Какво е " ВЛИЗАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• intră
• vin
• pătrund
• intra
• intrând
• intrau
• vine
• întră

Примери за използване на Влизащи на Български и техните преводи на Румънски

Влизащи- само с визи!
Se va intra doar cu viză!

Големината на елементите влизащи в системата.
Elemente ce intra in componenta sistemului.

Влизащи през задната врата.
O gramada care intrau prin spate.

Основни източници на отрова, влизащи в тялото.
Sursele principale de otravă care pătrund în corp.

Тези"влизащи", както ги наричаш… те идваха и взимаха децата.
Acesti calatori, spuneti ca… vin si iau copiii.

Пиене в офиса, влизащи и излизащи жени по всяко време.
Băuturi în birou, femei care vin şi pleacă la orice oră.

Защо всичко днес е свързано с неща излизащи или влизащи в задника ми?
De ce azi doar mi-au intrat sau ieşit lucruri prin fund?

Всички непроникващи изделия, влизащи в контакт с увредена кожа:.
Toate dispozitivele neinvazive care vin în contact cu pielea rãnitã:.

Насърчаване на усвояването на хранителни вещества, влизащи в тялото(В2);
Promovează absorbția nutrienților care pătrund în corp(B2);

Алергия към пчелен мед или други продукти, влизащи в състава на масажна смес;
Alergie la miere sau alte produse incluse în vârtej de amestec;

Следващото е образ изобразяващ Министъра и гейша влизащи в банята.
Aceste imagini îl arată pe Ministru şi pe o geisha intrând în baie.

Да, за да контролираш всички обаждания, влизащи или излизащи от сградата.
Da, ca să poţi controla toate apelurile care vin sau ies din clădire.

Швеция въведе задължителна проверка на документите на пътниците, влизащи от Дания.
Suedia a introdus controale amănunțite pentru toți călătorii care vin din Danemarca.

Почистете всички повърхности, влизащи в контакт със сурово месо или риба.
Spalati toate ustensilele care au intrat in contact cu carnea cruda sau cu pestele.

Това е филтър, който предпазва тялото от микроби, влизащи през дихателните пътища.
Este un filtru care protejează organismul de microbii care vin prin tractul respirator.

Почистете всички повърхности, влизащи в контакт със сурово месо или риба.
Curăţă riguros toate suprafeţele care au intrat în contact cu peştele sau cu carnea crudă.

Освен това значително опростява процедурите, влизащи във фирмата.
În plus, simplifică în mod semnificativ procedurile în vigoare în cadrul companiei.

Непоносимост към компонентите, влизащи в състава на депиляционного восъчни средства.
Intoleranță la componentele incluse în compoziția substanță depilatoare ceară bani.

Електроните, влизащи в материала, взаимодействат много силно с нестабилните магнитни моменти.
Electronii ce pătrund în material interacţionează puternic cu momentele instabile magnetice.

Типа тъкани или производни, влизащи в допир с пациентите и/или потребителите;
Tipul tesuturilor sau derivatelor care vin în contact cu pacientii si/sau cu utilizatorii;

Охранителните камери от сайта на масовия гроб показва само правителствени коли влизащи и излизащи.
Înregistrarea video de la locul groapei comune arată doar maşini guvernamentale intrând şi ieşind.

Компонентите, влизащи в състава, нормализира функцията на репродуктивната система на мъжете, сперматогенезата.
Componentele incluse în compoziția, normalizează funcția sistemului reproductiv masculin, a spermatogenezei.

Противопоказания за използване най-вече свързани с хиперчувствителност към компонентите, влизащи в състава.
Contraindicații pentru utilizarea asociate în principal cu hipersensibil la componentele incluse în compoziția.

Изследователите влизащи в тази опасна пещера, трябва да носят респиратори и предупреждавщи сензори.
Exploratorii care pătrund în această peşteră periculoasă trebuie să poarte măşti de gaze şi dispozitive de control al toxicităţii.

ЮЛЕКС извършва щателни проверки на автомобилите и влаковете, влизащи в Косово от Сърбия през граничните пунктове в Лепосавич и Зубин Поток.
EULEX efectuează controale amănunţite asupra autoturismelor şi trenurilor care întră în Kosovo din Serbia prin punctele de trecere a frontierei de la Leposavic şi Zubin Potok.

(4a)„материали, влизащи в контакт с храни/фуражи“ означава опаковъчни и други материали, предназначени да бъдат в контакт с храни; Изм.
(4a)„materiale care vin în contact cu alimentele/furajele” înseamnă ambalaje și alte materiale destinate să vină în contact cu alimentele;[AM 32].

През 2010 година ЕС забрани употребата на това вещество в продукти влизащи в контакт с храна, а сега е на път плавно да го изхвърли и от козметиката.
În 2010, Uniunea Europeana a interzis triclosanul in produsele care vin in contact cu produsele alimentare, acum acesta se elimina treptat si din produsele cosmetice.

Всички влизащи или излизащи през външните граници на Европейския съюз, включително и европейските граждани, ще бъдат подлагани на проверки, при които ще бъдат извършвани съпоставки с различни бази данни.
Toate persoanele care intra sau ies din Uniunea Europeana, indiferent de cetatenia lor, vor fi verificate in mai multe baze de date.

Частите, влизащи в контакт с флакона/ алуминиева капачка/ изложени на атмосферата, са изработени от неръждаема стомана, добро стопанисване и добра производствена практика.
Piesele care vin în contact cu flaconul/ capacul de aluminiu/ expuse atmosferei sunt confecționate din oțel inoxidabil, o bună întreținere și o bună practică de fabricație.

Материалите, влизащи в контакт с храни, като важна част от безопасността на храните, пряко свързани с жизненоважните интереси на потребителите, предизвикват загриженост.
Materialele care vin în contact cu produsele alimentare reprezintă o parte importantă a siguranței alimentare, care este direct legată de interesele vitale ale consumatorilor, îngrijorătoare.

Как да използвам "влизащи" в изречение

ПредишнаДезинфектират колите, влизащи в региона през СтрезимировциСледващаХрам-паметникът „Св.Георги Победоносец“ в Брезник на 70 години

индивидуална непоносимост към натриев бикарбонат и други вещества, влизащи в състава на националната лекарства;

Тя категорично заяви, че всички влизащи в съдебните палати се проверяват, включително и магистратите.

б) за съхранение на инструментите, оборудването и материалите, влизащи в контакт с животните донори;

Микроелементи Осигуряват растежа и укрепването на косъма следните микроелементи, влизащи в състава на масла:

Финансиране на дейности, влизащи в състава на основните области на Българо-швейцарската програма за сътрудничество

Писмен въпрос E-6174/10 Oreste Rossi (EFD) до Комисията. Засилено наблюдение върху стоки, влизащи в ЕС

Глутамина е една от 20-те аминокиселини, влизащи в състава на протеините, които изграждат човешкото ..

(7) За решения, постановени и влизащи в правна сила на основание досегашни разпоредби, важи следното:

аминокиселини за храненето на човека имат значение 22-25, влизащи в състава на белтъчните хранителни продукти.