Примери за използване на Въоръженото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свобода е, когато добре въоръженото агне оспорва вота.".
Осъждаме въоръженото нападение срещу руския посланик в Турция.
Свобода е, когато добре въоръженото агне оспорва вота.".
Libertatea e atunci când mielul, bine înarmat, contestă votul…".Турция призовава да се предприемат мерки срещу въоръженото насилие.
Добре въоръженото население е най-добрата защита срещу тирания.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
въоръжените сили
въоръжен грабеж
въоръжени мъже
въоръжени конфликти
въоръжена охрана
въоръжени до зъби
въоръжено нападение
въоръжени групировки
въоръжени групи
въоръжен обир
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Но, когато исках да разпространи думите ми за въоръженото въстание, знаете ли какво направи?
Активната фаза на въоръженото въстание през октомври настъпи от 24 до 26 октомври.
Faza activă a revoltei armate din octombrie a avut loc în perioada 24-26 octombrie.Въоръженото нападение, ще изложи всички ни на риск. Да не споменавам и разрушаването на самият манастир.
Un atac armat va pune în pericol vieţile noastre şi sanctuarul.Свобода- това е, когато добре въоръженото агне оспорват резултата от това гласуване.".
Libertatea inseamna un miel bine inarmat care contesta rezultatul votului.".Николай Измайлов, член на Центробалт, ръководи корабите за въоръженото въстание през октомври 1917 г.:.
Nikolai Izmailov, membru al Tsentrobalt, a condus navele pentru revolta armată în octombrie 1917:.Като при сватбите, въоръженото отвличане отнема доста плануване, ако искаш да се получи добре.
Ca şi o nuntă, o extracţie armată cere o grămadă de planuri, dacă vrei ca totul să meargă bine.Фалшивата приятелка е качила снимка от форум срещу въоръженото насилие.
Prietena fals Prince postat o fotografie foartereal de ЕС от 2013 г. категоризира въоръженото крило на движението като терористично.
Începând din 2013, Uniunea Europeană(UE)consideră şi ea aripa armată a mişcării drept o organizaţie”teroristă”.Снимка на оригиналната резолюция на пленума на Централния комитет на РСДРП(б) за въоръженото въстание.
Un instantaneu al rezoluției inițiale a plenului Comitetului Central al RSDLP(b) asupra revoltei armate.Напротив, има значително намаляване на въоръженото насилие, както може да видите в нашия тримесечен доклад.
Din contră, se manifestă o reducere substanţială a violenţei armate, aşa cum veţi vedea în raportul nostru trimestrial.Г-н Дарджис притежава мотел в квартала,и неговите загуби са пряко свързани с увеличаването на въоръженото насилие.
Dl Dargis deţine un motel în cartier,iar pierderile sale sunt în directă legătură На Уншлихт бе възложено да организира отрядите на въоръженото въстание за преврата, рекрутирането им и снабдяването им с оръжие.
Unschlicht a fost însarcinat cu organizarea detasamentelor pentru insurectia armata, cu recrutarea si înarmarea lor.Гнойните гнезда могат да бъдат разположени на всяка дълбочина на празните места ине винаги са видими за въоръженото око.
Conectorii purulenți pot fi localizați la orice adâncime a lacunelor șinu sunt întotdeauna vizibili pentru ochi înarmați.Този епидемиолог разказваше доста интересен случай че въоръженото насилие всъщност се разпространява точно като инфекциозно заболяване.
Acest epidemiolog vorbea de un caz destul de interesant că violenţa armată se răspândeşte de fapt ca o boala infecţioasă.Късно вечерта в неделя въоръженото крило на палестинската групировка„Хамас” обяви, че е отвлякло израелски войник, с което предизвика празненства по улиците на Газа.
Aripa armată a mişcării palestiniene Hamas a revendicat, duminică seara, răpirea unui militar israelian, declanşând manifestări de bucurie pe străzile oraşului Gaza.Като младо момиче НесаЩайн става свидетел на убийството на баща си от въоръженото крило на Организацията за освобождение на Палестина.
Când era tânără, NessaStein a văzut cum tatăl ei a fost ucis de aripa înarmată a organizației palestiniene pentru eliberare.Прекратяване под надзора на ООН на въоръженото насилие под всякакви форми, от всички страни, за да се защити цивилното население.
Încetarea focului şi a violenţei armate în toate formele sale, de toate părţile, sub supravegherea ONU, pentru protecţia populaţiei civile.Цел: удовлетворяване на потребностите на държавите- членки на ЛАД,от независима и надеждна информация за малките оръжия и въоръженото насилие, предоставяна на арабски език(приоритетна област 5).
Obiectiv: satisfacerea nevoilor statelor membre ale LSA referitor lainformații independente și fiabile în limba arabă privind armele de calibru mic și violența armată(domeniul prioritar 5).С всичката работа по новата инициатива за въоръженото насилие тази година, имиграционната реформа, общественото здравеопазване.
Lucrăm în acest an la o nouă iniţiativă împotriva violenţei cu armele, la reforma imigrărilor, problemele de sănătate şi de siguranţă publică.Превземането на Деир аз-Зор от сирийските сили в петък,подпомогнати до голяма степен от войските на Хизбулла, въоръженото крило на Иран в Ливан, не е просто падането на последната крепост на Даеш в Сирия.
Cucerirea orașului Deir ez-Zor de către forțele siriene,ajutate în mare măsură de trupele Hezbollah- aripa armată a Iranului în Liban- nu înseamnă doar căderea ultimului bastion al Statului Islamic în Siria.В този район недобрите жилищни условия и продоволствената несигурност са основните неща, за които клиниката трябва да знае, но в други райони това може да са проблеми с транспорта, затлъстяването,достъпа до паркове, въоръженото насилие.
În acea comunitate, condiţiile precare de locuit şi alimentaţia erau aspecte majore pe care clinica trebuia să le știe. În alte comunităţi ar putea fi: lipsa transportului, obezitatea, accesul în parcuri,violenţa armată.Къща демократите се присъединиха лидерите на общности и семейства от Чарлстън, щата Южна Каролина,и Брейди кампанията за предотвратяване на въоръженото насилие, призова Конгреса да приеме закони на здравия разум за оръжия.
Casa-Democrații s-au alăturat de către liderii comunității și familiilor din Charleston, Carolina de Sud,și Brady Campanie de Prevenire a Violenței Arma în apel la Congres pentru a trece de bun-simț legile arma.Разсъждавайки по темата за въоръженото противопоставяне на международната арена, генарал-майор Уилям Хикс отбелязва, че изкуственият интелект и автоматизираните системи за управление на различините видове въоръжение ще ускорят протичането на бъдещите военни конфликти, се казва в статията, публикувана в ИноТВ.
Referindu-se la chestiunea privind confruntarea armată pe arena internațională, generalul-maior William Hicks a menționat că inteligența artificială și sistemele automatizate de gestiune a diverselor tipuri de armament vor accelera mersul viitoarelor conflicte militare, relatează The Independent, citat de Noi. md.Ние имаме правото да говорим за специални отряди на въоръжени хора, защото е характерно за всяка държава- обществената власт да„не съвпада непосредствено” с въоръженото население, с нейната„самодействаща въоръжена организация”.
Sîntem îndreptăţiţi să vorbim despre detaşamente speciale de oameni înarmaţi, pentru că forţa publică,proprie oricărui stat,„nu coincide nemijlocit“ cu populaţia înarmată, cu„organizarea armată“„de sine stătătoare“ a populaţiei.Избягали затворници са въоръжени и смята за изключително опасно.
Deținuții au scăpat sunt armate și a considerat extrem de periculos.
