Какво е " ВСЯКО НАРАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice leziune
• orice prejudiciu
• orice rană
• orice rănire

Примери за използване на Всяко нараняване на Български и техните преводи на Румънски

И докато оглеждате, всяко нараняване.
Si pana nu te uiti la fiecare leziune in parte.

Всяко нараняване на коляното не трябва да се пренебрегва.
Orice leziune la genunchi nu trebuie ignorată.

Способен съм да лекувам всяко нараняване или болест.
Sunt capabil să tratez orice rană sau boală.

Достатъчно силно да излекува всяко нараняване.
Şi că e aşa puternică că poate vindeca orice rană.

Всяко нараняване на това тяло е изключително опасно.
Orice leziune acestui organ este extrem de periculoasă.

Според Сирио, всяко нараняване е урок, а всеки урок те прави по-силен.
Syrio spune că orice durere e o lecţie şi fiecare lecţie te face mai puternic.

Всяко нараняване е по-лесно предотвратено от лечението.
Orice prejudiciu este mai ușor de prevenit decât de tratat.

Те все още нямат силен имунитет и всяко нараняване води до усложнения и смърт.
Ei încă nu au imunitate puternică, iar orice vătămare conduce la complicații și moarte.

С всяко нараняване е описание с лечение и причини.
Cu fiecare prejudiciu este o descriere cu tratament și cauze.

Да се направи сравнение с всяко нараняване при други подобни случаи, когато съдът е отсъдил това като углавно престъпление.
Am verificat fiecare vătămare cu alte cazuri, unde tribunalul a decis că e atac.

Всяко нараняване може да превърне"жар" в смъртоносен меланом.
Orice prejudiciu poate transforma un"vino-ncoace" în moarte periculoasă melanomul.

Без значение коя група от хора, които принадлежат към всяко нараняване или навяхване имате нужда от помощ.
Indiferent care grup de persoane pe care le aparțin, orice prejudiciu sau entorsa aveți nevoie de ajutor.

Ако след всяко нараняване броят на мухите се увеличава постоянно;
Dacă după orice rănire numărul de muște crește constant;

Защитете лицето си доколкото е възможно- всяко нараняване може да доведе до спукване на капилярите и поява на червени петна!
Protejați-vă fața cât mai mult posibil- orice leziune poate conduce la vase sanguine sparte și pete roșii!

Лекува всяко нараняване на моята гордост, баронеса.
Fericirea pe care o simt pentru veştile dvs, vindecă orice rănire a mândriei mele, baroneasă.

Обикновено кожата ефективно блокира гъбичките, но всяко нараняване може да стане причина за проникването на кандидаи в кожата.
In mod normal pielea blocheaza penetrarea acestei ciuperci, dar orice leziune a pielii poate fi o cale de acces.

Всяко нараняване, което е имал синът, убиецът го причинява на майката.
Fiecare fractura, fiecare rana pe care fiul a avut-o, ucigasul i le-a dat mamei.

Всъщност, можете да се обадите на вашия лекар незабавно, ако имате главоболие след всяко нараняване на главата.
De fapt, ar trebui să apelați la furnizorul de îngrijire a sănătății imediat dacă aveți o durere de cap după orice traumatism cranian.

Всяко нараняване или внезапен скок на кръвното налягане може да увреди артериалната стена.
Orice leziune sau un salt brusc al tensiunii arteriale poate deteriora peretele arterial.

Тя не е много лесно да се възстанови от всяко нараняване или заболяване толкова бързо, колкото обикновено се прави, докато сте били млади.
Nu este foarte ușor de recuperat de la orice accident sau boală la fel de repede ca tine, de obicei, în timp ce erau tineri.

Всяко нараняване на нерва и околните мускули довежда до незабавна парализа на гърлото.
Orice deteriorare a acestui nerv si a muschilor invecinati ar rezulta imediat o paralizie a gatului.

Нерви, разширяване на тези външни органи са много важна част от централната нервна система и всяко нараняване или увреждане на тях може да започне процес на разбивка на централната нервна система.
Nervii spre aceste organe externe sunt foarte importantă parte a sistemului nervos central şi orice prejudiciu sau deteriorare a le poate începe un proces de degradare a sistemului nervos central.

Всяко нараняване, водещо до болка, натъртване и ограничена подвижност, е най-малкото неприятно.
Orice traumă, care duce la durere, vânătăi și restricții de mobilitate- este, cel puțin, neplăcută.

Следователно, всяко нараняване на лакътната става е проблем, който води до сериозни усложнения без спешна медицинска помощ.
Prin urmare, orice leziune a articulației articulației este o problemă care duce la complicații grave, fără ajutor medical urgent.

Всяко нараняване или прекомерно износване на сухожилията може да доведе до тяхното възпаление- тендинит(тендоноза, тендопатия).
Orice leziune sau supraexpirație a tendoanelor poate duce la inflamarea lor- tendinită(tendonoză, tendinopatie).

Ето защо, всяко нараняване на междупрешленния диск, мениск, хрущялна повърхност на ставата е травма завинаги, без значение колко е тъжно да се признае.
Prin urmare, fiecare leziune a discului intervertebral, a meniscului, a suprafeței cartilajului articulației este o rănire pentru totdeauna, indiferent de cât de trist este să-l recunoaștem.

Всяко нараняване на нервите, което възпрепятства нормалния приток на кръв в пениса, може да причини еректилна дисфункция.
Orice prejudiciu adus nervilor care interferează cu fluxul normal de sânge în penis poate provoca disfuncție erectilă.

Всяко едно нараняване би довело до фатални последици.
Orice lovitură putea duce la o catastrofă.

Всяко термично нараняване не може да мине за един ден.
Orice leziune termică nu poate trece o zi.

Всяко случайно нараняване може да увреди мускулите на очите ви и ще получите страбизъм.
Orice vătămare accidentală vă poate afecta mușchii ochilor și veți obține un strabism.