Какво е " ГЪСТАЛАКА " на Румънски - превод на Румънски

• desiş
• hățișul
• groapa
• desiș
• pădure
• hatisurile

Примери за използване на Гъсталака на Български и техните преводи на Румънски

Да. В гъсталака.
Da, în desişuri.

Прeтърсeтe гъсталака.
Caută-i bine.

Бях се качил в… в гората, в гъсталака.
Eram în boscheţi, pe bancă.

Прeтърсeтe гъсталака.
Caută-i la piele.

Но Адам се скри в гъсталака на любовта към своето падение.
Adam s-a ascuns în desiş- în dragostea lui de căderea sa.

Когато в гъсталака на толкова много предложения, изберете най-добрата?
Când în groapa de atâtea propuneri, alegeți cei mai buni?

Хлапето… В гъсталака, там.
Un copil… în copacul de acolo.

Когато в гъсталака на толкова много предложения, изберете най-добрата?
Când în groapa de atâtea propuneri, alegeți cel mai magnific?

Имам една в гъсталака отзад.
Am avut unul in tufisul din spate.

Ние можем да отидем през полето или на пътя, се изкачи на планината, бродят из гъсталака или изкачване скали.
Putem trece prin câmp sau pe drum, urca pe munte, Wade prin hățișul sau urca pietre.

Еленът се хвърли в гъсталака и ни поведе към урвата.
Cerbul a intrat în pădure şi ne-a dus spre râpă.

Видяхме само как пехотинският му задник изчезва в гъсталака, гонен от разгневен танатор.
Ultimul lucru pe care l-am văzut a fost soldatul ăsta dispărând în tufişuri, cu un Thanator furios pe urmele lui.

Но Адам се скри в гъсталака на любовта към своето падение.
Adam s-a ascuns in desis- in dragostea lui de caderea sa.

Как да изберем най-величественото от гъсталака на толкова много предложения?
Cum sa alegi cel mai magnific din jungla atat de multe propuneri?

Не като принцеса в гъсталака, по-скоро като паяк в мрежата си.
Nu ca o prinţesă în turn, mai degrabă ca un păianjen în plasa lui.".

Как да изберем най-величественото от гъсталака на толкова много предложения?
Cum puteți alege cele mai remarcabile din grosul atât de multe propuneri?

Поради сходството си с женшен и червени плодове, изглежда, привлича ловците в гъсталака на гората.
Datorită asemănării sale cu ginseng și fructe de padure rosii, se pare că atrage vânătorii în groapa pădurii.

Как да изберем най-подходящия от гъсталака на толкова много предложения?
Cum sa alegi cei mai adevarati din incurcatura atat de multe propuneri?

Има игри, където имате нужда да намерите редки птици и животни, сред гъсталака на дивата природа.
Nu sunt jocuri în cazul în care aveţi nevoie pentru a găsi păsări şi animale rare printre hatisurile de natura salbatica.

Враговете, които минават през гъсталака биват вкоренени и поемат щети през време.
Inamicii care intră în mărăcini sunt înrădăcinați și iau damage în timp.

Тя дойде забързана от гъсталака направо към нас седна до нас, треперейки, с гръб към Дерек, гледайки наоколо.
A sărit din desiş drept înspre noi, a stat lângă noi, tremurând, cu spatele la Dereck, şi uitându-se în afară.

Може би негативни реакции се появяват след разходка в близост до гъсталака на амброзия, цъфтящи елша, бреза или топола;
Poate că reacțiile adverse au apărut după o plimbare lângă păduri de ambrosie, înflorire de arin, mesteacăn sau plop;

Формиране гъсталака на слънчеви склонове с мек дъб, турски вишна, манната, мед. Светлината има нрав.
Formează tufărişuri pe coastele însorite împreună cu stejarul pufos, vişinul turcesc, mojdreanul, scumpia. Are un temperament de lumină.

Скуби Ду и неговият верен приятел да дойде, да се върне от едно вълнуващо пътешествие през древни храмове, загубени в гъсталака на джунглата.
Scooby Doo și prietenul său credincios venea, revenind la o călătorie interesantă prin temple antice, a pierdut în hățișul a junglei.

И като влязоха людете в гъсталака, ето, медът покапваше; но никой не приближи ръка до устата си, защото людете се бояха от клетвата.
Cînd a intrat poporul în pădure, a văzut mierea curgînd; dar niciunul n'a dus mierea la gură, căci poporul ţinea jurămîntul.

Нарязването на този храст не се изисква изобщо, но трябва да се уверите, че мястото, където се намира растението, не се превръща в непроходима гъсталака.
Tăierea acestui tufiș nu este necesară, dar trebuie să vă asigurați că locul în care se află planta nu se transformă într-o groapă impenetrabilă.

Всички цветове, които създават атмосфера на оторванного от цивилизацията природа, независимо дали е тих гъсталака на гората или на Райски остров в голямо море.
Toate culorile care va transmite atmosfera detașat de civilizație ale naturii, fie că este o liniște desiș de pădure sau un Paradis insulă în marea largă.

Защо да седим на запушен клуб, ако можете да получите в природата и се използва като боулинг писта мост над реката, горска пътека или път в гъсталака на джунглата?
De ce stau într-un club de înfundat, dacă puteți ieși în natură și de a folosi ca o punte de pistă de bowling peste râu, calea de pădure, sau o cale în hățișul de junglă?

Баня на краката- крака на лъв, душ оформена като ябълка, вместо на черупката- гъсталака за измиване, ВиК орнаментирани и декорирани с модели или плочки.
Baie de pe picioare- picioare de un leu, o cabină de duş în formă ca un măr, în loc de coajă- desiş de spălat, instalaţii sanitare ornamentate şi decorate cu modele sau gresie.

Стил баня. Ретро: Баня на краката- крака на лъв, душ оформена като ябълка, вместо на черупката- гъсталака за измиване, ВиК орнаментирани и декорирани с модели или плочки.
Baie de pe picioare- picioare de un leu, o cabină de duş în formă ca un măr, în loc de coajă- desiş de spălat, instalaţii sanitare ornamentate şi decorate cu modele sau gresie.

Как да използвам "гъсталака" в изречение

Pen реле датчик за температура се превръща в "Off" и разтоварване на тиган. Когато разтоварване гъсталака разстрои внимателно, без смотаняци, след премахване на устройството от електрическата мрежа.

Колкото повече се приближават до целта, толкова по-силен е морският бриз, смесен с аромата на трева. От гъсталака като от кошмар се издигат ръждясалите скелети на изоставени коли.

Лъв се надигна от гъсталака си и унищожител на народите тръгна, излезе от мястото си, за да направи земята ти пустиня, за да бъдат разрушени градовете ти, обезлюдени.

Парижаните по потекло прекрасно умеят да се ориентират, в края на лятото или в първите дни на септември, в гъсталака от опции, процедури и администрации, без да броим използването на този

7 Лъвът възлезе от гъсталака си, И изтребителят на народите тръгна, Излезе от мястото си, за да запусти земята ти, И за да бъдат съсипани градовете ти та да останат без жители.