Какво е " ГОЛЯМА НЕСПРАВЕДЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o mare nedreptate
• mare nedreptate

Примери за използване на Голяма несправедливост на Български и техните преводи на Румънски

Голяма несправедливост.
Mare nedreptate.

Извършена е голяма несправедливост.
S-a făcut o mare nedreptate!

Защото ще бъде поправена голяма несправедливост.
Pentru că se va repara o mare nedreptate.

Сторена им е голяма несправедливост.
Li s-a făcut o mare nedreptate.

Голяма несправедливост бе предотвратена днес, И Би.
Azi ai împiedicat o mare nedreptate, EB.

Извършил е голяма несправедливост.
A fost facuta, o mare nedreptate.

Ректор Дюи, извършена е голяма несправедливост.
D-le rector Dewey, s-a comis o mare injustiţie.

Някаква голяма несправедливост не си спомням.
O mare nedreptate de care nu-mi amintesc acum.

Там където има най-много закони има най- голяма несправедливост".
Unde exista cele mai multe legi, exista si cea mai mare nedreptate.

Сторихме ти голяма несправедливост, Лес, и сега няма какво да направя относно това.
Ţi-am făcut o mare nedreptate Les, iar acum nu pot să mai fac nimic.

Досега винаги сме я пренебрегвали, което е голяма несправедливост.
Până acum, am trecut-o mereu cu vederea, ceea ce a fost o mare nedreptate.

Друга голяма несправедливост! Заключиха ме, защото един път, само един път, ти откраднах колата!
Altă mare nedreptate, să trimiţi un copil la cămin pentru că, o dată, numai o dată, am furat maşina,!

Елинор е най-добра, когато усеща, че живота й е една голяма несправедливост.
Eleanor dă ce-i mai bun când simte că viaţa ei e o mare nedreptate.

Голяма несправедливост се извършва към майката, ако тя година след година постоянно държи деца в ръцете си.
Mamei i se face o mare nedreptate prin aceea că este obligată să aibă în fiecare an câte un bebeluș în braţe.

Тя иска да го подобри това, което тя счита за голяма несправедливост.
Ea a căutat să îmbunătățească ceea ce a considerat a fi o mare nedreptate.

Щом се разчуе, че съм била подложена на голяма несправедливост от страна на Канон, сигурна съм, че съветът ще заповяда да ми върнат работата.
A cântat până i-au căzut sprâncenele. Odată ce se află că mi s-a făcut o mare nedreptate din partea lui Cannon, sunt sigură că asociaţia studenţilor va cere să mi se dea slujba înapoi.

По едно дете в ръцете на майката всяка година, това е голяма несправедливост спрямо нея.
Un copil în braţele mamei în fiecare an este o mare nedreptate faţă de ea.

Ако позволим на тези хора, тези институции, успешно да замъглят разбирането на обществото за проблема, тогава ще направим голяма несправедливост на обществото.
Dacă le permitem acelor persoane, instituțiilor respective, să împiedice cu succes înțelegerea publicului despre problemă, atunci vom fi făcut o mare nedreptate pentru societate.

С този отказ на правото на участие в управлението не се извършва само една голяма несправедливост и унижение спрямо жените, но се извършва и отричането и нараняването на половината от моралната и интелектуална сила на управлението по света.“.
În această negare a dreptului de a participa la guvern nu se face doar degradarea femeii și perpetuarea unei mari nedreptăți, ci și înfrângerea și respingerea a jumătate din puterea morală și intelectuală a guvernului lumii.

Ти няма да припишем на Аллах, наистина сътрудник(Аллах) е наистина голяма несправедливост"[Luqman/ 31: 13].
Să nu te atribuie lui Allah, într-adevăr asociat(Allah) este cu adevarat o mare nedreptate"[Luqman/ 31: 13].

Скъпи г-н Кларк, както веднъж д-р Кинг каза,"Несправедливостта някъде е заплаха за справедливостта навсякъде"" и се страхувам, че сте преживяли голяма несправедливост.
Dragă dle Clarke, aşa cum a spus odată dr King, oriunde ar fi o nedreptate, este o ameninţare a justiţiei de peste tot, şi mi-e teamă că ai suferit o gravă nedreptate.

Миналата седмица тези, които все още чакат, почувстваха„голяма несправедливост“, когато правителството предложи да се постави таван на компенсациите до 15 процента от реалната стойност на имуществото, което представлява драстично намаление в сравнение с предвидените сега 100-процентови компенсации.
Săptămâna trecută, cei care continuă să aştepte această restituire au simţit o profundă nedreptate, după ce Guvernul a propus plafonarea compensaţiilor la 15% din valoarea reală a bunurilor, adică o scădere drastică, de la 100% cât se prevede în prezent.

Изискването и дори окуражаването на асимилацията на новодошлите мюсюлмани в нашите нрави и обичаи, да не говорим за религията ни, беше, както ни казваха, голяма несправедливост.
Să ceri sau chiar să încurajezi asimilarea noilor veniți musulmani a moravurilor și obiceiurilor noastre, ca să nu spunem și a religiei noastre, ar fi fost, ni se spune, o mare nedreptate.

Миналата седмица тези, които все още чакат, почувстваха„голяма несправедливост“, когато правителството предложи да се постави таван на компенсациите до 15 процента от реалната стойност на имуществото, което представлява драстично намаление в сравнение с предвидените сега 100-процентови компенсации.
Saptamana trecuta, cei care continua sa astepte aceasta restituire au simtit o profunda nedreptate, dupa ce Guvernul a propus plafonarea compensatiilor la 15% din valoarea reala a bunurilor, adica o scadere drastica, de la 100% cat se prevede in prezent.

Изискването и дори окуражаването на изискването за асимилацията на новодошлите мюсюлмани в нашите нрави и обичаи, да не говорим за религията ни, беше,„както ни казваха” дълги десетилетия- голяма несправедливост.
Să ceri sau chiar să încurajezi asimilarea noilor veniți musulmani a moravurilor și obiceiurilor noastre, ca să nu spunem și a religiei noastre, ar fi fost, ni se spune, o mare nedreptate.

Нов доклад на Световната банка предупреждава за„криза на познанията“ в глобалното образование и посочва, че ходенето на училище без да се придобият знания е не само пропусната възможност за развитие, но и голяма несправедливост спрямо децата и подрастващите в световен мащаб.
Intr-un nou raport al sau, Banca Mondiala avertizeaza cu privire la criza educationala la nivel global si afirma ca scolarizarea lipsita de transmiterea de cunostinte nu constituie decat o oportunitate de dezvoltare irosita si o mare nedreptate fata de copii si tinerii din toata lumea.

Нов доклад на Световната банка предупреждава за„криза на познанията“ в глобалното образование и посочва, че ходенето на училище без да се придобият знания е не само пропусната възможност за развитие, но и голяма несправедливост спрямо децата и подрастващите в световен мащаб.
Avertizând cu privire la„criza educaţională“ manifestată la nivel global, într-un nou raport al Băncii Mondiale se afirmă că şcolarizarea lipsită de transmiterea de cunoştinţe nu constituie decât o oportunitate de dezvoltare irosită, dar şi o mare nedreptate faţă de copii şi faţă de tinerii din toată lumea.

Ваша чест, моят клиент е претърпял две големи несправедливости.
Onorata Instanta, clienta mea a suferit doua majore injustitii.

След известно време бащата на Мунире починал, нейните братовчеди били умъртвени от Зилус Султан и моллите, и семейството било подложено на големи несправедливости и жестоки преследвания, понеже били бахаи.
După câtva timp tatăl lui Munirih a murit, verii ei au fost martirizaţi de Sultanul Zillu şi de Mulai şi familia ei a fost lovită de mari nenorociri şi de amare prigoniri din cauză că erau Bahá'í.