Какво е " ORICE LEZIUNE " на Български - превод на Български

• всяко нараняване
• всяко увреждане

Примери за използване на Orice leziune на Румънски и техните преводи на Български

Orice leziune la genunchi nu trebuie ignorată.
Всяко нараняване на коляното не трябва да се пренебрегва.

De obicei, acest instrument este prescris pentru orice leziune a mușchilor.
По правило този инструмент се предписва за всякакви мускулни наранявания.

Orice leziune termică nu poate trece o zi.
Всяко термично нараняване не може да мине за един ден.

Purtarea unor bandaje sterile peste orice leziune pentru a preveni infectia;
Поставяйте стерилна превръзка върху всички кожни наранявания, за да се предотврати инфекция;

Orice leziune acestui organ este extrem de periculoasă.
Всяко нараняване на това тяло е изключително опасно.

Protejați-vă fața cât mai mult posibil- orice leziune poate conduce la vase sanguine sparte și pete roșii!
Защитете лицето си доколкото е възможно- всяко нараняване може да доведе до спукване на капилярите и поява на червени петна!

Orice leziune sau un salt brusc al tensiunii arteriale poate deteriora peretele arterial.
Всяко нараняване или внезапен скок на кръвното налягане може да увреди артериалната стена.

In mod normal pielea blocheaza penetrarea acestei ciuperci, dar orice leziune a pielii poate fi o cale de acces.
Обикновено кожата ефективно блокира гъбичките, но всяко нараняване може да стане причина за проникването на кандидаи в кожата.

Orice leziune provoacă sângerare capilară, care fără tratament antiseptic implică complicații.
Всяко увреждане причинява капилярно кървене, което без антисептично лечение води до усложнения.

Trăsătura lor comună este capacitatea de a"proteja" celulele hepatice(hepatocite) de orice leziune, încetinind astfel progresia bolii sau prevenind dezvoltarea acesteia.
Общата им характеристика е способността да"предпазват" чернодробните клетки(хепатоцитите) от всякакви увреждания, като по този начин забавят прогресията на заболяването или предотвратяват неговото развитие.

Orice leziune oculară poate declanșa dezvoltarea procesului inflamator și chiar pierderea vederii.
Всяка травма на окото може да предизвика развитие на възпалителния процес и дори загуба на зрение.

Dacă totul este în relație, atunci și starea de sănătate a instituțiilor dintr-o societate comportă consecințe pentru mediu și pentru calitatea vieții umane:„Orice leziune a solidarității și prieteniei civice provoacă daune ambientale”[116].
Ако всичко е взаимосвързано, също и състоянието на институциите в едно общество съдържат последиците за околната среда и качеството на човешкия живот:«Всяко увреждане на солидарността и гражданското приятелство предизвиква вреди в околната среда»(142).

Orice leziune sau supraexpirație a tendoanelor poate duce la inflamarea lor- tendinită(tendonoză, tendinopatie).
Всяко нараняване или прекомерно износване на сухожилията може да доведе до тяхното възпаление- тендинит(тендоноза, тендопатия).

Având în vedere acești factori și riscul de progresie a bolii, administrarea locală a Acyclovir pentru leziunile nasului trebuie considerată ca adjuvant în tratamentul pilulelor sau o măsură temporară înainte de utilizarea sistemică a medicamentului și pentru orice leziune cu mucoase herpetice, consultați un medic.
Като се имат предвид тези фактори и рискът от прогресиране на заболяването, локалното приложение на ацикловир за лезии на носа трябва да се разглежда като допълнение към лечението на хапчета или временна мярка преди системната употреба на лекарството, а за всякакви лезии с херпесните лигавици се консултирайте с лекар.

Prin urmare, orice leziune a articulației articulației este o problemă care duce la complicații grave, fără ajutor medical urgent.
Следователно, всяко нараняване на лакътната става е проблем, който води до сериозни усложнения без спешна медицинска помощ.

Leziuni cerebrale- orice leziune a creierului poate provoca apariția de sânge afectată, hipoxia cortexului cerebral și, în consecință, psihopatologia.
Увреждания на мозъка- всяко увреждане на мозъка може да причини нарушения на кръвния ток, хипоксия на мозъчната кора и следователно психопатология.

Orice leziune a sistemului musculo-scheletic rar trece neobservată pentru cei răniți și chiar și o ușoară întindere a ligamentelor modifică starea fizică a persoanei.
Всяко увреждане на мускулно-скелетната система рядко преминава незабелязано за ранените и дори леко разтягане на лигаментите променя физическото състояние на лицето.

Având în vedere că orice leziune infecțioasă este foarte periculoasă pentru organismul uman, este necesar să se consulte un medic la primele senzații de transpirație și durere în gât.
Като се има предвид, че всяко инфекциозно лезия е много опасно за човешкото тяло, е необходимо на първо усещането дразнеща и болката в гърлото, да се потърси медицинска помощ.

Orice leziuni in RV-?
Някой ранен в караваната?

Articulațiile dvs. vor deveni mai rezistente la orice leziuni.
Вашите стави ще станат по-устойчиви на всякакви наранявания.

În ultima etapă a tratamentului, modificările existente sunt tratate după orice leziuni.
В последния етап на лечение, съществуващите промени се лекуват след всякакви наранявания.

Orice leziuni ar trebui tratate, deoarece chiar și probleme minore se pot dezvolta în cele serioase.
Всякакви лезии трябва да се лекуват, защото дори и незначителни проблеми могат да станат сериозни.

Orice leziuni ale organelor de viziune, consecința căruia este integritatea încălcării cochiliei lor exterioare;
Всяка травма на органите на зрението, чиято последица е целостта на нарушението на тяхната външна обвивка;

Orice leziuni ar trebui tratate, deoarece chiar și probleme minore se pot dezvolta în cele serioase.
Всякакви лезии трябва да се лекуват, защото дори незначителни проблеми могат да се превърнат в сериозни.

Orice leziuni și compresie în focare(de exemplu, purtarea de încălțăminte, șosete, îmbrăcăminte) conduc la infecții secundare și la apariția ulcerelor neurotrofice.
Всякакви наранявания и компресиране в огнищата(например, носене на обувки, чорапи, дрехи) водят до вторична инфекция и появата на невротрофични язви.

În timp ce adrenalina vă va alimenta prin orice leziuni din viața reală, asigurați-vă că aveți o bună dinamică înainte de a încerca acest lucru.
Докато адреналинът ще ви захрани с всякакви наранявания в реалния живот, уверете се, че имате добро динамично затопляне, преди да опитате това.

Prima etapă de lucru este că vă ajută să vă faceți pielea moale și vă mențin departe de orice leziuni sau infecții.
Първият етап от работата му е, че тя помага да направите кожата мека и да ви предпази от всякакви наранявания или инфекции.

Și din cauza acestor canale nervoase și sanguine această parte a piciorului dvs. este foarte sensibilă la orice leziuni.
Именно поради тези нервни и кръвни канали тази част на крака ви е много чувствителна към всякакви наранявания.

Vom vedea acum lucrul ei. Prima etapă de lucru este că vă ajută să vă faceți pielea moale și vă mențin departe de orice leziuni sau infecții.
Първият етап от работата му е, че тя помага да направите кожата мека и да ви предпази от всякакви наранявания или инфекции.

Orice leziuni, boli și problemele coloanei vertebrale pot duce la invaliditate, în cazul inferioare de departamente- de la pierderea în picioare și, ca urmare, la pierderea capacității de a merge.
Всички наранявания, заболявания и проблеми на гръбначния стълб може да доведе до увреждания, в случай на долните отдели- до загуба на краката си и, като следствие, до загуба на способността за ходене.