Какво е " ГОРЕИЗБРОЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de mai sus
• aceste

Примери за използване на Гореизброените на Български и техните преводи на Румънски

Ако никое от гореизброените решения не работи за вас?
Dar dacă niciuna dintre aceste soluţii nu funcţionează pentru tine?

Betternet работи малко по-различно от гореизброените VPN услуги.
Betternet funcționează puțin diferit decât VPN-urile de mai sus.

Съответно някои от гореизброените изключения може да не важат за вас.
Prin urmare, unele dintre excluderile de mai sus pot să nu vi se aplice.

Поради гореизброените причини на пленарното заседание гласувах за предложението за резолюция.
Din motivele menționate mai sus, am votat în plen în favoarea acestei propuneri de rezoluție.

Не забравяйте да подхранвате кожата си редовно, като използвате някоя от гореизброените процедури.
Aveți grijă să hrăniți pielea în mod regulat utilizând oricare dintre tratamentele menționate.

Ако имате някоя от гореизброените ефекти, се препоръчва да информирате Вашия лекар.
Dacă aveți oricare dintre efectele de mai sus, se recomandă să informeze medicul dumneavoastră.

Гореизброените продукти имат свойството да натрупват в организма провокиращи вещества.
Produsele de mai sus au capacitatea de a se acumula în substanțele provocatoare ale corpului.

За производството на евтини гуми се използват синтетични смеси, които нямат гореизброените свойства.
Pentru producția cauciucurilor ieftine, se folosesc amestecuri sintetice care nu au proprietățile de mai sus.

С цел постигане на яснота и рационалност гореизброените директиви трябва да бъдат систематизирани и обединени в общ текст.
Din considerente de claritate şi raţionalitate, directivele menţionate ar trebui, aşadar, codificate prin regruparea lor într-un singur text.

В лабораторни условия е доказано, че Purevax RC осигурява защита срещу гореизброените заболявания.
În condiţii de laborator, s- a demonstrat că Purevax RC a asigurat protecţie împotriva bolilor enumerate mai sus.

Поради гореизброените причини Комисията стига до извода, че мярката води до държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
Din motivele enunțate anterior, Comisia consideră că măsura reprezintă ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul(1) din Tratatul CE.

Purevax RC съдържа малки количества отслабени или убити вируси, причиняващи гореизброените заболявания.
Purevax RC conţine mici cantităţi de virusuri atenuate sau neutralizate care cauzează bolile menţionate mai sus.

Всеки от гореизброените видове се използва от иглолистни да украсяват бутилки, но най-популярният материал е сатен.
Fiecare dintre tipurile de mai sus este utilizat de către femeile de ac pentru a decora sticlele, dar cel mai popular material este satin.

Много хапчета за отслабване помагащи за изгаряне на мазнини имат в състава си 1 или 2 от гореизброените съставки!
Multe pastile care ajută la arderea grasimilor au în compoziția sa 1 sau 2 din ingredientele de mai sus!

(Някои от гореизброените повърхности е необходимо да се грундират с подходящ за повърхността грунд, преди полагане на Neoproof ®PU W) Характеристики:.
(Unele dintre suprafețele de mai sus ar trebui să fie amorsate cu un grund suprafață adecvată înainte de a aplica Neoproof ®PU W).

Purevax RCP съдържа малки количества отслабени или убити вируси, причиняващи гореизброените заболявания.
Purevax RCP conţine mici cantităţi de virusuri atenuate sau neutralizate care cauzează bolile menţionate mai sus.

A: Гореизброените съглашения, да бъдат ратифицирани от Вселенския Събор на християнско-православните църкви,- от 19/06/2016 до 09/07/2016.
A: Acordurile de mai sus cum au fost ratificate de Consiliul Ecumenic al bisericii christianorthodoxou, de la 06/19/2016 la 09/07/2016.

Purevax RCCh съдържа малки количества отслабени или убити вируси и бактерии, причиняващи гореизброените заболявания.
Purevax RCCh conţine mici cantităţi de virusuri atenuate sau neutralizate şi bacterii care cauzează bolile menţionate mai sus.

Хората, които използват тази татуировка, може да не се интересуват от гореизброените значения, защото луна татуировка има много значения.
Persoanele care utilizează acest tatuaj ar putea să nu fie interesate de semnificațiile de mai sus, deoarece Lună tatuaj are o mulțime de sensuri.

Гореизброените са често използвани спецификации, специфичните спецификации могат да бъдат персонализирани по желание на клиента.
Cele de mai sus sunt specificații utilizate în mod obișnuit, specificațiile specifice pot fi, de asemenea, personalizate în funcție de solicitarea clientului.

Ако забележите някоя от гореизброените или други промени, свързани с Вашето здраве, докато употребявате това лекарство, кажете на Вашия лекар.
Dacă observaţi reacţiile adverse de mai sus sau oricare alte modificări ale sănătăţii dumneavoastră în timp ce utilizaţi acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.

Гореизброените причини се считат за основните при хемороидите, но не трябва да забравяме факторите, които играят важна роля и причиняват този симптом.
Motivele menționate mai sus sunt considerate principalele cauze ale hemorrhoidelor hemoragice, dar nu trebuie să uităm de factorii care au un rol important și de a cauza acest simptom.

Ако не сте сигурни дали някое от гореизброените се отнася за вас, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате STELARA.
Dacă nu sunteţi sigur că oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza STELARA.

Всички от гореизброените продукти съдържат субстанции наречени метилксантини, които се намират в какаовите зърна, в растенията, които се ползват за производство на кафе и в някои соди.
Toate aceste produse contin substante numite metilxantine, care se gasesc in semintele de cacao, fructul plantei utilizate pentru a face cafea.

Гореизброените причини се считат за основните при хемороидите, но не трябва да забравяме факторите, които играят важна роля и причиняват този симптом.
Motivele de mai sus sunt considerate importante pentru hemoroizii hemoragici, dar nu trebuie să uităm de factorii asociați care joacă un rol semnificativ și cauzează acest simptom.

Гореизброените критерии следва да се разглеждат като елементи, които могат да доведат до разследване, без да бъдат извеждани автоматични заключения от резултатите или последващи разследвания.
Criteriile menționate anterior ar trebui considerate posibile indicii pentru anchetă, fără alte interferențe automate cu rezultate sau investigații ulterioare.

Поради гореизброените причини и конкретно с оглед на положителните становища на Сметната палата и Съвета, гласувам в подкрепа на приключването на сметките на СЕПОЛ за финансовата 2008 г.
Din motivele de mai sus și în special în vederea opiniilor pozitive ale Curții de Conturi și Consiliului, votez în favoarea închiderii conturilor CEPOL pentru exercițiul financiar 2008.

Как да използвам "гореизброените" в изречение

В допълнение към гореизброените засичам конкретни събития по производни домове и даши /планетни периоди/.

Ще се старая да обновявам гореизброените команди своевременно, когато евентуално английският вариант бъде обновяван.

Гореизброените продукти са подробно описани и разбити по видове в техническата спецификация към документацията.

Delphi гарантират, че се обработват единствено Лични данни, необходими за осъществяването на гореизброените цели.

Жоро: Това, което най-добре изобразява живота, тоест безбрежна и неизмерима смес от гореизброените съставки.

Анализираните изследвания включват хора над 51 годишна възраст, диагностицирани с едно от гореизброените заболявания.

Поради гореизброените причини БНБ изпраща докладите на одиторите на вниманието на Софийска градска прокуратура.

Гореизброените пояснения се падат единствените изключения от (или по-скоро особености на) стандарта за транслитерация.

Освен представители на гореизброените фирми, към нас се присъединиха и колегите от AIG Life Bulgaria.

В гореизброените случаи при основателни рекламации куриерските разходи се поемат от „Медиа Травел Сървис“ ЕООД.