Какво е " ВСИЧКИ СЪНИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• toate visele
• toate visurile

Примери за използване на Всички сънища на Български и техните преводи на Румънски

Всички сънища имат значение.
Toate visele contează.

Имал е друг смисъл, като всички сънища, като виденията.
Avea un alt rost, ca toate visele si nalucirile.

Е, всички сънища си имат край.
Dar toate visele au un sfârşit.

Най-сетне разбрах какво означават всички сънища.
In sfarsit inteleg ce incercau toate acele vise sa-mi transmita.

Не всички сънища са пророчески.
Însă nu toate visele sunt profetice.

Искам тук да записваш всички сънища и впечатления.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiile.

Не всички сънища са пророчески.
Nu toate visurile au valoare profetică.

Най-сетне разбрах какво означават всички сънища.
Înţeleg. În sfârşit înţeleg ce încercau toate acele vise să-mi transmită.

Не всички сънища са кошмари.
Visele noastre nu sunt toate cosmaruri.

Първата обща черта за всички сънища е, че по време на сънуването спим.
Prima dintre caracteristicile comune tuturor viselor este faptul ca se produc in timpul somnului.

Не всички сънища са вдъхновени от Господ.
Nu toate visurile sunt de la Dumnezeu.

Да, дете мое, но като всички сънища ами, боя се, че не може да продължи завинаги.
Da, copila mea. Însă, asemenea tuturor viselor, mă tem că nici acesta nu va dura o veşnicie.

Всички сънища са строго наблюдавани от полицията.
Visurile sunt strict supravegheate de poliţie.

Това копнеж Green, че всички сънища са винаги във въплъщение, е дал живот на продукта.
Asta Green dor, că toate visele sunt întotdeauna întrupat, a dat viață la produs.

Не всички сънища на зъбите символизират застаряването.
Nu toate visele ce includ dinti simbolizeaza imbatranire.

Улф предполага, че осъзнатите сънища(а може би всички сънища) са в действителност посещения в паралелни вселени.
Wolf postulează că visele lucide(şi probabil toate visurile) sunt de fapt vizite în universuri paralele.

Ами всички сънища, които не са се сбъднали?
Dar toate celelalte vise care nu au devenit realitate?

Докато размишлявах за това послание, поканата за чието написване бе огромна чест за мен, си припомнях всички сънища от тези сцени.
Reflectând la acest mesaj ce mi s-a făcut onoarea a-mi fi cerut, mi-am amintit de toate aceste vise din toate aceste scene.

Не всички сънища са откровение, изпратено от Бог.
Nu toată Scriptura este o descoperire directă de la Dumnezeu.

Все повече може да се разбере, че не всички сънища се обясняват с изживяванията ни през деня и тяхната психическо преработване, а че тук става нещо, което по друг начин е също толко важно, както и денят.
Astfel veţi putea constata că nu toate visele pot fi explicate prin experienţele din cursul zilei şi prin asimilarea lor psihică, inclusiv că la acest nivel se petrece ceva care este, într-un alt mod, la fel de important ca şi evenimentele trăite în timpul zilei.

Във всички сънища има някакъв капан и непрекъснато преследване.
Visele sunt toate despre capcane and relentless pursuit.

Фройд казва, че всички сънища са резултат на неразрешими конфликти, дори мечти и халюцинации.
Freud spunea toate visele sunt încercări ale inconștientului pentru a rezolva conflictele reprimate, chiar visele și halucinații.

Не всички сънища са цветни, някоипъти кошмари се превърне във вашата реаленотговорност.
Nu toate visele sunt colorate, uneletimpcoșmaruri s devin dvs. realtate.

Улф смята, че всички сънища са вътрешни холо-грами, а обичайните сънища са по-малко живи и ярки, защото те са виртуални образи.
Wolf crede că toate visele sunt holograme interne, iar visele obişnuite simt mai puţin vii deoarece ele sunt imagini virtuale.

Всички ваши сънища.
Toate visele tale.

Всички имаме сънища, бейби.
Toti avem vise, fetita.

Всички имаме сънища- някои лоши, някои добри.
Noi toti avem vise-- unele bune, altele rele.

Всички тези спокойни сънища.
Toate acele visuri liniştite.

Всички имаме странни сънища.
Toţi avem visuri ciudate.

Всички имаме лоши сънища..
Toţi avem coşmaruri.