Какво е " ГАДАТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• clarvăzătorul
• ghicitorul
• văzătorul

Примери за използване на Гадателят на Български и техните преводи на Румънски

Гадателят направи това.
Divin făcut asta.

Разбере какво прави гадателят.
Află ce făcea escrocul.

Гадателят ми каза.
Mi-a spus clarvăzătorul.

Когато ясновидецът или гадателят….
Când pensula sau demachiantul….

Гадателят и римляние?
Ghicitorul si romanii?

И това ли ти го каза гадателят?
Clarvăzătorul tău ţi-a spus şi asta?

Гадателят е безобиден за нас.
Oracolul e inofensiv pentru noi.

Не си толкова добър, колкото гадателят на Максимилиан?
Nu esti la fel de bun ca vazator Maximilian?

Гадателят е казал, че ще го убиеш?
Clarvăzătorul a promis că îl vei ucide?

Може би вие ще ми кажете, дали гадателят е разчел правилно знаците.
Probabil îmi poţi confirma dacă profeţii mei au citit semnele bine.

Гадателят е имал причина, за да го направи.
Vraciul a făcut asta cu un motiv.

Впечатлен съм от вашия разказ за червенокосата курва и гадателят.
M-a impresionat povestirea ta despre prostituata roşcată şi clarvăzătorul.

Гадателят не ти ли предрече още синове?
Nu ţi-a promis văzătorul mai mulţi fii?

Говори се, че гадателят е казал на армията, че войната ще бъде загубена от румънците.
Se spune că prezicătorul ar fi spus oştirii că războiul va fi pierdut de români.

Гадателят не е далеч. В гората е и работи!
Ghicitorul e in padure Si mi-a citit viitorul!

Гадателят каза, че размяната ще стане нощес.
Clarvăzătorul a spus că schimbul se va face astăzi.

Гадателят от Светът и хората казва, че Челси носи вашето бебе.
Clarvazatorul de la Word's People spune ca Chelsea este însarcinata cu copilul tau.

Гадателят ми каза, че ми е писано да умра, в деня, в който слепецът ме види.
Clarvăzătorul mi-a spus ca sunt sortit să mor în ziua în care mă va vedea orbul.

Гадателят може да мисли, че е единственият в Категат, който има дарбата да предрича, но греши. Знам, че няма да умреш.
Văzătorul poate crede că e singurul din Kattegat care are darul profeţiei, dar se înşeală, căci eu ştiu că nu vei muri.

Гадателю Крисус.
Clarvăzătorul Cresus.

Да, ние го наричаме"Истински гадател", но идеята е същата.
Da, îi spuneam"Prezicătorul Adevărului", dar e cam același lucru.

Ако е гадател, той постоянно чете по звездите.
Dacă e ghicitor, citeşte în stele tot timpul.

Той е гадател.
E un clarvăzător.

Или е наистина добър гадател, или е по-добър дедектив от мен.
Ori e o clarvăzătoare grozavă, ori e un detectiv mai bun decât mine.

Аз съм гадател, ваше височество, не архитект.
Sunt ghicitor, maiestate. Nu sunt arhitect.

Щом си гадател, трябва да знаеш.
Dacă eşti ghicitor ar trebui să ştii.

Някои ме наричат гадател, широко понятие е.
Unii mă numesc medium, ceea ce e un termen larg.

Следващото е от литовски гадател, Иърги Петраускас.
Următorul e de un prezicător lituanian, Jurgi Petrauskas.

И двамата гадатели се обръщат и поглеждат към мен.
Cei doi preoţi se întorc şi mă privesc.

Накрая стопихме Гадател и израснаха нови кристали от него.
Într-un final, am topit un Oracol si am creat cristale din el.