Какво е " ГЕОГРАФСКИЯТ ОБХВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• domeniul de aplicare geografic
• sfera geografică
• aria geografică
• acoperirea geografică
• sferei geografice

Примери за използване на Географският обхват на Български и техните преводи на Румънски

Географският обхват на книгата е широк.
Aria geografică a cărţii recenzate este amplă.

Вследствие на разширението на ЕС, географският обхват на проучването се разшири с времето:.
Pe măsura extinderii UE, aria geografică a sondajului s-a extins:.

Географският обхват на дейността по обработване.
Extinderea geografică a activității de prelucrare.

Някои от метаданните(напр. имената на доставчиците на данни и географският обхват) са налични на 24 езика.
Există totuși unele metadate(ex. numele furnizorilor de date și acoperirea geografică) care sunt disponibile în 24 de limbi.

Географският обхват на дейността по обработване.
Întinderea geografica a activitatii de prelucrare.

Трябва ли при оценката да се вземат предвид например продължителността и географският обхват на отрицателните последици, изразяващи се в щети?
În cadrul acestei evaluări, trebuie să se țină seama, de exemplu, de durata și de întinderea geografică a efectelor negative care se manifestă ca daune?

Географският обхват на Европейския съюз трябва да бъде представен в ЕСВД.
Amploarea geografică a Uniunii Europene trebuie să se reflecte în cadrul Serviciului pentru acţiune externă.

Важна цел на ЕФСИ 2. 0 е да се подобри географският обхват на ЕФСИ и да се подсили усвояването в по-слабо развитите региони и регионите в преход.
Unul dintre obiectivele importante ale FEIS 2.0 îl constituie îmbunătățirea acoperirii geografice a FEIS și creșterea ratei de absorbție în regiunile mai puțin dezvoltate și regiunile de tranziție.

Географският обхват е предимно национален; в някои случаи AРС е децентрализирано на регионално или местно равнище;
Acoperirea geografică este mai ales națională, dar în unele cazuri SAL este descentralizată la nivel regional sau local.

Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А и D, така че да включва Афганистан, Китай и Непал.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea sferei geografice a recunoașterii acestei societăți pentru categoriile de produse A și D la Egipt, Guineea și Mozambic.

Географският обхват на настоящата ТСОС съответства на мрежата на цялостната железопътна система, която включва:.
Domeniul de aplicare geografic al prezentei STI este reprezentat de rețeaua întregului sistem feroviar, compusă din:.

При договарянето на новото споразумение Комисията счете, че географският обхват може да бъде разширен и да обхваща територията на Западна Сахара, като това не противоречи на заключенията от решението на Съда, при условие че са спазени трите условия.
Pentru negocierea noului acord, Comisia a considerat că sfera geografică ar putea fi extinsă la teritoriul Saharei Occidentale, fără a contrazice concluziile hotărârii Curții, sub rezerva a trei condiții.

Географският обхват на настоящата ТСОС съответства на мрежата на цялостната железопътна система, която включва:.
Domeniul de aplicare geografic al prezentelor STI este reprezentat de rețeaua întregului sistem feroviar, compus din:.

Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А, В и D, така че да включва Косово(4).
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea sferei geografice a recunoașterii acestei societăți pentru categoriile de produse A, D și E la Rusia și extinderea recunoașterii sale pentru categoria de produse C la Brazilia.

Географският обхват на програмата се разширява ежегодно: от 8 страни през 2013 г. до 211 страни през 2018 г. През последните пет години повече от 3 700 души са участвали в програмата.
Sfera geografică a programului se extinde în fiecare an: de la 8 țări în anul 2013, la 211 țări în anul 2018.

За да се осигурят последователност и правна яснота, географският обхват на морското пространствено планиране следва да бъде определен в съответствие със съществуващите законодателни инструменти на Съюза и международното морско право, и по-конкретно КООНМП.
Pentru a asigura coerența și claritatea juridică, domeniul de aplicare geografic al amenajării spațiului maritim ar trebui să fie definit în conformitate cu instrumentele legislative existente ale Uniunii și dreptul maritim internațional, în special UNCLOS.

Географският обхват включва домакинствата и/или физическите лица, които живеят в която и да е част от територията на съответната държава членка.
Acoperirea geografică cuprinde gospodăriile populației sau persoanele fizice sau ambele, situate în orice parte a teritoriului statului membru în cauză.

Като има предвид, че географският обхват на тази конвенция е разширен, за да включва също така участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране, като по този начин ефективно се умножават ползите от паневросредиземноморската кумулация на произхода.
Întrucât aria geografică a acestei convenții a fost lărgită pentru a include și țările participante la Procesul de stabilizare și de asociere, multiplicând în mod efectiv avantajele cumulului de origine paneuromediteraneean;

Географският обхват на разрешението е ограничен, което в общия случай принуждава транспортните предприятия да искат по няколко разрешения за всеки маршрут.
Domeniul de aplicare teritorial al autorizației este limitat, ceea ce obligă transportatorii să solicite în general mai multe autorizații pentru fiecare rută;

Географският обхват на еврорегионите е основно определен от концентрираната социално-икономическа интеграция или относително ограничена от географския ареал.
Aria geografica a euroregiunilor este determinata in special de gradul de integrare socioeconomica al unei arii geografice relative concentrate.

(16) Географският обхват на плана следва да се основава на географското разпределение на запасите съгласно информацията в най-добрите налични научни становища.
(16) Domeniul de aplicare geografic al planului ar trebui să se bazeze pe distribuția geografică a stocurilor, așa cum este indicată în cele mai bune avize științifice disponibile.

Географският обхват, в който ще използваме Вашите лични данни, се ограничава до Тайван, юрисдикцията, в която Вие се намирате и само на мястото, в което работи дъщерно дружество на Acer.
Aria geografica in care utilizam datele dumneavoastra cu caracter personal este limitata la Republica Chineza, jurisdictia in care va aflati si locul unde activeaza filiala Acer.

(12) Географският обхват на многогодишния план следва да се основава на географското разпределение на запасите, посочено в най-новите научни становища на ICES по отношение на запасите.
(12) Domeniul de aplicare geografic al planului multianual ar trebui să se bazeze pe distribuția geografică a stocurilor demersale indicată în cele mai recente avize științifice privind stocurile emise de ICES.

(12) Географският обхват на многогодишния план следва да се основава на географското разпределение на запасите от дънни видове, посочено в най-новите научни становища на ICES по отношение на запасите.
(12) Domeniul de aplicare geografic al planului multianual ar trebui să se bazeze pe distribuția geografică a stocurilor demersale indicată în cele mai recente avize științifice privind stocurile emise de ICES.

Географският обхват на настоящата ТСОС съответства на обхватите, дефинирани в раздел 1. 2 от Регламент(ЕС) № 1302/2014 и в раздел 1. 2 от Регламент(ЕС) № 321/2013, всеки за съответния вид подвижен състав.
Domeniul geografic de aplicare al prezentei STI corespunde domeniilor de aplicare definite în secțiunea 1.2 din Regulamentul(UE) nr. 1302/2014 și în secțiunea 1.2 din Regulamentul(UE) nr. 321/2013, fiecare pentru materialul lor rulant vizat.

Географският обхват на настоящата ТСОС е трансевропейската конвенционална железопътна система, описана в приложение I към Директива 2001/16/ЕО и трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, описана в приложение I към Директива 96/48/ЕО.
Domeniul geografic de aplicare al prezentei STI este sistemul feroviar convenţional transeuropean după cum este descris în anexa I la Directiva 2001/16/CE şi sistemul feroviar transeuropean de mare viteză după cum este descris în anexa I la Directiva 96/48/CE.

Географският обхват на регионалните координационни центрове следва да им дава възможност да допринасят ефективно за координирането на действията на операторите на преносните системи в регионите и следва да доведе до по-голяма сигурност на системата и пазарна ефективност.
Aria geografică a centrelor de coordonare regionale ar trebui să le permită să contribuie în mod efectiv la coordonarea activităților operatorilor de transport și de sistem în regiuni și ar trebui să conducă la îmbunătățirea siguranței sistemului și a eficienței pieței.