Какво е " ДА ИЗИГРАЕ РОЛЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• juca rolul

Примери за използване на Да изиграе ролята на Български и техните преводи на Румънски

Може да изиграе ролята на сестрата.
Poate juca rolul surorii.

Всеки трябва да изиграе ролята си.
Fiecare trebuie să-şi joace rolul.

Ще подпиша с този, който успее да убеди Чанинг Тейтъм да надебелее и да изиграе ролята ми.
Voi semna cu oricine îl va convinge pe Channing Tatum să se îngraşe pentru a juca rolul meu.

Именно тя трябва да изиграе ролята.
Cheryl ar trebui să joace acest rol.

Някой трябва да изиграе ролята на моя жена.
Am nevoie de cineva care sa joace rolul sotiei mele.

Мисля, че тази работа е била да изиграе ролята на д-р Сунг.
Cred că slujba era să joace rolul dr-ului Soong.

Публичният сектор би могъл да изиграе ролята на посредник за инвестициите в енергийната революция.
Sectorul public ar putea avea rolul de a facilita investițiile în revoluția energetică.

Ще помоля красивата си съпруга да изиграе ролята на симпатизант.
Îi voi cere frumoasei mele soţii să joace rolul unui simpatizant.

Остана само Шон да изиграе ролята си и сме готови.
Trebuie doar să aşteptăm să îşi facă partea Sean mâine şi suntem pregătiţi.

Тя може да пътува на дълги разстояния, да работи цял ден, а в свободното си време може да изиграе ролята на спътник с удоволствие.
Poate călătorea pe distanțe lungi, lucrează toată ziua, iar în timpul liber este o plăcere să joace rolul de partener.

Помолих сър Чарлз да изиграе ролята на жертва тази вечер.
Şi l-am rugat pe sir Charles să joace rolul victimei în această seară.

Нямам никой, който да изиграе ролята на клиент и свидетел и очевидно се изправям срещу човек, на когото не мога да имам доверие.
Nu am pe nimeni care să joace rolul clientului sau al martorului, şi, aparent, lupt contra cuiva în care nu pot avea încredere. Gândeşte-te oricum la o modalitate de a-l învinge.

Това не само ще засили ноктите, но също и да изиграе ролята на бариера между плоча и пигментна слой.
Acest lucru nu numai că va întări unghiile, dar, de asemenea, va juca rolul de barieră între placă și pigmentat strat.

Леонардо Ди Каприо може да изиграе ролята на Стив Джобс в нов филм за съоснователя на компанията Apple.
Leonardo DiCaprio ar putea juca rolul lui Steve Jobs, într-un nou film despre viața fondatorului Apple.

Кристина Линдли е много гъвкав талантлива жена, тя може да изиграе ролята на артисти, водещи, модели и разбира глоба покер играч.
Christina Lindley este o femeie talentat foarte versatil, ea poate juca rolul de o actrita, prezentatoare, modelul și jucător de poker, desigur bine.

Ролята на Украйна като транзитна държава трябва да се запази и Германия е готова да изиграе ролята си“, добави Меркел.
Rolul Ucrainei ca ţară de tranzit trebuie menţinut şi Germania este gata să joace un rol în acest sens', a declarat Merkel, potrivit afirmaţiilor sale traduse în limba rusă.

Ако разгледаме епитета от гледна точка на този подход, дори и едно рекламно послание може да изиграе ролята си, ако носи някакъв нюанс на авторското възприятие на този феномен.
Dacă luăm în considerare epitetul din punctul de vedere al acestei abordări, chiar și un adverb poate juca rolul său dacă aduce o tentă a percepției autorului asupra fenomenului.

(FR) На срещата на ООН относно изменението на климата през декември 2009 г., Европейският съюз за съжаление не беше в състояние да изиграе ролята, която се надяваше.
(FR) La summitul ONU privind schimbările climatice, care a avut loc în decembrie 2009, Uniunea Europeană s-a aflat, din păcate, în imposibilitatea de a juca rolul pe care sperase să îl joace..

Деликатесът, приготвен по тази рецепта за зимата, ще впечатли дори феновете на всякакви екзотични препарати и ще може да изиграе ролята на изискан лек за анемия, сърдечно-съдови заболявания и авитоминоза.
Delicatul pregătit în conformitate cu această rețetă pentru iarnă va impresiona chiar și fanii preparatelor exotice și va putea juca rolul unui tratament rafinat pentru anemie, boli cardiovasculare și avitominoza.

Считам, че Европейският съюз може да изиграе ролята на катализатор в демократизацията на Турция като изисква пълно прилагане на постиженията на европейското право без изключения, без егоистични сметки и без прилагане на политика на двойни стандарти.
Consider că Uniunea Europeană poate juca un rol de catalizator în democratizarea Turciei dacă va solicita aplicarea deplină a acquis-ului european fără nicio derogare, fără calcule egoiste şi fără să recurgă la o politică a standardelor duble.

Освен когато се случва нещо лошо за Дафа и координаторът трябва да го спре, всеки Дафа практикуващ трябва напълно да изиграе ролята си и самоинициативно да прави това, което трябва да прави като Дафа практикуващ.
Cu excepția cazului în care se creează efecte negative pentru Dafa pe care coordonatorul trebuie să le oprească, fiecare discipol Dafa ar trebui să își îndeplinească din plin rolul său și să facă în mod activ ceea ce ar trebui să facă ca discipol Dafa.

Ако има нови избори- както знаете, Тунизийският конституционен демократичен сбор(RCD) разполага с пари, но опозиционните партии, които са били забранени в продължение на години, нямат- Европейският съюз трябва да изиграе ролята си за подкрепа на демократичната справедливост и равнопоставеност.
Dacă se vor face noi alegeri- după cum știți, Adunarea Constituțională Democratică Tunisiană are bani, însă partidele de opoziție, care au fost interzise de ani de zile, nu au- Uniunea Europeană trebuie să-și joace rolul în sprijinirea corectitudinii și egalității democratice.

Също може да изиграе роля на отлична ютия.
Poate să joace rolul unei excelente dădacă.

Имаш шанс да изиграеш ролята на отзивчив кум.
Uite şansa ta să joci rolul cavalerului de onoare ce te susţine.

Трябва да изиграя ролята си като актьор.
Trebuie să-mi joc rolul, ca un actor.

Знам какво си вложил в този филм… но не мога да изиграя ролята.
Ştiu cât timp ai investit în acest film. Nu pot să joc rolul.

Виж, пич, просто искам да изиграя ролята на букмейкъра.
Omule, eu doar vreau să joc rolul agentului.

Всички трябва да изиграем ролите си.
Cu toţii trebuie să ne jucăm rolurile aici.

Емоционалните нужди също могат да изиграят роля.
Și emoțiile ar putea juca un rol important.

Ще им дадем да изиграят роли.
O sa le dam roluri.

Как да използвам "да изиграе ролята" в изречение

Юън Макгрегър е бил избран да изиграе ролята на злодея Черната маска, съобщи Movie Web. Макгрегър ще стане част от ...

В. Сидеров: – Всъщност това увеличение от 20 лева няма ли да изиграе ролята да влизат малко повече осигуровки в хазната?

Книгата би могла отлично да изиграе ролята на скрипт при заснемане на сериал – зрелищен, разтърсващ и несравнимо по-автентичен от холивудските

Актьорът Brenton Thwaites бе избран през месец август да изиграе ролята на Dick Grayson в сериала Titans, който е планиран да...

Майкъл Джексън е искал да изиграе ролята на Джеймс Бонд. Това твърди холивудския агент Майкъл Овиц в новата си книга, съобщи ...

Холивудският актьор Крисчън Бейл се е съгласил да изиграе ролята на автомобилния магнат Енцо Ферари в дългоочаквания биографичен филм на режисьора ...

Анализи / У нас Ивайло Калфин може да изиграе ролята на „изненадата“ в тези избори, сочи изследване на Института за модерна политика

50. Мария не се сдържа и му каза, че, както е тръгнал, може да изиграе ролята на антихриста, и го повика в Минусинск.