Какво е " ГЕРМАНЦИТЕ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• germane erau
• germanii au fost

Примери за използване на Германците бяха на Български и техните преводи на Румънски

Германците бяха навсякъде.
Germanii erau peste tot.

След това германците бяха тука.
Germanii au fost acolo.

Германците бяха много по-добре обучени.
Germanii erau mult mai bine pregătiţi.

Сега вече японците и германците бяха злодеите.
Acum Japonezii şi Germanii erau ticaloşii.

Германците бяха тук преди вас.
Aici, înaintea voastră, au fost germanii.

По време на войната когато германците бяха бомбардират Лондон.
In timpul razboiului când germanii au bombardat Londra.

Германците бяха в сиво, ти в синьо.
Germanii erau gri, tu erai albastra.

Дълго време германците бяха смятани за пионери в рециклирането.
Era acum timpul germanilor să fie pionieri.

Германците бяха отблъснати а ние все още сме тук.
Germanii sunt alungaţi, iar noi suntem încă aici.

На подиума тази година германците бяха детронирани от италианците;
Pe podiumul acestui an, nemții au fost detronați de către italieni;

Докато германците бяха тук, бях бях фанатичен про-германец.
Când erau germanii aici, eram un pro-german fanatic.

Знаеш ли какво се случи с последните хора, на които германците бяха бесни?!
ºtii ce s-a întâmplat cu alþi oameni pe care nemþii, erau furioºi?

Германците бяха предприели голяма офанзива в региона Арден.
Germanii lansaseră o mare ofensivă în regiunea Arden.

Британците и германците бяха вдъхновени от оръжието на Уайтхед и го пресъздадоха.
Britanicii și germanii erau inspirați de arma controlată de la distanță a lui Whitehead și o recreau.

Германците бяха шокирани от факта, че 17-годишните момчета се бият с тях.
Germanii au fost șocați de faptul că băieții de 17 ani se luptă cu ei.

Никой не може да каже какво би станало, ако германците бяха спечелили войната.
Eu chiar as fi vrut sa vad ce s-ar fi intamplat daca ar fi castigat nemtii razboiul.

Германците бяха тези, които изобретиха аспирина, дирижабъла, печата и дизеловия двигател.
Germanii au inventat aspirina, dirijabilul, tiparul si motorul diesel.

Отначало мислехме че сме в безопастност защото германците бяха изплашение от страшното акулско лице отпред на самолета ни. A! Акула!
La început, am crezut că suntem în siguranţă fiindcă germanii erau speriaţi de către faţa de rechin de pe botul avioanelor noastre!

Така германците бяха информирани Нашата мисия и предварително пристигането си.
Aşa au fost informaţi germanii de misiunea noastră şi de sosirea noastră în avans.

И докато ние считахме, че танковете са малко неудобни и трудни за използване, германците бяха скочили на най-новите оръжия с апетита на новобогаши.
Credeam că este dificil să manevrezi mase mari de tancuri dar acum germanii aveau arme noi, construite după ultimele tehnologii.

Ако германците бяха най-високите хора на света, как щяхте да го докажете?”- зададен в Hewlett-Packard Co?
Daca germanii ar fi cei mai inalti oameni de pe pamant, cum ai dovedi asta?

Германското единство, то беше също и дар от Европа за Германия- и то в края на един век, в който германците бяха донесли невъобразими страдания на този континент.
Unitatea germană a fost şi un dar al Europei pentru Germania, la finele unui secol în care germani au adus o inimaginabilă suferinţă asupra acestui continent“.

Германците бяха изключително любезни, поднесоха ми отлична закуска, от която силно се нуждаех.
Germanii au fost amabilitatea intruchipata si mi-au oferit un mic-dejun de care aveam mare nevoie.

Ние можехме да чакаме на земята, докато радарът гледаше. И през различните проверки да си разказваме за полетите в момент, когато германците бяха струпани над Кале или над Абвил.
Cu radarul însă, puteam aştepta liniştiţi la sol radarul observa totul şi, prin centrala de alarmă ştiam că trebuie să decolăm când avioanele germane erau la Calais sau Abbeville.

Повратна точка в историята на 20-ти век е битката при Сталинград 1942-1943 г, в която германците бяха най-накрая победени от руската армия- една от най-кървавите битки в историята на Втората….
Filmul este centrat pe bătălia de la Stalingrad din anul 1942-1943, în care germanii au fost în cele din urmă învinși de rusi- unul dintre cele mai sângeroase bătălii din istoria celui de al doilea război mondial.

С играч по-малко, след като Кристиан Ворнс получи червен картон, германците бяха раздразнени и опасни, но хърватският вратар Дражен Ладич успя да отбие ударите на легендарните Бирхоф и Клинсман и Хърватия триумфира с 3:0.
Rămasă cu un jucător mai puţin după eliminarea lui Christian Worns, echipa germană era iritată şi periculoasă, dar portarul croat Drazen Ladic a reuşit să respingă şuturile legendarilor Bierhoff şi Klinsmann, iar Croaţia a învins cu scorul de 3-0.

Ако до няколко минути преди началото на войната в съветско-германската граница на германците бяха влакове с хляб, овча кожа, коноп, други суровини- че валцувани към композиции с машини, оръжия, сложни фабрика оборудване.
Dacă până la câteva minute înainte de începerea războiului din granița sovieto-german a germanilor erau trenuri cu pâine, piele de oaie, canepa, alte materii prime- care laminate spre compoziții cu mașini, arme, echipamente de fabrică sofisticat.

Отпивам да си спомня, колко германци бяха нужни, за да те качат отгоре на стената.
Încerc să-mi amintesc câţi germani erau să te tragă sus pe zidul ăla.

Нека ви припомня, че съгласно декретите на Бенеш милиони унгарци и германци бяха лишени от собственост и депортирани.
Vă reamintesc că, în conformitate cu decretele Beneš, multe milioane de unguri şi germani au fost privaţi de drepturi şi deportaţi.

Нови двама германци бяха задържани в Турция през уикенда, като един от тях е оставен в ареста, а на другия е забранено да напуска страната, предаде ДПА, позовавайки се на германското външно министерство.
Un alt cuplu german este posibil să fi fost arestat în Turcia la sfârşitul săptămânii trecute, iar unul dintre cei doi a rămas în arestul poliţiei, în timpul ce celuilalt i-a fost interzis să părăsească teritoriul turc, a anunţat luni purtătorul de cuvânt al Ministrului de Externe german, informează Reuters.