Какво е " ДАНЪЧНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințe fiscale
• implicații fiscale

Примери за използване на Данъчни последици на Български и техните преводи на Румънски

Изплащането на заема няма да има данъчни последици.
Rambursarea împrumutului nu va avea consecințe fiscale.

Трябва да консултирате собствения си данъчен съветник за да разберете приложимите данъчни последици.
Trebuie să consultaţi un specialist în domeniul fiscal pentru a înţelege care sunt consecinţele de natură fiscală care vi se aplică.

Тези данъчни последици, които са свързани със суми, признати в друг всеобхватен доход, трябва да се признаят в друг всеобхватендоход.“.
Acele consecințe fiscale aferente valorilor recunoscute în alte elemente ale rezultatului global trebuie să fie recunoscute în alte elemente ale rezultatului global.”.

Така че аз исках да се уверя, че разбирате тези данъчни последици.
Am vrut să fiu sigur că ai înţeles implicaţiile fiscale.

Това включва оперативни формалности за корпоративно спазване, които ще намалят излагането ви на съдебни спорове и потенциални данъчни последици.
Aceasta include formalitățile de funcționare în conformitate cu normele corporative, care vă vor reduce expunerea la litigii și consecințele fiscale potențiale.

Комисията ще проверява по-специално случаите на потенциални неблагоприятни данъчни последици за инвеститорите.
Comisia va examina în special cazurile potenţiale de consecinţe fiscale adverse pentru investitori.

Държавите членки изискват информацията, посочена в параграф 1, да се съхранява в централен регистър, когато доверителното управление поражда данъчни последици.
(4) Statele membre solicită ca informațiile menționate la alineatul(1) să fie păstrate într-un registru central atunci când fiducia generează consecințe fiscale.

Преди началото на търговията вие трябва да се уверите, че сте разбрали данъчни последици от това.
Înainte de a începe de tranzacționare ar trebui să se asigure că ați înțeles implicațiile fiscale de a face acest lucru.

За включването на такова общо правило за борба със злоупотребите във всички бъдещи законодателни актове на Съюза, които обхващат въпроси на данъчното облагане или имат данъчни последици;
Să se introducă o RGAA în toate actele legislative viitoare ale Uniunii care vizează chestiuni fiscale sau au implicații fiscale;

Осчетоводяването на текущи и отсрочени данъчни последици от една сделка или от друго събитие съответства на осчетоводяването на самата сделка или събитие.
Contabilizarea efectelor impozitului curent și ale celui amânat aferente unei tranzacții sau altor evenimente este consecventă cu contabilizarea tranzacției sau a evenimentului în sine.

След като сте обмислили търговия такси, трябва да се провери някакви данъчни последици.
Odată ce ați considerat taxe de tranzactionare, aveți nevoie pentru a verifica afară de orice implicații fiscale.

Забележка: Моментът, в който се таксува госта, може да има данъчни последици за вас, затова е важно да сте наясно как да работите с местните данъчни закони.
Notă: Momentul în care i se încasează suma unui oaspete poate avea implicații fiscale pentru dumneavoastră, deci este important să înțelegeți cum gestionați TVA și taxele locale.

Основният въпрос при счетоводното отчитане на данъците върху дохода е как да се отчитат текущите и бъдещите данъчни последици от:.
Problema principala a contabilizarii impozitelor pe profit este de a determina cum sa se inregistreze consecintele fiscale actuale si viitoare ale:.

Ние няма да бъдем отговорни или задължени по какъвто и да е начин за данъчни последици или задължения, които могат да възникнат от точки или стимули, издадени или изкупени.
Nu acceptăm să fim răspunzători sau responsabili în niciun mod pentru consecințele fiscale sau datoriile care ar putea apărea ca urmare a răscumpărării punctelor sau recompenselor acordate.

Съпругът ми купи няколко акции на фирмата на мое име и Томас поиска да се срещнем, за да обсъдим някои данъчни последици.
Soţul meu a cumpărat o serie de acţiuni ale societăţii pe numele meu, iar Thomas mi-a cerut să ne întâlnim pentru a discuta despre unele ramificaţii fiscale.

Данъци: анализирали сме възможните данъчни последици от използването на Go& Grow акаунта в съответствие с естонското законодателство, но въпреки това, Вие носите цялата отговорност за коректното деклариране и плащане на данъци.
Impozite: am analizat posibilele implicații fiscale ale utilizării contului Go& Grow în temeiul legislației estoniene, însă dvs. sunteți singurul responsabil pentru declararea și plătirea corectă a impozitelor.

Основният въпрос при счетоводното отчитане на данъците върху дохода е как да се отчитат текущите и бъдещите данъчни последици от:.
Principala problemă apărută în procesul de contabilizare a impozitului pe profit o constituie modul în care se contabilizează consecinţele fiscale curente şi viitoare ale:.

Тези данъчни последици, свързани с промени в признатата сума на капитала, през същия или през друг период(които не са включени в печалбата или загубата) трябва да се дебитират или кредитират директно в капитала.
Acele consecințe fiscale aferente modificărilor valorii recunoscute a capitalurilor proprii, în aceeași perioadă sau într-o perioadă diferită(care nu sunt incluse în profit sau pierdere), trebuie să fie debitate sau creditate direct în capitalurile proprii.

Ако съществува вероятност това възстановяване или уреждане на балансовата сума да направи бъдещите данъци по-големи(по-малки) отколкото биха били, ако това възстановяване или уреждане би имало данъчни последици, този стандарт изисква предприятието да признае отсрочен данъчен пасив(актив) с някои малки изключения.
Dacă este probabil ca recuperarea sau decontarea acestei valori contabile să ducă la efectuarea unor plăți viitoare mai mari(sau mai mici) privind impozitele decât ar fi valoarea acestora dacă o asemenea recuperare sau decontare nu ar avea consecințe fiscale, prezentul standard impune unei entități să recunoască o datorie privind impozitul amânat(sau o creanță privind impozitul amânat), cu anumite excepții limitate.

Ако съществува вероятност това възстановяване или уреждане на балансовата стойност да направи бъдещите данъчни плащания по-големи(по-малки) отколкото биха били, ако това възстановяване или уреждане не би имало данъчни последици, настоящият стандарт изисква предприятието да признае отсрочен данъчен пасив(актив) с някои ограничени на брой изключения.
Dacă este probabil ca recuperarea sau decontarea acestei valori contabile să ducă la efectuarea unor plăți viitoare mai mari(sau mai mici) privind impozitele decât ar fi valoarea acestora dacă o asemenea recuperare sau decontare nu ar avea consecințe fiscale, prezentul standard impune unei entități să recunoască o datorie privind impozitul amânat(sau o creanță privind impozitul amânat), cu anumite excepții limitate.

Какви са данъчните последици от тази сделка?
Care sunt implicatiile fiscale ale acestei tranzactii?

Този стандарт изисква да се осчетоводяват данъчните последици от сделки и други събития по същия начин, по който се осчетоводяват самите транзакции и събития.
Aceasta norma impune unei intreprinderi sa contabilizeze consecintele fiscale ale tranzactiilor si altor evenimente de aceeasi maniera ca in situatia in care ar contabiliza insasi tranzactiile si evenimentele.

Настоящият стандарт изисква да се осчетоводяват данъчните последици от сделки и други събития по същия начин, по който се осчетоводяват самите сделки и събития.
Prezentul standard impune unei entități să contabilizeze consecințele fiscale ale tranzacțiilor și ale altor evenimente în același mod în care contabilizează tranzacțiile și celelalte evenimente în sine.

Настоящият стандарт изисква предприятието да осчетоводява данъчните последици от операции и други събития по същия начин, по който осчетоводява самите операции и други събития.
O societate care aplică acest standard trebuie să contabilizeze consecinţele fiscale ale tranzacţiilor şi ale altor evenimente în acelaşi mod în care contabilizează tranzacţiile şi celelalte evenimente în sine.

Настоящият стандарт изисква предприятието да осчетоводява данъчните последици от операции и други събития по същия начин, по който осчетоводява самите операции и други събития.
Prezentul standard impune unei entități să contabilizeze consecințele fiscale ale tranzacțiilor și ale altor evenimente în același mod în care contabilizează tranzacțiile și celelalte evenimente în sine.

Въпреки това базата за изчисляване на компенсацията по тази схема за помощ не отчита данъчните последици за земеделските стопани, засегнати от преместването на селскостопанските сгради.
Cu toate acestea, baza de calcul a despăgubirilor acordate în cadrul acestui sistem de ajutoare nu ia în considerare consecințele fiscale suportate de fermierii vizați la transferul clădirilor agricole.