Примери за използване на Да направя предложение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да направя предложение?
Să vă fac o ofertă?Смятам да направя предложение.
Да направя предложение.
Pentru a face o propunere.Бих искал да направя предложение.
Aş vrea să fac o ofertă.Въпреки това бих искал да направя предложение.
Totuși, aș dori să fac o sugestie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направени в китай
направих грешка
направи услуга
снимката е направенабог е направилнаправените разходи
направи голяма грешка
направени под формата
направени в съответствие
направени от дърво
Повече
Искам да направя предложение.
(NL) Г-н председател, искам само да направя предложение.
(NL) Domnule președinte, aș dori să fac o propunere.Бих искал да направя предложение.
Aş dori să fac o propunere.Искам да направя предложение да купя този ресторант.
Vreau sa fac o ofertă, să cumpăr acest restaurant.Ако знаех, че се продаваш, щях да направя предложение.
Реших да направя предложение за нея.
M-am decis să fac o ofertă.Преди няколко месеца се запознах с добра и красива момичето,на което мисля да направя предложение за брак, веднага след покупката на собствено жилище.
Cu câteva luni în urmă, m-am întâlnit cu Бих искала да направя предложение за мир.
As vrea sa fac o oferta de pace.Искам да направя предложение, което е в полза на потребителите, но не съм сигурен дали ще бъде подкрепено или не: защо не попитаме самите потребители какво искат да знаят?
Aş vrea să fac o propunere în avantajul consumatorilor şi nu sunt sigur dacă va fi întâmpinată cu bucurie sau nu: de ce Ако може да направя предложение, Калиптане.
Dacă pot face o sugestie, căpitane.Но всеки път, когато имах нова идея, всеки път, когато исках да опитам нещо ново, дори на работа-исках да направя предложение, да се изкажа пред група хора, чувствах, че имаше постоянна борба между 14-годишния и шестгодишния.
Ci pentru că de fiecare dată când aveam Ако мога да направя предложение- петдесет долара."петдесет долара?".
Dacă eu pot face sugestie- cincizeci de de dolari"." Cincizeci de dolari?".Исках също да направя предложение към г-жа Benarab-Attou: непременно атакувайте г-н Albertini, който стабилно ръководи комисията, но в негово присъствие, така че да може да се защити.
Am dorit de asemenea să fac o sugestie dnei BenarabAttou: atacaţi-l cu orice preţ pe dl Albertini, care conduce cu forţă comisia, însă atacaţi-l în prezenţa sa, astfel încât el Ето защо бих искал да направя предложение и със сигурност ще постъпя така на следващото заседание на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
Aș dori, deci, să fac o sugestie, pe care Бих желал да направя предложение относно измененията, свързани с правното основание: председателството трябва да се произнесе по допустимостта на тези изменения, по-конкретно на изменения 159, 119, 116 и 125, но решението, естествено, трябва да зависи от окончателния вариант на директивата, който ще се промени в хода на гласуването.
Doresc să fac o propunere în ceea ce priveşte amendamentele referitoare la temeiul juridic: preşedinţia trebuie За тази цел Комисията може да направи предложение.
Comisia poate face o propunere în acest sens.Не може да направим предложение. докато не знаем какво ще получим в замяна.
Nu putem face o ofertă până nu ştim ce primim la schimb.Къде да направите предложение за брак?
Unde poate fi facute o cerere in casatorie?Как да направите предложение на най-доброто момиче?
Cum să faci o propunere celei mai bune fete?Да, направих предложение.
Da, am făcut o ofertă.Иска да направи предложение тук.
Ако бих могъл да направите предложение, сър!" Това беше Jeeves.
Dacă aş putea să o sugestie, domnule!" A fost Jeeves.Ако бих могъл да направите предложение, сър?".
Dacă aş putea să o sugestie, domnule?".Той дойде да направи предложение за мир.
A venit aici să facă o ofertă de pace.Първо някой трябва да направи предложение.
Mai întâi cineva trebuie să mă ceară.
