) Statisticile comunitare privind toate modurile de transport ar trebui culese în baza unor concepte şi standarde comune, în scopul atingerii celei mai mari comparabilităţi posibile între modurile de transport.

Приветства работата, свършена по време на заседанията на високо равнище на Съвета за самостоятелно управление на МПС, и би искал тази работа да бъде разширена, така че да обхване и видовете транспорт, различни от автомобилния транспорт;.
Salută activitatea desfășurată la reuniunile la nivel înalt ale Consiliului privind conducerea autonomă și ar dori ca această activitate să fie extinsă și la alte moduri de transport decât cel rutier;

(6)Статистическите данни на Ö нивото на Съюза Õ за всички видове транспорт би следвало да се събират съгласно общи концепции и стандарти с цел постигането на най-пълна практически възможна съвместимост между видовете транспорт.
Statisticile la nivelul Uniunii privind toate modurile de transport ar trebui colectate conform unor concepte și standarde comune, în scopul atingerii celei mai mari comparabilități posibile între modurile de transport.

Статистическите данни за Европейския съюз за всички видове транспорт трябва да бъдат събирани в съответствие с общи принципи и правила, за да се гарантира най-висока степен на съпоставимост между видовете транспорт и поради тази причина подкрепих този текст.
Statisticile europene referitoare la toate modurile de transport trebuie colectate în conformitate cu principiile și normele comune pentru a asigura cel mai înalt grad de comparabilitate între modurile de transport, drept care am votat în favoarea textului.

Прави се корекция, за да се вземат предвид значителните разлики в разходите и таксите между внесените стоки и въпросните идентични или сходни стоки, дължащи се на разликите в разстоянията и видовете транспорт.
(2) Se efectuează o ajustare pentru a ține seama de diferențe semnificative la nivelul costurilor și al taxelor dintre mărfurile importate și mărfurile identice sau similare vizate care se datorează diferențelor de distanță și moduri de transport.

В резултат на това събирането на такива данни ще спомогне за създаването на интегрирана европейска система, която съдържа статистически данни за тази област с оглед на постигане на максимална степен на съпоставимост между видовете транспорт, използвани в европейските страни.
Valorificarea acestor date va contribui apoi la stabilirea sistemului integrat european de date statistice în domeniu în vederea obținerii unui nivel maxim de comparabilitate între modurile de transport din statele europene.