Какво е " ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilitatea includerii
• posibilitatea de a include

Примери за използване на Възможност за включване на Български и техните преводи на Румънски

Възможност за включване на изображения и PDF файлове.
Opțiunea de a include imagini și fișiere pdf.

Това означава, че няма възможност за включване на телевизора от вашия смартфон.
Aceasta înseamnă că nu există nici o posibilitate de a porni televizorul din telefonul smartphone.

Възможност за включване на четири външни камери.
Posibilitatea cuplării a patru camere video exterioare.

Използване: обработка с възможност за включване на голямо количество остатъци след жътва.
Utilizare: prelucrarea miriştii cu posibilitatea încorporării unei mari cantități de resturi vegetale.

Ще има възможност за включване с 5-минутни фирмени презентации по предварителна заявка.
Există posibilitatea înscrierii pentru prezentări publicitare de 5 minute pentru firme, în baza unei solicitări prealabile.

Уверена съм, че Европейската комисия ще даде възможност за включване в процеса на изработване на стратегията.
Am încredere că Comisia Europeană le va oferi posibilitatea să se implice în procesul de elaborare a strategiei.

Инструментът предлага възможност за включване на огромен брой снимки в един обект и може да работи с фонове, рамки, сенки, цветове.
Instrumentul oferă posibilitatea includerii unui număr imens de fotografii într-un singur obiect și poate funcționa cu fundaluri, cadre, umbre, culori.

Програмата използва интерфейс в стила на MS Office, който ви позволява да се интегрирате в контекстното меню с възможност за включване на файлови асоциации.
Programul utilizează o interfață în stilul MS Office, vă permite să vă integrați în meniul contextual cu posibilitatea de a include asocieri de fișiere.

Някои академии дори предлагат възможност за включване на външни експерти за обучение на конкурентни продукти.
Unele academii pun la dispoziţie şi opţiunea de a include specialişti externi pentru instruire încrucişată pe produse rivale.

Възможност за включване на специфичен допълнителен елемент за удостоверяване на титуляра на подписа, като например датата на раждане(в зависимост от целта, за която е предназначено удостоверението);
Posibilitatea includerii unui anumit element suplimentar de autentificare a semnatarului, cum ar fi data nașterii acestuia(în funcție de scopul certificatului);

Тя също така играе важна роля като възможност за включване в обсъжданията на представители на държави, които още не са членове на алианса….
De asemenea, ea joacă un rol important ca oportunitate de implicare a reprezentanţilor ţărilor care nu sunt încă membre ale alianţei militare în discuţiile actuale ale NATO.

Следвайки обратната връзка от настоящите потребители на приложението, сега има възможност за включване на повече от една снимка в докладите за превозното средство, които се изпращат на шофьора.
În urma feedback-ului venit de la utilizatorii existenți ai aplicației, acum există posibilitatea includerii mai multor fotografii în rapoartele trimise către conducătorul auto.

Тази технология дава възможност за включване на повече мед в статора, увеличавайки мощността и въртящия момент при запазване на същия обем на компонента.
Aceasta tehnologie face posibila incorporarea de mai mult cupru in stator, crescand puterea si cuplul, menținand totodata acelasi volum al componentelor.

И при успеха на изпълнение на задължения на бързо движещи се машини е необходимо да се създаде възможност за включване на аварийна светлина в случай на повреда на обикновеното осветление.
Și în succesul îndeplinirii sarcinilor cu mașini cu mișcare rapidã, este necesar sã se creeze posibilitatea de a include iluminarea de urgențã în cazul unei defecțiuni normale de iluminare.

Г-н Deprez, това ще бъде възможност за включване на Парламента в работата на експертните групи, които ще се създават по места през тази и следващите години.
Domnule Deprez, aceasta ar putea fi o ocazie de a implica Parlamentul în activitatea grupurilor de experţi pe care le vom constitui anul acesta şi în anii următori.

Разработили сме специални райони, които дават възможност за включване на всички приключенски активности в една програма и събитието може да се проведе дори и при лоши атмосферни условия.
Noi am amenajat doua zone speciale; acestea ofera posibilitatea includerii tuturor activitatilor de aventura intr-un program care se poate desfasura chiar si in conditii atmosferice rele.

Картата дава възможност за включване на данни за GPS координати в отчетите ви, което означава, че можете да измервате материала, преместван между различни координати на местоположението.
Harta vă oferă posibilitatea de a include în rapoartele dumneavoastră date legate de coordonatele GPS, permițându-vă să măsurați cantitatea de material mutat de la o locație la alta.

Освен това следва да се осигури възможност за включване в програмата на нови информационни системи, свързани с митниците и създадени съгласно законодателството на Съюза.
În plus, ar trebui să existe posibilitatea includerii în program a unor noi sisteme de informații legate de domeniul vamal, înființate în temeiul dreptului Uniunii.

Освен това следва да се осигури възможност за включване във Фискалис 2020 на нови информационни системи, свързани с данъчното облагане и създадени съгласно правото на Съюза.
În plus, ar trebui să existe posibilitatea includerii în Fiscalis 2020 a unor noi sisteme de informații legate de domeniul fiscal, înființate în temeiul legislației Uniunii.

Приветства възможността за включване на съседни страни в тези проекти;
Salută posibilitatea de a introduce țările vecine în aceste proiecte.

Това ще включва също възможността за включване на параметрите на шума за инфраструктурата.
Acest lucru include şi posibilitatea de a introduce parametri de zgomot pentru infrastructură.

Настоящият регламент обаче не изключва възможността за включване на стълкновителни норми относно договорните задължения в разпоредби на правото на Общността в отделни области.
Cu toate acestea, prezentul regulament nu ar trebui să excludă posibilitatea includerii în dispozițiile dreptului comunitar din anumite materii a unor norme care reglementează conflictul de legi în ceea ce privește obligațiile contractuale.

Възможността за включване на допълнителни дейности и газове в системата следва да продължи, без с това те да се считат за нови участници.
Posibilitatea de a include activități și gaze suplimentare în sistem ar trebui să continue, fără ca acestea să fie considerate a fi instalații nou-intrate.

По-долу са предоставени данни от едно от проучванията, показващи възможността за включване на трастузумаб в режима на лечение с адювант за рак на гърдата.
Mai jos sunt date din unul dintre studiile care arată fezabilitatea includerii Trastuzumab în regimul de tratament adjuvant pentru cancerul de sân.

Възможността за включване на устройства, в зависимост от нуждата- е удобна и рентабилна.
Abilitatea de a porni dispozitivele, în funcție de nevoi- este convenabilă și rentabilă.

В допълнение, ще видите, че Белиз предлага с голямо разнообразие от офшорни възможности за включване.
În plus, veți vedea că Belize oferă cu o mare varietate de opțiuni de încorporare offshore.

Академиците са силно ангажирани с преподаването, а заинтересованите ученици имат редица възможности за включване в самите изследвания.
Cercetătorii sunt implicați foarte mult în predare, iar studenții interesați au o serie de opțiuni pentru a se implica în cercetare înșiși.

Аспектите на разширяването, интензифицирането на формите на културния туризъм и възможностите за включването на повече културно-исторически обекти и традиционни културни явления в нашата страна задават редица проблеми.
Aspectele referitoare la mărirea, intensificarea formelor de turism cultural şi oportunitățile de a include mai multe locuri istorice şi evenimente culturale tradiţionale ridică o serie de probleme specifice.

Специализанти имат възможностите за включването в даден проект или предаване на техните дисертации в изследователски проект, подпомаган от институцията.
Studenti absolventi au posibilitatea de a fi încorporat într-un proiect sau de transport dizertații lor într-un proiect de cercetare susținut de către instituția.

Как да използвам "възможност за включване" в изречение

3-ти ден. Закуска. Свободен ден и възможност за включване в допълнителни екскурзии. Вечеря. Нощувка!

Закуска. Свободно време за плаж, самостоятелни разходки или възможност за включване към допълнителни екскурзии:

Техническият екип на Cooolbox проучва дали има техническа възможност за включване на посочения адрес.

Възможност за включване на жичен температурен сензор за измерване на температура в хладилници, фризери

Предоставяне на възможност за включване в субсидирана заетост на идентифицираните лица от целевата група;

Електронен термостат, с възможност за включване на енергоспестяваща приставка за седмично програмиране. Автоматична термозащита.

Възможност за включване на контактна информация като име, телефонен номер и адрес от мобилното устройство.