Какво е " ГЕОГРАФСКИ ОБХВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperire geografică
• întinderea geografică
• domeniul geografic de aplicare
• aria geografică
• arie geografica de aplicare
• acoperirea geografică
• geografic de aplicare
• sfera geografică

Примери за използване на Географски обхват на Български и техните преводи на Румънски

Географски обхват на престъпните дейности;
Aria geografică a activităților infracționale;

Посочване на стоките и услугите, които са предмет на картела, неговия географски обхват и неговата продължителност;
Indicarea bunurilor și a serviciilor care fac obiectul înțelegerii, întinderea geografică și durata acesteia;

Географски обхват на дейността по обработване.
Întinderea geografica a activitatii de prelucrare.

В днешно време, когато хората пътуват все повече и повече, необходимостта от компаси с по-голям географски обхват се е увеличил.
Totuși, pe măsură ce oamenii călătoresc din ce în ce mai mult, nevoia de busolă cu o arie geografică mai mare a crescut.

Vii Географски обхват на престъпните дейности;
(vii) aria geografică a activităților infracționale;

За да бъде ефикасен, новият протокол трябва да има възможно най-широк географски обхват и възможно най-висока степен на амбициозност.
Pentru a fi eficient, noul Protocol trebuie să fie deosebit de ambițios și aibă o acoperire geografică foarte largă.

Географски обхват, както е дефинирано в точка 1.2;
Domeniul geografic de aplicare definit în clauza 1.2;

За периода в който е реализиран проектът, неговият географски обхват съществено се е разширил- от 8 страни през 2013 до 64 страни през 2017 година.
De la începuturile sale, întinderea geografică a proiectului s-a extins considerabil, de la 8 țări în 2013 la 64 în 2017.

Географски обхват на регионалните координационни центрове.
Aria geografică a centrelor de coordonare regionale.

Който е(или е предвиден да бъде) експлоатиран по железопътната мрежа, определена в раздел 1. 2„Географски обхват“ от настоящата ТСОС.
Care este(sau se intenționează să fie) exploatat pe rețeaua feroviară definită în secțiunea 1.2„Domeniul de aplicare geografic” din prezenta STI;

Географски обхват на сайта и оплаквания за продукти.
Acoperirea geografică a site-ului și Pretențiile produsului.

Определение за„комбиниран транспорт“, т. е. географски обхват, отсечка с автомобилен превоз, отсечка с различен от автомобилния превоз, товарна единица;
Definiția termenului„transport combinat”, și anume, acoperirea geografică, segmentul rutier, segmentul nerutier, unitatea de încărcare;

Географски обхват на финансираните по програмата дейности.
Acoperirea geografică a activităților finanțate de program.

Решението за разработване и/или преразглеждане на ТСОС и изборът на нейния технически и географски обхват изискват мандат в съответствие с член 6, параграф 1.“;
Decizia privind elaborarea și/sau revizuirea unei STI și alegerea domeniului său tehnic și geografic de aplicare necesită un mandat în conformitate cu articolul 6 alineatul(1).”;

Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част от територията на държавата членка.
Acoperire geografică: întreprinderile situate în orice parte a teritoriului statului membru.

Пазарите за продажби са много по-малки(като оборот и географски обхват) от пазара на ЕИП за закупуване и на тези пазари някои от членовете на групата могат да имат пазарна мощ.
Piețele de desfacere sunt mult mai reduse(ca cifră de afaceri și acoperire geografică) decât piața SEE de achiziții, iar pe aceste piețe, unii dintre membrii grupului ar putea avea putere de piață.

Географски обхват на финансирането на InvestEU(разбивка по компонент на политиката, държава и регион на ниво NUTS 2).
Acoperirea geografică a finanțării acordate prin InvestEU(defalcată pe componente de politică, țară și regiune la nivelul NUTS 2).

Необходимостта да се гарантира, че първоначалната мрежа покрива нуждите на промишлеността и областите от обществен интерес, както и всеобхватен и балансиран географски обхват.
(b) necesitatea de a asigura, prin această rețea inițială, o acoperire a nevoilor întreprinderilor și a domeniilor de interes public și o acoperire geografică echilibrată și cuprinzătoare.

В дефинирания географски обхват, гарите, попадащи в обхвата на настоящата ТСОС, трябва да бъдат включени;
În cadrul domeniului geografic de aplicare definit, sunt enumerate staţiile care fac obiectul prezentei STI;

Европейска група за териториално сътрудничество може да бъде бенефициер, независимо от мястото си на установяване, при условие че нейният географски обхват е в рамките на програмната област;
O grupare europeană de cooperare teritorială poate fi beneficiar, indiferent de locul în care se află sediul acesteia, cu condiția ca acoperirea geografică a acesteia să fie în zona vizată de program;

Той има голям географски обхват- смята се за инвазивен, защото може да процъфтява в голямо разнообразие от климатични и почвени условия и растителни съобщества.
Are o gamă geografică mare- este considerată invazivă deoarece se poate dezvolta într-o mare diversitate de condiții climatice și sol și comunități de plante.

За другите четири страни, Латвия, Унгария, Полша и Румъния е характерно, че имат малък географски обхват на метадоновата субституираща терапия, а на някои места се правят списъци на чакащите за лечение.
Celelalte patru†≤ri, Letonia, Ungaria, Polonia ªi România, sunt caracterizate de un grad mic de acoperire geografic≤ a substitu†iei cu metadon≤, iar în unele locuri exist≤ o list≤ de aªteptare pentru tratament.

Този географски обхват би могъл да бъде разширен до територии, в които продавачът е смятал да навлезе към момента на операцията, при условие че той вече е инвестирал в подготовката за подобно действие.
Aceasta arie geografica de aplicare poate fi extinsa la teritoriile in care vanzatorul intentiona sa patrunda la momentul tranzactiei, cu conditia ca acesta sa fi facut deja investitii in acest sens.

За бюджетния период 2021- 2027 г. Комисията предлага по-широк географски обхват за доброволческите дейности и съпътстващите мерки, включително доброволчески дейности в подкрепа на операции за хуманитарна помощ.
Pentru perioada bugetară 2021-2027, Comisia propune o sferă geografică mai extinsă pentru activitățile de voluntariat și măsurile însoțitoare, inclusiv activități de voluntariat în sprijinul operațiunilor de ajutor umanitar.

Всеки етап на стратегиите- подготовка, оформяне и прилагане- следва да включва участие на страните и регионите, които се намират в техния географски обхват и следва да се основават на сътрудничеството между тези страни и региони.
Fiecare etapă a acestor strategii- pregătire, formulare și punere în aplicare- trebuie să implice în mod activ țări și regiuni care se află în domeniul geografic de aplicare al acestora și trebuie să se bazeze pe cooperarea dintre acele țări și regiuni.

Освен това някои видове използване на радиочестотния спектър предполагат географски обхват извън границите на отделните държави-членки и допускат трансгранични услуги без изискване за движение на хора, като например спътниковите съобщителни услуги.
În plus, unele tipuri de utilizări ale spectrului radio implică o acoperire geografică ce depăşeşte frontierele unui stat membru şi permit furnizarea de servicii transfrontaliere fără deplasarea persoanelor, de exemplu în cazul serviciilor de comunicaţii prin satelit.

Тези параметри са по-малко критични от гледна точка на частичните изменения, защото те могат да бъдат постепенно изменяни в области на ограничен географски обхват или защото определени компоненти могат да бъдат изменени независимо от подсистемата, към която принадлежат.
Acești parametri sunt mai puțin decisivi privind modificările parțiale, fie deoarece aceștia pot fi modificați progresiv în zone de întindere geografică, fie deoarece anumite componente pot fi modificate independent de subsistemul din care fac parte.