Какво е " ГОРНИТЕ ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandările de mai sus
• recomandărilor de mai sus

Примери за използване на Горните препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Спазвайте горните препоръки.
Respectați recomandările de mai sus.

За да направите това, следвайте горните препоръки.
Pentru aceasta, urmați recomandările de mai sus.

Надяваме се, че горните препоръки ще ви бъдат полезни.
Sperăm că sfaturile de mai sus vă vor fi utile.

Към горните препоръки ще бъдат добавени още две препоръки:..
La recomandările de mai sus se vor adăuga încă două:.

Зная че изпълнението на горните препоръки ще е много трудно.
Respectați recomandările de mai sus este dificil.

Някои от горните препоръки работят само за превенция.
Unele dintre recomandările de mai sus funcționează numai pentru prevenire.

Горните препоръки са приложими за диабет тип I и тип II.
Recomandările de mai sus sunt aplicabile diabetului, atât tip I cât și tip II.

Най-добрият начин е да се изчисти отново, като се следват горните препоръки.
Cea mai bună modalitate este de a mopa din nou, urmând recomandările de mai sus.

Следвайте горните препоръки- и можете да се справят с всеки един от тях.
Aplicați recomandările de mai sus și veți putea rezolva orice problemă.

Можете само да увеличите шанса за бързо зачеване на бебето, като използвате горните препоръки.
Puteți crește șansa unei concepții rapide a unui copil folosind recomandările de mai sus.

Горните препоръки могат да бъдат допълнени със следните билкови чайове.
Recomandările de mai sus pot fi completate cu următoarele ceaiuri din plante.

За да ускори процеса, като следвате горните препоръки, както и заради вашата воля.
Pentru a accelera procesul de urmând recomandările de mai sus, și din cauza puterea ta voință.

Горните препоръки са въведени, за да се защитят Уебсайтът и неговите клиенти.
Instrucțiunile de mai sus au fost puse în aplicare pentru a proteja site-ul și clienții săi.

След това всички от горните препоръки, играта Светът на резервоара е на ваше разположение.
După ce faci toate recomandările de mai sus, jocul World of Tank este disponibil pentru tine.

Можете само да увеличите шанса за бързо зачеване на бебето, като използвате горните препоръки.
Puteți crește șansa unei concepții rapide a copilului cu ajutorul recomandărilor de mai sus.

Ако горните препоръки не помогнат или не са били изпълнени навреме и правилно, не изпадайте в паника.
Dacă recomandările de mai sus nu au ajutat sau nu au fost implementate la timp și în mod corect, nu vă faceți griji.

За да се предотврати или бързо да се отървете от възпаление е възможно, ако следвате горните препоръки.
Pentru a avertiza sau pentru a scăpa rapid de inflamație, dacă respectați recomandările de mai sus.

След това всички от горните препоръки, играта Светът на резервоара е на ваше разположение. Играя Светът на Танкове.
După ce faci toate recomandările de mai sus, jocul World of Tank este disponibil pentru tine.

Не е толкова лесно да станете нихилист и да не бъдете нервни, както изглежда на пръв поглед, но ако следвате горните препоръки, всичко може да се окаже.
Nu este atât de ușor să devii un nihilist și să nu fi nervos așa cum pare la prima vedere, dar dacă urmați recomandările de mai sus, totul se poate dovedi.

Ако всички от горните препоръки са изпълнени, правилата на играта на войната над играч отваря вратите си.
Dacă toate recomandările de mai sus sunt îndeplinite, regulile jocului de război peste un jucător își deschide porțile.

За да се бори срещу възпаления в параназалните синуси, измиването е подходящо, но също така можете да капнете лекарството, съгласно горните препоръки.
Pentru a lupta împotriva inflamației în sinusurile paranasale, clătirea este potrivită, dar puteți, de asemenea, să picurați remedia, conform recomandărilor de mai sus.

Според невролози, следвайки горните препоръки може да се намали рискът от развитие на възпаление на седалищния нерв с 80%.
Potrivit neurologilor, efectuarea recomandărilor de mai sus poate reduce riscul de inflamație în nervul sciatic cu 80%.

Ако горните препоръки се прилагат от първия ден на оплождането на жената, то това меню е ефективно само през втората половина на бременността:.
Dacă recomandările de mai sus se aplică începând cu prima zi de fertilizare a femeii, atunci acest meniu este valabil numai în a doua jumătate a sarcinii:.

Обикновено след курса на терапия и изпълнението на горните препоръки се осъществява пълно възстановяване, което позволява на пациента да свикне с ежедневния живот.
De obicei, după un curs de terapie și punerea în aplicare a recomandărilor de mai sus, apare o recuperare completă, permițând pacientului să se obișnuiască cu viața de zi cu zi.

Ако нито една от горните препоръки не помогне, а болката се увеличава, жената трябва да се консултира с лекар- той ще предпише нещо силно.
Dacă niciuna dintre recomandările de mai sus nu ajută și simțurile durerii cresc, o femeie trebuie să consulte un doctor- el va prescrie ceva puternic.

За да изключите периодите на обостряне на стомашни заболявания с повишаване на киселинността, спазването на горните препоръки на здравословна диета трябва да стане част от живота ви.
Pentru a evita perioadele de exacerbare a bolii stomacului cu o aciditate crescută, este necesar să respectați recomandările de mai sus privind o alimentație sănătoasă ca parte a vieții dumneavoastră.

Съответствието с горните препоръки ще даде възможност за повърхностна пълнител качествено и компетентно, без да се използва помощта на професионалисти.
Conformitatea cu recomandările de mai sus va permite umplutura de suprafață calitativ și competent, fără a utiliza ajutorul profesioniștilor.

Ето защо, ако една жена иска нейните„планини да се обърнат” заради нея, тя трябва да вземе предвид горните препоръки и на свой ред да осигури домашен уют, любов и пълна грижа.
Prin urmare, dacă o femeie dorește ca"munții ei să se întoarcă" de dragul ei, atunci ea ar trebui să țină seama de recomandările de mai sus și, la rândul ei, să ofere confort, dragoste și îngrijire la domiciliu.

Ако пренебрегнете горните препоръки от експерти, тогава заболяването може да доведе до развитие на тежки усложнения, включително панкреатична некроза.
Dacă ignorați recomandările de mai sus de la experți, atunci boala poate duce la apariția unor complicații severe, inclusiv necroza pancreatică.

Въз основа на горните препоръки държавите членки следва да направят нова оценка и да преосмислят ограниченията спрямо доставчиците на услуги и регламентирането в избраните професионални сектори, като по-специално следва да разгледат кумулативния ефект от различните слоеве регулаторни мерки.
În baza recomandărilor de mai sus, statele membre ar trebui să reevalueze și reanalizeze restricțiile impuse furnizorilor de servicii și reglementarea care vizează sectoarele profesionale selectate și ar trebui mai ales să țină cont de efectul cumulativ al diferitelor niveluri de măsuri de reglementare.