Какво е " ДА ПРЕГЛЕДА ПАЦИЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• să examineze pacientul

Примери за използване на Да прегледа пациента на Български и техните преводи на Румънски

Може да е добра идея, Кърли… Док да прегледа пациента си.
Ar fi o idee bună, Curley dacă doctore vezi de pacient.

Този лекар трябва да прегледа пациента, ако има такива симптоми:.
Acest medic ar trebui să examineze pacientul în prezența unor astfel de simptome:.

Първото нещо, което лекарят прави, е да прегледа пациента и да събере история.
Primul lucru pe care îl face medicul este examinarea pacientului și colectarea unui istoric.

Да диагностицира лекаря, знаейки къдее апендицит, трябва внимателно да прегледа пациента.
Pentru a diagnostica, medicul, știind undeeste apendicita, ar trebui să examineze cu atenție pacientul.

За това достатъчно е лекарят да прегледа пациента в срязаната лампа.
Pentru aceasta, este suficient ca medicul să examineze pacientul în lampa cu fantă.

Следователно, преди да извършите катетеризацията, лекарят трябва внимателно да интервюира и да прегледа пациента.
Prin urmare, înainte de a efectua o cateterizare, medicul trebuie să intervină cu atenție și să examineze pacientul.

В такива случаи е важно лекарят да прегледа пациента навреме и да постави диагноза.
În astfel de cazuri, este important ca medicul să examineze pacientul în timp și să-l diagnosticheze.

Въпреки това, лекарят трябва да прегледа пациента за потвърждаване на свински грип и да посъветва как да облекчи индивидуалните симптоми.
Totuși, un doctor ar trebui să consulte pacientul pentru a confirma că acesta suferă de gripă porcină și pentru a-l sfătui cum să combată simptomele.

В случай на първите признаци на интоксикация, лекарят трябва да прегледа пациента и да намали единичната доза на лекарството.
În cazul primelor semne de intoxicare, medicul este obligat să examineze pacientul și să reducă doza unică de medicament.

След края на процедурата лекарят трябва да прегледа пациента, за да установи позицията на фетуса, как се държи шийката на матката и т. н.
După procedură, medicul trebuie să examineze pacientul pentru a afla care este poziția fătului, modul în care se comportă colul uterin etc.

За правилното предписване на лечението, лекарят трябва да бъде интервюиран и да прегледа пациента, да идентифицира мястото, интензивността и естеството на болката.
Pentru a prescrie în mod corespunzător tratamentul, medicul trebuie să fie intervievat și examinat pacientul, identificând locația, intensitatea și natura durerii.

Човек ще трябва да види лекар-аролог или ендокринолог, да прегледа пациента в медицинска институция, да направи кръвен тест, за да определи истинското ниво на въпросния хормон.
Un bărbat va trebui să vadă un medic androlog sau un endocrinolog, va examina pacientul într-o instituție medicală, va efectua un test de sânge pentru a determina nivelul real al hormonului în cauză.

Всички симптоми могат да бъдат открити от лекаря, но лекарят трябва да прегледа пациента, да предпише тестове, да потвърди диагнозата и да предпише лечението.
Toate simptomele pot fi găsite de un laic, dar medicul trebuie să examineze pacientul, să prescrie teste, să confirme diagnosticul și să prescrie tratamentul.

За да се установи първична диагноза, лекарят трябва да прегледа пациента и да направи анкета относно характеристиките на хода на заболяването.
Pentru a stabili un diagnostic primar, medicul trebuie să examineze pacientul și să facă un sondaj privind caracteristicile cursului bolii.

Трябва да прегледам пациента.
Trebuie să examinez pacientul.

Позволи ми да прегледам пациента.
Lasă-mă să consult pacientul.

Трябва да прегледам пациента.
Am nevoie sa examineze pacientul.

Трябва да прегледам пациентите си.
Trebuie să-mi verific pacienţii.

Трябва лично да прегледам пациентите.
Mi-ar trebui sa examineze pacienti mine.

С оглед на това, което току що ми казахте, ще поема риска да прегледам пациента си.
Ţinând cont de cele ce mi-aţi spus, voi risca să-mi examinez pacientul.

Значи искаш да прегледам пациентите си, и след това да ги предам, за да може вие с, Хенри да им изцедите кръвта?
Adică vrei să filtrez pacienţii, apoi să ţi-i pasez ţie, aşa încât tu şi Henry să-i puteţi exsanguina?

Искаш да прегледам пациентите си за вируса и след това да ти ги предам.
Vrei să filtrez pacienţii pentru virus şi pe urmă să ţi-i dau ţie.

Когато изяснявате причината, ще трябва да прегледате пациента, да разберете всички подробности за анамнезата и да извършите серия от тестове, за да разберете каква точно е освобождаването от отговорност за лицето и какви мерки трябва да предприеме.
Când este clarificată cauza, este imperativ să examinați pacientul, să aflați toate detaliile istoriei și să efectuați o serie de teste pentru a înțelege exact ce este eliberarea pentru persoana care este îngrijorată și ce tratament trebuie să aleagă.

Искаш ли да прегледаш пациента?
Voiai să consulţi pacienta?

Извинете, трябва да прегледам пациента.
Scuzati-mă, trebuie să verific starea pacientului.

Какво ще кажете сам да прегледам пациента, д-р Худ?
Ce aţi spune dacă îl examinez şi eu pe pacient, dr Hood?

Иди да прегледаш пациентите ми.
Du-te să vezi ce-mi fac pacienţii.

Той прегледа пациента и подписа картичката, като му пожелае добро лечение.
El a examinat pacientul și a semnat cardul, dându-i un tratament bun.

След като интервюира и прегледа пациента, лекарят трябваизпратете го на медицински преглед.
După intervievarea și examinarea pacientului, medicul trebuietrimite-l la un examen medical.

Достатъчно е лекарят да прегледа гърлото на пациента, за да направи диагноза.
Este suficient ca medicul să examineze gâtul pacientului pentru a face un diagnostic.