Какво е " ГАРАНТИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• garantează
• asigură
• garantând

Примери за използване на Гарантиращо на Български и техните преводи на Румънски

Стратегическо сътрудничество, гарантиращо бъдещото развитие.
Cooperare strategică ce asigură dezvoltarea viitoare.

Клинично изследване,- гарантиращо безопасността и ефикасността на Вашия продукт.
Testare clinică- pentru a asigura siguranţa şi eficacitatea produsului dumneavoastră.

Преди сватбата се подлагат на сурово изпитание, гарантиращо верността им.
În multe triburi e un chin premarital. care garantează fidelitatea.

Депутатите имат право на съответно гарантиращо независимостта им възнаграждение.
Membrii au dreptul la o remunerație adecvată, care să le asigure independența.

Всички знаехме, че тази стая беше пусната от Папасо, друго средство гарантиращо бой.
Ştiam cu toţii că aceea era camera de tortură a lui Papaso, şi o să ia bătaie garantat.

Благодаря… да позволи сътрудничество, гарантиращо стабилността и на двете.
Multumesc… pentru a permite cooperarea pentru stabilitate în ambele.

Мъртво бебе е единственото гарантиращо нещо, което ще те накара да се почувстваш зле заради някого.
Un copil mort e cam singurul lucru garantat care te face să-ţi pară rău pentru cineva.

Ментолово масло- стесняване на съдовете на кожата, гарантиращо намаляване на болката;
Ulei de mentol- îngustarea vaselor pielii, garantând o reducere a durerii;

Имало мекси¬канско лечение за главоболие, гарантиращо сигурно облек¬чаване на болката в рамките на петнадесет минути.
Era acolo“leacmexican” garantat“sigur” contra durerilor de cap în 15 minute.

Този, срещу който няма ваксина и няма лекарство, гарантиращо изцеление на по-късен етап.
Cel împotriva căruia nu există vaccin și nici un medicament care să garanteze vindecarea într-o etapă ulterioară.

Терминалът притежава здраво шаси, гарантиращо дълготрайна работа, както и бърз термопринтер за печат на хартиени бележки.
Vine cu un șasiu rezistent care asigură o funcționare de durată și cu o imprimantă rapidă pentru chitanțe de hârtie.

Нейната нова уплътнителна структура, надеждно устройство за предаване, гарантиращо ефекта на почистване.
Is noua structura de etanșare, dispozitiv de transmisie de încredere pentru a asigura efectul de curățare a.

Това се оказва огромно предимство, гарантиращо доброто разположение на нашите студенти.
Acest lucru se dovedește a fi un mare avantaj pentru a garanta plasamentele bune pentru studenții noștri.

Съгласуване на действия, което означава договаряне на планове за действие, гарантиращо постигане на индивидуалните и екипни цели.
Acțiuni de agreare care înseamnă negocierea planurilor de acțiune pentru a asigura atingerea obiectivelor individuale și ale echipei.

Са оборудвани с машини за изкуствен сняг, гарантиращо достатъчно снежно покритие от декември до май.
Din traseele sunt dotate cu mașini de zăpadă artificială, cea ce garantează o acoperiră suficientă cu zăpadă din decembrie până în mai.

BERLIN-CHEMIE има модерно производство, гарантиращо безопасни и висококачествени лекарства, отговарящи на философията на MENARINI Group.
BERLIN-CHEMIE garantează o producţie ultra modernă şi sigură de medicamente de cea mai bună calitate, aliniată cu filosofia grupului MENARINI.

Всички елементи са комбинирани помежду си и образуват едно цяло, гарантиращо комфорта и изпълнението на всички дейности.
Toate elementele au fost combinate unul cu altul și formează un întreg unificat, garantând confortul și performanța tuturor activităților.

Advanced SystemCare Ultimate за Windows XP- цялостно решение, гарантиращо сигурността на информацията на персонален компютър.
Advanced SystemCare Ultimate pentru Windows XP- o soluție completă pentru a asigura securitatea informațiilor de pe un PC.

Днес гласувах в Парламента в подкрепа на законодателно предложение, гарантиращо засилено и удължено обезщетение за бащинство/майчинство.
În scris.- Am votat în favoarea propunerii legislative prin care se garantează un concediu de paternitate/maternitate cu plată îmbunătățit și extins.

Съществуването на споразумение, гарантиращо устойчивата търговия, е от съществена важност с оглед съхраняването на тези видове за бъдещите поколения.
Existenţa unui acord care garantează comerţul durabil este importantă dacă dorim ca aceste resurse să fie păstrate pentru viitoarele generaţii.

Оборудване за обслужване и поддръжка на превозни средства и машини, гарантиращо по-дълъг срок на експлоатация и по-ефективна работа.
Echipament destinat lucrărilor de service şi întreţinere pentru vehicule şi maşinării, asigurând o durată de viaţă mai mare şi o funcţionare mai eficientă.

Такива мерки са напълно оправдани като средство, гарантиращо бърз преход към по-устойчив модел на риболовните дейности в бъдеще.
Aceste măsuri sunt pe deplin justificate ca mijloace de garantare pe viitor a unei tranziții rapide spre un model mai durabil de activități de pescuit.

Делегатите, които се срещнаха във Филаделфия през 1787 г., получиха тежката задача да създадат правителство, гарантиращо свободата, свободата и справедливостта.
Delegații care s-au întâlnit la Philadelphia în 1787 au primit sarcina dificilă de a crea un guvern care să garanteze ferm libertatea, libertatea și justiția.

ExpressVPN ви защитават с непробиваемо AES-256 криптиране с Perfect Forward Secret, гарантиращо, че споделените ви файлове остават напълно защитени.
ExpressVPN vă protejează cu o criptare robustă de tip AES-256 cu Perfect Forward Secrecy, garantând că fișierele partajate de voi vor rămâne complet securizate.

Виждате всеки детайл изключително ясно благодарение на диелектричното високоотражателно многослойно покритие на призмата, гарантиращо впечатляваща яркост и естествено възпроизвеждане на цветовете.
Vizualizați fiecare detaliu la claritate maximă cu acoperirea dielectrică multi-strat de înaltă calitate a prismelor, ce asigură o luminozitate excepțională și culori naturale.

Гласуването се състоя след споразумение в последната минута между ЕП и Европейския съвет, гарантиращо участието на законодателния орган на ЕС в процедурите, свързани с финансирането, което ще бъде предоставено на България и Румъния до 2009 г.
Votul a avut loc după încheierea unui acord de ultim moment între PE şi Consiliul European care garantează implicarea adunării legislative a UE în procedurile privitoare la fondurile care vor fi alocate Bulgariei şi României până în 2009.

В замяна на това ХДС трябваше да подпише предкоалиционно споразумение, гарантиращо, че исканията на всички партии ще бъдат изпълнени.
În schimb, HDZ a fost nevoit să semneze un acord preliminar de formare a unei coaliţii, garantând faptul că vor fi îndeplinite cererile tuturor partidelor.

Британският външен министър Джереми Хънт заплаши днес Китай със"сериозни последици", ако не спазва споразумението от 1984 г., гарантиращо свободите в Хонконг, предаде Франс прес, цитирана от БТА.
Ministrul britanic de externe Jeremy Hunt a ameninţat marţi China cu 'grave consecinţe' dacă nu va respecta acordul din 1984 care garantează libertăţile în Hong Kong, informează AFP.

Съгласуване на действия, което означава договаряне на планове за действие, гарантиращо постигане на индивидуалните и екипни цели Използване на технологии.
Acțiuni de agreare care înseamnă negocierea planurilor de acțiune pentru a asigura atingerea obiectivelor individuale și ale echipei Exploatarea tehnologiei.

Делегатите трябваше да действат бързо, за да създадат ново правителство, гарантиращо свободата, но и достатъчно силна, за да функционира ефективно.
Delegații au trebuit să acționeze repede pentru a crea un nou guvern care să asigure libertatea, dar a fost și suficient de puternic pentru a funcționa eficient.

Как да използвам "гарантиращо" в изречение

Езикова школа Абилити организира чуждоезиково обучение по : Български език за чужденци гарантиращо бър

Устойчиво на усукване рамо на задното окачване, иновативно захващане на шарнира гарантиращо минимални вибрации.

Регулирането се извършва посредством въртящо се колелце на тила, гарантиращо прецизна и сигурна настройка.

Тризвездният хотел Louloudis се намира на тихо и спокойно място, гарантиращо една пълноценна ваканция.

Висококачествено белгийско двигателно масло, гарантиращо висока степен на защита от износване и корозия. Спецификации:...

Имущество или недвижима собственост, които служат като частично или пълно обезпечение, гарантиращо погасяването на заем.

Езикова школа Абилити организира чуждоезиково обучение по английски гарантиращо бързо и качествено овладяване чуждия език.

Ароматизиране, изчеткване и опаковане в полиетиленово фолио, гарантиращо запазването на чистота при транспортирането и съхранение.