Какво е " ДАДЕ ПРЪСТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a dat inelul

Примери за използване на Даде пръстена на Български и техните преводи на Румънски

Кой ти даде пръстена?
Cine ţi-a dat inelul?

Помоли ме да се оженя за него и ми даде пръстена.
Apoi m-a cerut de nevastă şi mi-a pus inelul în mână.

Утре ще ми даде пръстена.
Maine, imi va da inelul.

Но и даде пръстена, нали?
I-ai dat inelul, nu-i aşa?- Da?

Дона, не ми даде пръстена.
Donna… nu mi-ai dat inelul.

Той ти даде пръстена, нали?
El ţi-a dat inelul ăla, nu-i aşa?

Откогато ми даде пръстена.".
Inca de cind mi-ai dat un inel".

Не? ли даде пръстена от випуска?
Nu i-ai dat ei inelul tău de absolvire?

Тя ми даде пръстена и тогава ми измънка нещо за това как да следвам сърцето си.
Ea mi-a dat inelul şi apoi a mormait ceva despre următor inima ta.

Когато бяхме във Вегас ти ми даде пръстена и това беше най-лошият ми ден, но реших да ти кажа, че.
Las Vegas… și atunci când ți-a dat inelul înapoi la mine, a fost ca cea mai proastă zi din viața mea. Dar, uh… Vreau să vă spun că.

Мама ми даде пръстена защото искаше да предложа на Рейчъл.
Mama mea mi-a dat inelul ăla… fiindcă voia să-i cer mâna lui Rachel.

Мама ми даде пръстена преди да замина.
Mama mi-a dat inelul înainte să plec.

Ланс ми даде пръстена на майка си, затова не ни се е налагало да купуваме.
Lance mi-a dat inelul mamei sale, aşa că nu a fost nevoie să alegem ceva.

Мама ми даде пръстена преди да замина.
Mama mi-a dat acest inel, înainte să plec.

Няма нужда, ще му дам пръстена. Искам си пръста.
Nu e nevoie, voi da inelul, îmi vreau degetul.

Аз ще му дам пръстена когато се омъжа за него!
Li voi da inelul cand ne vom casatori!

Защо тогава си й дал пръстена ми?
Atunci de ce i-ai dat Inelul meu?

Щом Форман й даде пръстенът, ще ходят официално.
După ce Forman îi va da inelul ăla, vor forma o pereche.

Ти ми предложи и ми даде пръстен!
M-ai cerut de nevastă şi mi-ai dat un inel!

Дай Пръстена на Фродо.
Dă-i inelul lui Frodo.

Ако само ми дадеш Пръстена.
Doar să-mi împrumuţi Inelul.

Веднъж и баща ми и даде пръстен.
Şi tata i-a dat un inel cândva.

За това дете ти дадох пръстена си.
Pentru acel copil ţi-am dat inelul.".

Дадох пръстена си на великана.
I-am dat inelul meu Uriasului.

Дай пръстена на сестра ми Мариан.
Dă-i inelul sorei mele, Marian.

Ако ми дадеш пръстена ти, мисля че ще успея да се върна и да я спася.
Dacă îmi împrumuţi inelul tău, cred că o pot salva.

Джине, ако ми дадеш пръстена, ще отворя портала. Няма как.
Jinn, daca îmi dai inelul, Eu voi deschide portalul pentru tine.

За това й дадох пръстена.
De asta i-am dat inelul.

Каквото ти казах, когато ти дадох пръстена.
Ce trebuia să-ţi spun când ţi-am dat inelul ăla.

Тя доведе армия, но ако ѝ дадеш пръстена, ще играе по правилата.
A adus o armată, dar dacă îi dai inelul, se va conforma.