Примери за използване на Военната операция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Военната операция против Иран е подготвена.
Operațiunea militară împotriva Iranului este gata de aplicare.Вие приемате част на военната операция на Пустинна буря.
Luați parte la operațiunea militară Desert Storm.Военната операция на Русия в Сирия върви към своя край.
Operatiunea militara a Rusiei in Siria este aproape de sfarsit.Активната фаза на военната операция в Сирия завършва.
Faza activă a operaţiunii militare în Siria se încheie.И доколко сериозно гледа Израел на изгледите за успех на военната операция?
Şi cât de serios evaluează Israelul şansele de succes ale operaţiunii sale militare?
Хората също превеждат
Медведев реши да приключи военната операция срещу Грузия.
Medvedev a ordonat incetarea operatiunilor militare din Georgia.Ще разреша военната операция в Сангала, както я планирахме.
Am de gând să aprob operaţia militară din Sangala, cum am plănuit.Руският президент е казал, че военната операция в Сирия приближава към своя край.
Putin a anunțat că operațiunea militară din Siria este aproape de final.Военната операция на ЕС в Босна и Херцеговина(БиХ) също бе сред централните теми на разговорите в четвъртък.
Operaţiunea militară a UE din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a făcut de asemenea subiectul discuţiilor de joi.Че трябва да продължа с военната операция само за да докажа, че съм решителен?
Să continuu cu operatia militară că să dovedesc că sunt hotărât?Армията на Русия е една от най-добре въоръжените в света,което се доказва от военната операция в Сирия.
Armata Rusiei este una dintre cele mai bune armate din lume,după cum reiese din operațiunea militară din Siria.Категорични сме, че военната операция трябва да спре, че рискът от хуманитарна криза е много голям.
Suntem ferm convinşi că operaţiunea militară trebuie să se oprească şi că riscul unei crize umanitare este foarte mare.Според информацията,Тръмп е призовал Ердоган в разговора Анкара незабавно да прекрати военната операция в Сирия.
Berlinul informează că în conversaţia cu Erdogan, Merkel В началото на военната операция в Сирия Москва публикува многобройни видеозаписи на руските въздушни удари.
La începutul operațiunilor militare în Siria, Moscova a publicat numeroase videoclipuri ale atacurilor sale aeriene.Слифосовски Николай Василевич(1836-1904 г.)- основател на военната операция на коремната кухина, директор на Имперския институт….
Sklifosovsky Nikolai Vasilyevich(1836-1904)- fondatorul chirurgiei militare a cavității abdominale, directorul Institutului Imperial….Военната операция на Европейския съюз в централноафриканската република и в чад(EUFOR Tchad/RCA) започна на 28 януари.
Operațiunea militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană și în Ciad(EUfOR Ciad/RCA) a fost lansată la 28 ianuarie.Слифосовски Николай Василевич(1836-1904 г.)- основател на военната операция на коремната кухина, директор на Имперския институт….
Sklifosovsky Nikolai Vasilyevich(1836-1904)- fondatorul chirurgiei militare a cavității abdominale, directorul Institutului Imperial… Mai mult.Военната операция на Анкара беше критикувана от ЕС, който определи, че"тя сериозно подкопава стабилността и сигурността на целия регион".
Aceştia au denunţat operaţiunea militară a Turciei, susţinând că„subminează grav stabilitatea şi securitatea întregiiregiuni”.Готовина е идол на десните консерватори, които смятат, четой е донесъл освобождението на страната по време на военната операция през 1995 г.
Gotovina este un idol al conservatorilor de dreapta,care îl consideră responsabil pentru eliberarea ţării în acţiunea militară din 1995.Слифосовски Николай Василевич(1836-1904 г.)- основател на военната операция на коремната кухина, директор на Имперския институт в Санкт Петербург.
Sklifosovsky Nikolai Vasilyevich(1836-1904)- fondatorul chirurgiei militare a cavității abdominale, directorul Institutului Imperial din Sankt Petersburg.Председателят на Европейската комисияЖан-Клод Юнкер призова Турция да покаже сдържаност и да прекрати военната операция в Северна Сирия.
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker,a făcut apel miercuri la Turcia să manifeste reţinere şi să stopeze operaţiunea militară lansată în nord-estul Siriei.И едва по-късно Русия се дистанцира от тази първа тлъста лъжа,заявявайки, че военната операция е срещу"Ислямска държава" и други терористични групировки.
Doar mai târziu, Rusia s-a distanțat de această primă mare minciună,spunând că operațiunea sa militară este îndreptată împotriva ISIS și”altor grupăriteroriste”.Съветът на НАТО съгласува от вчера план за обезпечаване спазването на оръжейно ембарго срещу Либия,но не успя да вземе решение дали алиансът да участва във военната операция.
NATO a aprobat planul de punere in aplicare a embargoului asupra armelor in Libia,insa nu a luat nicio decizie privind implicarea in operatiunile militare desfasurate de coalitie.Годишният Адеми и60-годишният Норач са били командири по време на военната операция през септември 1993 г. срещу сръбския анклав Медак.
Ademi, de 50 deani, şi Norac, de 60 de ani, au fost comandanţi în timpul operaţiunii militare din septembrie 1993 împotriva enclavei sârbe,Военната операция, започната от западната коалиция, открива пътя за чуждестранна намеса във всяка арабска страна, заяви лидерът на шиитското движение„Хизбула" Хасан Насралла.
Operaţiunea militară lansată sâmbătă de coaliţia internaţională deschide calea către o ingerinţă occidentală în fiecare ţară arabă", a afirmat Hassan Nasrallah, liderul grupării şiite Hezbollah.Посланиците на 28-те страни, членки на НАТО, решиха в сряда(1 юни)да удължат военната операция на пакта, осъществявана с мандат на ООН, с още 90 дена, до края на септември.
Ambasadorii celor 28 de state membre NATO au decis miercuri(1 iunie)să prelungească operaţiunea militară a pactului din Libia, mandatată de ONU, cu încă 90 de zile, până la sfârşitul lunii septembrie.Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган защити военната операция в Северна Сирия в яростна реч по-рано, като отхвърли международната критика, след което заплаши да изпрати повече от 3 млн. бежанци в Европа.
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a apărat operaţiunea militară a Turciei într-un discurs susţinut joi, respingând valul de critici generale şi ameninţând să trimită peste 3 milioane de refugiaţi sirieni în Europa.Споразумение между Европейския съюз иРепублика Албания за участието на Република Албания във военната операция за управление на криза, провеждана от Европейския съюз в Босна и Херцеговина операция….
Acord între Uniunea Europeană șiRepublica Albania privind participarea Republicii Albania la operațiunea militară de gestionare a crizelor condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina….
