Какво е " ВЛОШАВАТ СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• agravează starea

Примери за използване на Влошават състоянието на Български и техните преводи на Румънски

С такова действие те само влошават състоянието си.
Prin acțiunile lor, ei doar agravează starea lor.

Някои фактори влошават състоянието на паякообразните вени. Такива са:.
Există unii factori care se deteriora starea de păianjen vene, cum ar fi:.

Стресните състояния и смущенията, напротив, влошават състоянието на пациента.
Stresul și tulburările de stres, dimpotrivă, agravează starea pacientului.

Тези фактори влошават състоянието на тялото, което влияе върху здравето на къдриците.
Acești factori agravează starea corpului, ceea ce afectează sănătatea buclei.

Стресните състояния и смущенията, напротив, влошават състоянието на пациента.
Stresul stresului și entuziasmul, dimpotrivă, agravează starea pacientului.

Тези химикали влошават състоянието на кожата и ускоряват процеса на стареене.
Aceste substanțe chimice agravează starea pielii și accelerează procesul de îmbătrânire a organismului.

Влажните стени застрашават здравето на живущите и влошават състоянието на сградата.
Pereți umezi amenință sănătatea locuitorilor și înrăutățesc deteriorarea clădirii.

Много жени в периода на бременността влошават състоянието на косата и започват интензивната си загуба.
Multe femei în perioada de gestație afectează starea părului și începe pierderea intensivă a acestuia.

И именно ларвите завършват с бактериите, които влошават състоянието на въпросния пациент.
Și este că larvele se termină cu bacteriile care sunt cele care agravează starea pacientului în cauză.

Прилагането на растителни тинктури трябва да сте сигурни, че те не причиняват алергична реакция и не влошават състоянието.
Aplicând tincturi de plante trebuie să fii sigură că nu provoacă o reacție alergică și nu agravează starea.

Не само абсцесът на черния дроб, но и неговите усложнения влошават състоянието на пациента и качеството на живота му.
Nu numai abcesul hepatic, ci și complicațiile sale agravează starea și calitatea vieții pacientului.

Неправилното хранене, неправилната хигиена на устната кухина и хроничните заболявания влошават състоянието на зъбите на детето.
Dieta necorespunzătoare, igiena orală neregulată și bolile cronice agravează starea dinților copilului.

Някои лекарства влошават състоянието, особено това се отнася до лекарства, взети в случай на ракови патологии.
Exacerbați starea anumitor medicamente, în special, aceasta se referă la medicamentele utilizate în patologiile cancerului.

Не се включвайте в диети, които лишават организма от витамини и влошават състоянието на кръвоносните съдове.
Nu vă implicați în dietele care înlătură corpul de vitamine și vă agravează starea vaselor de sânge.

Кашлицата, хремовият нос влошават състоянието на бременната жена, в резултат на което бебето може да няма кислород.
Tusea, nasul curgător agravează starea unei femei însărcinate, în urma căreia copilul poate prezenta o lipsă de oxigen.

Обяснява всички симптоми и защо се влоши след стероидите, повечето лекарства влошават състоянието.
Se potriveşte cu toate simptomele şi explică de ce s-a simţit mai rău după ce i-am dat steroizi. Cele mai multe medicamente agravează situaţia.

Тютюнопушенето, консумацията на алкохол, излагането на слънце без подходяща защита влошават състоянието на кожата и причиняват сухота.
Fumatul, alcoolul, bronzarea excesivă fără protecția solară agravează starea pielii și provoacă uscăciunea sa.

Дори незначителни физически усилия, само влошават състоянието, често пациентът не е в състояние дори да се придвижват сами.
Chiar minore efort fizic doar agrava starea, de multe ori pacientul nu este capabil să chiar și de sine stătător.

Ако се следват препоръките на лекаря Кагоцел, нежеланите реакции са много редки и не са толкова интензивни, че влошават състоянието на пациента.
Dacă se respectă recomandările medicului Kagocel, reacțiile adverse sunt foarte rare și nu sunt atât de intense încât agravă starea pacientului.

Информация превес на интернет възраст може действително влошават състоянието на незнание за повишаване ефективността наркотици.
Informaţii copleşească de internet vârstă fapt poate agrava starea de ignoranţă despre îmbunătăţirea performanţelor de droguri.

Работата, принуждавайки много часове да прекарват по краката, бременността, генетичното предразположение или наднорменото тегло, влошават състоянието на вените.
Munca, forțarea multor ore să-și petreacă picioarele, sarcina, predispoziția genetică sau excesul de greutate, agravează starea venei.

За да се улесни, е необходимо да се вземат предвид факторите, които влошават състоянието и да слушат прости съвети, които ще помогнат да се справят с него.
Pentru a facilita, este necesar să se țină seama de factorii care agravează starea și să ascultați sfaturi simple care să îi ajute să facă față acestei afecțiuni.

Свободните радикали влошават състоянието на костите и съединителната тъкан, водят до износване на органите, спад в имунната система и напредване на видимите признаци на стареене.
Radicalii liberi participă la deteriorarea oaselor şi ţesuturilor de legătură, uzarea organelor, slăbirea sistemului imunitar şi avansarea semnelor vizibile de îmbătrânire.

Въпреки това, повечето автори са съгласни, че такива методи само влошават състоянието на пациента с херния на хранопровода и водят до наддиагностика на тази патология.
Cu toate acestea, majoritatea autorilor sunt de acord că astfel de metode doar agravează starea pacientului cu hernie de esofag și duc la supra-diagnoza acestei patologii.

Те влошават състоянието на кожата и ускоряват нейното стареене, включително и посредством прекомерното активиране на ензими, разрушаващи колагеновите и еластиновите влакна на съединителната тъкан, които отговарят за еластичността и гъвкавостта на кожата.
Ele deteriorează starea pielii şi îi accelerează îmbătrânirea, printre altele printr-o activare excesivă a enzimelor, care deteriorează fibrele de colagen şi elastină ale ţesuturilor conective responsabile de elasticitatea şi supleţea pielii.

Когато лекува специалист, той учи пациента да идентифицира проблеми, които влошават състоянието, разрушителното поведение, заменя негативното възприемане на реалността с положителните.
În timpul tratamentului, specialistul îi învață pe pacient să identifice problemele care agravează starea și comportamentul distructiv, pentru a înlocui percepția negativă a realității cu una pozitivă.

Войната, разрушаването на дома ѝ в Лондон по време на немските въздушни атаки, както и хладният прием на написаната от нея биография на нейния приятел Роджър Фрай влошават състоянието ѝ до такава степен, че тя не е в състояние да пише повече.
Începutul celui de-al Doilea Război Mondial, distrugerea casei ei din Londra în timpul atacului prin surprindere, și primirea rece a biografiei sale de către un prieten- Roger Fry, au agravat starea ei într-atât încât nu a mai putut să lucreze.

Ако по време на този период тийнейджърът не проявява симптоми, които влошават състоянието, и като цяло момичето се чувства добре- може би просто трябва да изчакате времето, когато цикълът се нормализира автоматично.
În cazul în care o astfel de perioadă nu este un adolescent au simptome care se agraveaza starea si, în general, se simte bine- poate trebuie doar să așteptați pentru momentul în care ciclul este normalizat în mod independent.

Развитието на съпътстващи заболявания влошава състоянието на пациент с диабет от всякакъв вид.
Dezvoltarea bolilor concomitente agravează starea unui pacient cu diabet zaharat de orice tip.

Дефицитът на желязо влошава състоянието на кожата и има негативен ефект върху нея.
Deficitul de fier agravează starea pielii și are un efect negativ asupra acesteia.

Как да използвам "влошават състоянието" в изречение

Момичета,споделете моля ви,от къде се информирате за това,кои съставки от съдържанието на продуктите за лице влошават състоянието на акнеичната кожа.Мерси!;)

Сухите стени са предпоставка за здравословно и уютно жилище. Влажните стени застрашават здравето на живущите и влошават състоянието на сградата.

Каква вреда? С всички положителни качества, Изсушените моркови влошават състоянието на човека с възпаление на тънките черва, язви на дванадесетопръстника, стомаха.

На седмо място, растежните хормони в млечните продукти влошават състоянието на кожата като причиняват акне, екземи, псориазис и запушване на порите!

Com Забавни факти за бръчките. Да пие невен при псориазис Instagram Лекарства някои лекарства влошават състоянието на хората с псориазис. На бръчки.

Част от шампоаните съдържат повърхностно активни вещества, които премахват мръсотията и мазнината, но влошават състоянието на кожата на главата и на косата.

Невъзможно е да се затопли увреденото лице, затова е забранено да се прилагат компреси, лосиони. Тези процедури само влошават състоянието на дадено лице.

Димитър Желязков – Очите отново е вкаран в операционната зала на МБАЛ-Бургас. Травмите в корема, белия дроб и пикочния мехур влошават състоянието на пострадалия.

Ако човек смята, че конкретни храни или напитки влошават състоянието на кожата при псориазис, то може да си води хранителен дневник, като изключва определени процедури.

Между другото: шапките, боядисването и къдренето на косата, прическите с горещ сешоар, прекаленото миене на косата не влияят върху косопада, а само влошават състоянието на косата.