Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ДАННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv datele
• inclusiv date
• inclusiv cifrele
• inclusiv detaliile

Примери за използване на Включително данните на Български и техните преводи на Румънски

Прегледах изследванията му, включително данните от компютъра на"Вояджър".
Am revăzut toate cercetările lui, inclusiv datele din computerul Voyager-ului.

Програмата поддържа работа с повечето съвременни типове архиви, включително данните от формата exe и msi.
Programul acceptă lucrul cu cele mai moderne tipuri de arhive, inclusiv datele formatelor exe și msi.

Цялата ви лична информация, включително данните и името на Вашата карта, са кодирани.
Toate informațiile tale personale, inclusiv datele de pe card și numele tău, sunt criptate.

В тази декларация се посочват съответните актове на Съюза, включително данните за тяхното публикуване.
Declaraţia respectivă conţine identificarea actelor în cauză ale Uniunii Europene, inclusiv referinţele de publicare ale acestora.

Обяснение на начина за оплаквания, включително данните за контакт на лицето или службата за връзка с купувачите.
Explicațiile privind procedura de plângere, inclusiv cu toate datele despre persoana de contact sau despre serviciul de relații cu clienți;

В тази декларация се посочват съответните актове на Съюза, включително данните за тяхното публикуване.
Declarația respectivă cuprinde informații pentru identificarea respectivelor acte ale Uniunii, inclusiv referințe privind publicarea acestora.

Независимо от формата на предаване и възпроизвеждане, всяка една информация, предавана по реда на настоящия регламент, е от поверително естество, включително данните, съхранявани в МИС.
(1) Indiferent de forma acestora, informaţiile transmise în temeiul prezentului regulament sunt confidenţiale, inclusiv datele stocate în CIS.

Информация за правата на крайните клиенти по отношение на извънсъдебното разрешаване на спорове, включително данните за контакт на отговорното дружество съгласно член 26;
(g) informații privind drepturile clienților finali în ceea ce privește soluționarea alternativă a litigiilor, inclusiv datele de contact ale entității responsabile în temeiul articolului 26;

Актуалните икономически показатели, включително данните от проучвания до март, показват, че икономиката на еврозоната е продължила да набира инерция след края на 2014 г.
Cei mai recenți indicatori economici, inclusiv datele din sondaje până în luna martie, sugerează că activitatea economică în zona euro a continuat să se intensifice de la sfârșitul anului 2014.

Днешният регистър за навигация осигурява пълно показване на всички използвани страници, включително данните, получени от"бисквитката".
Jurnalul de navigare web oferă o afișare completă a tuturor paginilor utilizate, inclusiv datele obținute de cookie.

Официалните данни, включително данните от Комисията, доказаха, че работниците от Източна Европа не увеличават безработицата и не оказват натиск върху социалните системи.
Cifrele oficiale, inclusiv cifrele de la Comisia Europeana, arata ca muncitorii din estul Europei nu au generat somaj si nu au pus presiune pe sistemele de protectie sociala.

При сделка с продавач, който е физическо лице, се уверете, че знаете възможно най-много за него, включително данните му за контакти.
Dacă sunteţi într-o astfel de situaţie, asiguraţi-vă că ştiţi cât mai multe despre vânzător, inclusiv datele de contact.

Официалните данни, включително данните от Комисията, доказаха, че работниците от Източна Европа не увеличават безработицата и не оказват натиск върху социалните системи.
Cifrele oficiale, inclusiv cifrele de la Comisia Europeană, arată că muncitorii din estul Europei nu au generat șomaj și nu au pus presiune pe sistemele de protecție socială.

Данните се съхраняват на сървъра и членове на стаята имат достъп до данните, включително данните за хронологията.
Datele se păstrează pe server, iar membrii conversației pot avea acces la date, inclusiv datele de istoric.

Фармакодинамиката, включително данните за минимална инхибиторна концентрация(на повече от 5 години) и фармакокинезата на активната съставка доксициклин.
Referinţele înaintate au susţinut datele de farmacodinamică, inclusiv datele despre concentraţia minimă inhibitorie(mai vechi de 5 ani) şi datele de farmacocinetică pentru substanţa activă, doxiciclina.

Същината на материал, включен в тази фаза обхваща компонентите на информационна система, включително данните, персонал, хардуера и софтуера.
Esenţa materialul incluse în această etapă cuprinde componente ale unui sistem informatic, inclusiv datele, personalului, hardware şi software-ul.

Такова прехвърляне на информация ще доведе до оповестяване на данни за сделката, включително данните за портфейла, стойността, определена в сделката като гаранция за обезпечение и идентичността на страните.
Acest transfer de informaţii va atrage după sine divulgarea de date de tranzacționae, inclusiv date de portofoliu, valoarea determinată pentru tranzacţiii, garanţii utilizate şi identitatea părților.

Заявката ви помага да намерите и извлечете данните, които отговарят на определени от вас условия, включително данните от множество таблици.
O interogare vă poate ajuta să găsiți și să regăsiți date care îndeplinesc condițiile specificate, inclusiv date din mai multe tabele.

Регистър за съгласие: можете да генерирате и експортирате регистъра, включително данните за съгласието, дадени от потребителите, което е от съществено значение, ако бъде поискано от комисар по защита на данните..
Registrul de Consimțământ: puteți genera și exporta registrul, inclusiv detaliile consimțământului oferite de utilizatori, acest lucru fiind esențial şi este solicitat de comisarul pentru protecția datelor.

Данните относно фармакокинетика и безопасност, събрани в проучването 5 615 са присъединени към наличните данни относно пероралната суспензия(включително данните за ефикасност).
Datele farmacocinetice şi de siguranţă din Studiul 5615 au fost corelate cu datele existente(inclusiv cu datele de eficacitate) privind suspensia orală.

Можете да я използвате, за да изтриете„бисквитките“ и другата информация за сайтовете и приставките, включително данните, съхранени на устройството ви от Adobe Flash Player(най-често се наричат„бисквитки“ на Flash).
Puteţi utiliza această opţiune pentru a şterge cookie-urile şi alte date legate de site-uri şi pluginuri, inclusiv datele stocate pe dispozitivul dvs. de Adobe Flash Player(cunoscute şi sub numele de cookie-uri Flash).

Обърнете внимание, че комуникирането чрез имейл невинаги е сигурно, затова не предоставяйте никаква поверителна информация, включително данните на кредитни карти, в имейлите, които ни изпращате.
Ţineţi cont de faptul că nu întotdeauna comunicările prin e-mail sunt sigure; aşadar, nu includeţi nicio informaţie sensibilă, inclusiv informaţii despre cardurile de credit, în e-mailurile pe care ni le expediaţi.

Осъществява достъп до и обработва данните Ви, включително данните за взаимодействията, диагностичните данни и съдържанието на съобщенията и файловете, свързани с продуктите и акаунтите за продуктите на Microsoft.
Să vă acceseze și să vă proceseze datele, inclusiv datele despre interacțiuni, datele despre diagnosticare și conținutul comunicațiilor și fișierelor asociate cu produsul Microsoft și conturile dvs. de produse.

Едно от предимствата на използването на тази опция за плащане е центърът за клиенти, който е много ефективна телефонна линия, даваща информация на клиенти, включително данните за всички бизнес транзакции, статус и развитие.
Unul dintre avantajele folosirii acestei opțiuni este accesul la Serviciul Clienţi, care asigură o asistență eficientă în furnizarea de informații utilizatorilor, inclusiv date privind tranzacțiile de afaceri, status-ul lor și stadiul în care se află.

От приемането на първия набор правила за повторно използване на информация от обществения сектор количеството данни в света, включително данните от обществения сектор, се е увеличило експоненциално, като се генерират и събират нови видове данни..
De la adoptarea primului set de norme privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, volumul de date, inclusiv de date publice, a crescut într-un ritm exponențial la nivel mondial, fiind generate și colectate noi tipuri de date..

С цел да се улесни и насърчи ефективното сътрудничество, и по-специално обменът на информация, държавите членки предоставят на Комисията списък на компетентните органи за задължените субекти, изброени в член 2, параграф 1, включително данните за връзка с тях.
(1a) Pentru a facilita și a promova cooperarea eficientă și, în special, schimbul de informații, statele membre comunică Comisiei lista autorităților competente pentru entitățile obligate enumerate la articolul 2 alineatul(1), inclusiv datele de contact ale acestora.

Може също да подобряваме или калибрираме данните, събрани чрез други онлайн и офлайн източници на данни и инструменти за проучване, включително данните за разгледаните страници от участниците в панели(без данни, които идентифицират отделни лица).
De asemenea, putem îmbunătăți sau calibra datele colectate cu alte surse de date online și offline și instrumente de cercetare, inclusiv datele de vizionare ale membrilor grupului Nielsen(cu excepția detaliilor de identificare individuală).

Алтернативна процедура е данните да не се нормализират и да се изгладят абсолютните отклици, включително данните от отклиците на контролните проби, но като се въведе стойността на отклика на контролната проба като допълнителен параметър, който да бъде изгладен чрез нелинейна регресия.
O procedură alternativă este de a nu normaliza datele și de a ajusta răspunsurile absolute, inclusiv datele despre răspunsul de control, introducând însă valoarea răspunsului de control ca parametru adițional care urmează să fie ajustat prin regresie neliniară.

От Ö приемането на Õ както през 2003 г. беше приет първият набор правила за повторна употреба на информация от обществения сектор, количеството данни в света, включително данните от обществения сектор, се увеличи експоненциално, като се генерират и събират нови видове данни..
De la adoptarea primului set de norme privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, volumul de date, inclusiv de date publice, a crescut într-un ritm exponențial la nivel mondial, fiind generate și colectate noi tipuri de date..

Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) резултатите от събирането на данните, посочени в член 3, включително данните, обявени за поверителни от държавите-членки съгласно националното законодателство или практика, отнасящи се до поверителността на статистическата информация, в съответствие с Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г.
(1) Statele membre transmit rezultatele culegerii de date menționate la articolul 3 către Comisie(Eurostat), inclusiv datele declarate confidențiale de către statele membre în baza legislației interne sau a uzanțelor referitoare la confidențialitatea statistică, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.