Примери за използване на Въведения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но стига толкова с дългите въведения!
Dar gata cu introducerile lungi!Дължина на въведения материал min/ макс.
Избирате шрифта на въведения текст.
Виждам, че преминавате към същината без излишни въведения.
Моля проверете въведения Интернет-адрес(URL) или посетете нашата начална страница?
Verificaţi, corect aţi introdus adresa(URL) a paginii?Онлайн инструментите на TNT проверяват пощенския код спрямо въведения адрес.
Количеството на въведения и изтегления разтвор не се контролира.
Cantitatea de soluție introdusă și retrasă nu este controlată. Spălarea este pregătită cu deficiențe.Намира вписване с наименование, което съвпада точно с въведения текст.
Găseşte o intrare cu un nume care se potriveste exact textului introdus.Info ще използват въведения при регистрацията E-Mail адрес за нейното възстановяване.
Info vor utiliza adresa de e-mail introdusă la înregistrare pentru recuperarea acesteia.Всъщност в писмото си от 30май 2014 г. тя оспорва единствено въведения от Комисията критерий.
Astfel, în scrisoarea sa din 30 mai 2014,aceasta s‑a limitat la a contesta criteriul stabilit de Comisie.След като удряте въведения специфичен за моя процесор, така че аз ATI R600 се пуска преди Q4?
Какъв е потенциалът за оцеляване и установяване на въведения организъм, ако бъде изпуснат?“;
Care este potențialul de supraviețuire și de aclimatizare al organismului introdus în cazul în care evadează?”;Едва ли има човек, който да не е чувал за YouTube,затова смело можем да пропуснем излишните въведения.
Aproape că nu există o persoană din lume care să nu fi auzit de YouTube,ca să putem ignora introducerile redundante.Сега, вие ще видите страница,казва възстановите профила си с вече въведения номер, Натиснете“Следващия”.
Acum, veți vedea o paginăspune recupera contul cu deja introdus ID-ul de e-mail, presa“Următor→”.Трансфер на въведения генетичен материал в същия или в други организми, независимо дали те са генетично модифицирани, или не;
Transferul materialului genetic inserat la alte organisme sau la acelaşi tip de organisme, dar nemodificate genetic;Подреждането и последователността на въведения генетичен материал във всяко място на въвеждане в стандартизиран електронен формат;
Organizarea și secvența materialului genetic inserat în fiecare loc de inserție în format electronic standardizat;Като има предвид, че са необходими преходни мерки,за да се улесни преминаването към въведения от настоящия регламент режим.
Întrucât unele măsuri tranzitorii sedovedesc necesare pentru a facilita trecerea la sistemul instaurat de prezentul regulament.Трансфер на въведения генетичен материал в същия или в други организми, независимо дали те са генетично модифицирани, или не;
Transferul materialului genetic inserat la alte organisme sau în acelaşi organism, indiferent dacă este sau nu modificat genetic;DEB/ Intrastat е декларация, която обобщава всички въведения и доставки на Вашето дружество, направени с другите държави-членки на Европейския съюз.
INTRASTAT/DEB este deci o declarație recapitulativă privind introducerile și expedierile pe care o firmă le face cu alte state UE.Да се адаптират в бордюр,изработени предимно криво-подходящия размер възглавници и се отбелязват местата на въведения парче плат и бродерии.
Pentru a adapta o bordură, a făcutîn primul rând curba exact perne dreptul de dimensiunea şi se marchează poziţia a piesei de inserat de pânză sau broderie.Изтегленият капацитет не може да бъде заменен с друг, освен с въведения нов капацитет с публична помощ, както това е предвидено в настоящата точка;
Capacitatea retrasă nu poatefi înlocuită decât de noua capacitate, introdusă prin subvenţie publică, în conformitate cu prezenta literă;Приставката основно търси в DOM за въведения текст на потребителя и добавя специален фон на всички съвпадащи условията, може да им бъдат пълноправни….
Plugin-ul caută practic DOM pentru text introduse de utilizator și adaugă un fond special pentru toți termenii potrivite, le poate fi….Участникът позволява на спонсорите да възпроизвеждат всички или част от въведения материал безплатно за публикуване и/или показ в медиите, свързани с изложбата.
Participantul permite sponsorilor să reproducă integral sau parțial materialul introdus pentru publicare și/ sau afișare în mass-media aferentă expoziției.Така пропорционалността per se на въведения режим по отношение на преследваната цел за защита на общественото здраве трябва да бъде анализирана.
Astfel, trebuie analizată proporționalitatea per se a regimului instituit în raport cu obiectivul urmărit, și anume protecția sănătății publice.Подкрепя въведения неотдавна от правителството на Индонезия мораториум върху използването на торфища, чрез който следва да бъде предотвратено разширяването на насажденията върху залесени торфища;
Sprijină moratoriul recent introdus de guvernul Indoneziei cu privire la turbării, care ar trebui sa prevină extinderea plantațiilor pe turbării împădurite;КредитнаКарта ще бъде в състояние да каже дали въведения номер следва определени насоки за форматиране, ако на зададената дължина, и ако дори и тя принадлежи….
CreditCard va fi în măsură să spună dacă numărul introdus urmează anumite orientări de formatare, dacă din lungimea specificată, iar dacă chiar aparține….Осъществяване въведения, както и разясняване на процеса на интервюто, така че кандидатите имат възможност да се установят в преди те да имат, за да се отговори;
Efectuarea de introducere și Тази оценка се извършва в съответствие с приложение ІІ,вземайки предвид въздействието върху околната среда според естеството на въведения организъм и приемащата среда.
Această evaluare trebuie să se efectueze în conformitate cu anexa II,luându-se în considerare impactul asupra mediului în funcţie de natura organismului introdus şi de mediul în care este introdus.Уникален хеш(кодиран низ) на въведения от посетителите електронен адрес се запазва за статистически цели, за да отброява броя на уникалните посетители за определен период от време.
O encriptare unică a adresei de e-mail introduse de vizitatori este păstrată, din motive statistice, pentru a număra vizitatorii unici într-o perioadă de timp.Икономическият ефект на мерките за енергийна ефективност надлежно се взема под внимание в анализ наразходите и ползите според въведения по-горе неизчерпателен списък с ефекти.
Efectele economice ale măsurilor de eficiență energetică sunt luate în considerare în mod corespunzător într-o analizăcost-beneficiu în conformitate cu lista neexhaustivă de efecte stabilită mai sus.
