Какво е " ORICE RANĂ " на Български - превод на Български

• всяка рана
• всяко нараняване
• всички рани

Примери за използване на Orice rană на Румънски и техните преводи на Български

Orice rană?
Всички рани?

Timpul vindecă orice rană.
Времето лекува всяка рана.

Orice rană la genunchi poate fi foarte serioasă.
Всяка рана на коляното може да е много сериозна.

Timpul vindecă orice rană.
Времето лекува всички рани.

El vindecă orice rană. Monștrii l ascunzi de noi.
Те лекуват всички рани, чудовищата ги охраняват от нас.

Timpule, se spune că tu vindeci orice rană.
Време: Казват, че лекуваш всички рани.".

Nu uitați că nu orice rană se va vindeca de la sine.
Не забравяйте, че не всяка рана се самоизлекува.

Dumnezeu a pregătit un balsam pentru orice rană.
Господ е предвидил балсам за всяка рана.

Nu uitați că nu orice rană se va vindeca de la sine.
Не забравяйте, че не всяка рана ще заздравее сама.

Şi că e aşa puternică că poate vindeca orice rană.
Достатъчно силно да излекува всяко нараняване.

Sunt capabil să tratez orice rană sau boală.
Способен съм да лекувам всяко нараняване или болест.

Orice rană începe să se stingă și să nu se vindece mult timp.
Всякакви рани започват да изпаряват и не се лекуват дълго време.

Geoffrey Chaucer a scris,"Timpul vindecă orice rană.".
Джефри Чосър е написал,"Времето лекува всички рани.".

Aceasta este legea pentru orice rană de lepră și pentru râia de cap.
Това е законът за всяка рана от проказа и от кел.

Acea puştoaică e femeia ninja care poate vindeca orice rană?
Значи тази мацка е жената нинджа, която може да излекува всяка рана?

Aceasta este legea pentru orice rană de lepră şi pentru rîia de cap.
Това е законът за всяка рана от проказа и от кел.

Orice rană ar fi fost fatală dacă nu primea ajutor imediat.
Така че всяка рана би била фатална, ако не е получил веднага адекватна помощ.

Acea iubire perfectă care risipeşte orice teamă şi vindecă orice rană.
Това е съвършена любов, кокоято премахва всички страхове и лекува всички рани.

Timpul vindecă orice rană, Sam, mai ales când îl petreci distrându-te.
Времето лекува всички рани, Сам. Особено добре прекараното време.

Este suficient să muște sau saliva unui animal infectat care intră membranele mucoase din ochi, pe orice rană.
Достатъчно е да захапе или слюнка на инфектирани животни въвеждане на лигавицата на очите, на всяка рана.

Ca orice rană, o rană de înjunghiere este periculoasă dacă o infecție intră în ea.
Подобно на всяка рана, раната за убождане е опасна, ако се появи инфекция.

Și dacă o persoană sănătoasă este încă capabilă să facă față ciupercii, atunci cu o imunitate redusă, orice rană poate provoca o boală.
И ако здравият човек все още може да се справи с гъбичките, а след това с намален имунитет, всяка рана може да причини заболяване.

Orice rană nu poate fi lăsată fără atenție, deci trebuie să contactați cu siguranță un specialist dacă:.
Всяка рана не може да остане без внимание, така че определено трябва да се свържете с специалист, ако:.

Și dacă o persoană sănătoasă este încă capabilă să facă față ciupercii, atunci cu o imunitate redusă, orice rană poate provoca o boală.
И ако здрав човек още е в състояние да се справят с гъбичките, а след това при сниженном имунитет всяка раната може да стане причина за болестта.

Orice rană, indiferent de origine, are două etape de dezvoltare și vindecare: inflamator și restabilire.
Всяка рана, независимо от произхода, има два етапа на развитие и изцеление: възпалителна и регенеративна.

Bolnavii de diabet trebuie să acorde o atenție deosebită îngrijirii picioarelor, întrucât orice rană cauzată de o bătătură poate duce la o infecție periculoasă.
Особено при диабетиците нуждата от адекватна грижа за краката е огромна, защото всяка рана, причинена от разранен мазол, може да доведе до опасни инфекции.

Orice rană pe picioare sub genunchi trebuie dezinfectată imediat, iar în cazul vindecării pe termen lung ar trebui să fie un motiv pentru a merge la medic.
Всяко рана на краката под коляното трябва да бъде незабавно дезинфекцирано и при продължително изцеление да служи като извинение да се обадите на лекар.

Durerea constantă a plăgii, care durează mult timp după operație, uneori până la câteva săptămâni și, de multe ori, pulsază sau trage în natură(în mod normal durerea severă după operație rar depășește 2-4 zile și corespunde procesului inflamator natural care are loc în orice rană).
Постоянна болка в раната, която продължава дълго време след операцията, понякога до няколко седмици и често пулсира или стреля(нормалната болка след операцията рядко надвишава 2-4 дни и съответства на естествения възпалителен процес, който се случва в всяка рана).

Este extrem de important să previi orice rană, dar pur şi simplu nu se acordă suficientă atenţie acestui lucru", a declarat dr. Jasenka Kurtovic de la Centrul de Sănătate din Tuzla pentru SETimes.
Изключително важно е да се предотврати всяка травма, но просто не се отделя достатъчно внимание на това," каза за SETimes д-р Ясенка Куртович от Здравния център в Тузла.

Durere constantă la o rană care durează mult timp după intervenție chirurgicală, uneori până la câteva săptămâni și are adesea un caracter pulsatoriu sau de fotografiere(în mod normal durerea severă după operație rar depășește 2-4 zile și corespunde procesului inflamator natural care apare în orice rană).
Постоянна болка в раната, която продължава дълго време след операцията, понякога до няколко седмици и често пулсира или снима в природата(обикновено тежката болка след операцията рядко превишава 2-4 дни и съответства на естествения възпалителен процес, който се случва в всяка рана).