Какво е " ДА ПРЕДПРИЕМЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• să ia măsuri
• să adopte măsuri
• sa ia masuri
• să ia măsurile

Примери за използване на Да предприеме мерки на Български и техните преводи на Румънски

Да предприеме мерки за помиряване на засегнатите страни.
Ia măsuri pentru concilierea părţilor;

Чувам, че щял да предприеме мерки срещу чудовището.
Am auzit ca e inebunit ca sa ia masuri impotriva monstrului.

Обадете се на нашите експерти, и дори да предприеме мерки за сътрудничество.
Apelați la experții noștri, și chiar să facă aranjamentele de cooperare.

Фюрерът реши да предприеме мерки за гарантиране на живота и безопасността на германската нация.
Führer-ul a decis acţiunea pentru a proteja viaţa şi Securitatea naţională germana.

Всяка договаряща страна поема отговорност да предприеме мерки в такава насока.
Fiecare Parte Contractantă are responsabilitatea de a lua măsuri în acest scop.

Европейската комисия приканва Естония да предприеме мерки за противодействие на замърсяването на водите, причинявано от нитрати.
Comisia Europeană îndeamnă Estonia să adopte măsuri de combatere a poluării apelor cu nitrați.

Това, което осъзнавам, майоре е, че Съвета трябва да предприеме мерки срещу настъпващият враг.
Ce imi dau eu seama, dle maior, este ca trebuie sa fortam Consiliul sa ia masuri impotriva inamicului.

Дадена държава-членка може да предприеме мерки в съответствие с параграф 3 само ако са изпълнени следните условия.
(4) Un stat membru poate lua măsuri în temeiul alineatului(3) numai în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.

Всяка държава има суверенното право да предприеме мерки за защита на своите граници.
Este dreptul suveran al fiecărei ţări de a lua măsuri pentru a-şi proteja graniţele.

Дадена държава членка може да предприеме мерки в съответствие с параграф 3 само ако са изпълнени следните условия.
(4) Statele membre pot adopta măsuri în conformitate cu alineatul(3) numai în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.

Ето защо, всеки родител е добре да бъде запознат с рисковете и да предприеме мерки за тяхното предотвратяване.
Astfel, părinții responsabili trebuie să fie conștienți de aceste pericole, pentru a lua măsurile necesare de prevenire a acestora.

Вие се съгласявате, че PokerStars може да предприеме мерки за откриване и предотвратяване на употребата на забранени EPA програми.
Eşti de acord ca PokerStars să poată lua măsuri pentru detectarea şi prevenirea folosirii programelor interzise EPA.

СНСД обеща да предприеме мерки срещу"незаконните приватизационни действия" и да работи за решаване на социалните проблеми.
SNSD a promis că va lua măsuri împotriva activităţilor ilegale de privatizare şi va încerca să soluţioneze problemele sociale.

Вие се съгласявате, че Stars Mobile Ltd има право да предприеме мерки за откриване и предотвратяване на употребата на забранени EPA програми.
Eşti de acord ca Rational Group să poată lua măsuri pentru detectarea şi prevenirea folosirii programelor interzise EPA.

Когато партидата се отхвърля, нотифицираният орган трябва да предприеме мерки, с които да предотврати пускането й на пазара.
Dacă un lot este respins, organismul notificat trebuie să ia măsurile necesare pentru a preveni punerea pe piaţa a lotului respectiv.

Вие се съгласявате, че Stars Mobile има право да предприеме мерки за откриване и предотвратяване на употребата на забранени Инструменти за EPA.
Eşti de acord ca Stars Mobile să poată lua măsuri pentru detectarea şi prevenirea folosirii Instrumentelor interzise EPA.

За националната част от Шенгенската информационна система всяка договаряща страна се задължава да предприеме мерки за.
Fiecare parte contractantă se angajează, în legătură cu secţiunea sa naţională din Sistemul de Informaţii Schengen, să adopte măsurile necesare pentru.

Когато започне тенденции на заден, търговците трябва да предприеме мерки, за да гарантират инвестиционните им не е изгубена.
Când tendinţele încep să se inverseze, traderilor le este indicat să îşi ia precauții pentru a se asigura că investiţia lor nu e pierdută.

Да предприеме мерки за осигуряване на еднакво заплащане за изследователите, осъществяващи една и съща работа в рамките на един и същ проект;
Să adopte măsuri în scopul de a asigura plata egală pentru cercetătorii care prestează aceeași activitate în cadrul aceluiași proiect;

Когато партидата се отхвърля, нотифицираният орган трябва да предприеме мерки, с които да предотврати пускането й на пазара.
În cazul în care un lot este respins, organismul notificat ia măsurile necesare pentru a preveni introducerea pe piaţă a lotului respectiv.

Правителството заедно с акимите трябва да предприеме мерки за развитие на транспортните връзки между големите градове и околните селища.
Guvernul impreuna cu achimatele va trebui sa ia masuri privind dezvoltarea legaturilor de transport dintre orasele mari si localitatile cele mai apropiate.

Съдебният изпълнител ще ви съдейства за изпълнението на съдебното решение като при необходимост може да предприеме мерки за принудително изпълнение.
Un executor judecătoresc vă va sprijini cu privire la punerea în executare a hotărârilor judecătoreşti, luând măsuri de executare, dacă este necesar.

Пади Ашдаун заплашва да предприеме мерки срещу водеща босненско-сръбска партия, ако тя продължи да блокира реформата в полицията.
Paddy Ashdown ameninţă că va lua măsuri împotriva unui important partid sârb bosniac dacă acesta va continua să blocheze încheierea acordului asupra reformei poliţiei.

Правителството съвместно с Националната камара на предприемачите“Атамекен” следва да предприеме мерки за всеобхватно намаляване на всички видове разходи на бизнеса.
Guvernul impreuna cu Camera Nationala a Oamenilor de Afaceri “Atameken” trebuie sa ia masuri urgente pentru reducerea frontala a tuturor tipurilor de cheltuieli pentru business.

Комисията следва да предприеме мерки за установяване на специфични критерии за екомаркировка по отношение на всяка група от продукти, включително хранителните.
Comisia trebuie să adopte măsuri pentru a stabili criterii specifice pentru etichetarea ecologică pentru fiecare grupă de produse, inclusiv produsele alimentare.

В първия вариант получателят на дохода има възможност да предприеме мерки за предотвратяване на негативните ефекти от инфлацията, които могат да повлияят на реалните доходи.
În prima variantă, beneficiarul venitului are posibilitatea de a lua măsuri pentru a preveni efectele negative ale inflației, care pot afecta veniturile reale.

Комисията трябва да предприеме мерки, за да укроти цените на зърнените култури и да предпази пазара да не бъде засегнат от тяхната прекомерна променливост.
Comisia trebuie să adopte măsuri pentru a calma preţurile cerealelor, pentru a preveni ca piaţa să fie afectată de volatilitatea lor excesivă.

Студентите, които избират да се яви отново компоненти трябва да предприеме мерки с програмния директор и ще бъдат предмет на такси за обучение за компонентите.
Studenții care aleg să susțină din nou componente trebuie să facă aranjamente cu directorul de program și vor fi supuse unor taxe de școlarizare pentru componentele.

Основната цел на наблюдението на границите е да предотврати неразрешено преминаване на границата, да се противопостави на трансграничната престъпност и да предприеме мерки срещу лица, които незаконно преминават границата.
Supravegherea frontierelor are drept principal obiectiv prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, combaterea criminalității transfrontaliere și luarea de măsuri împotriva persoanelor care au trecut ilegal frontiera.

Как да използвам "да предприеме мерки" в изречение

Явно това е накарало и оператора да предприеме мерки по въпроса и да освежи за лятото своите предложения…

Български фермери протестират през февруари с искания правителството да предприеме мерки за защита от глобалната криза. Снимка: Ройтерс

Регулаторът изисква дружеството да предостави анализ на причините за нарушеното електроснабдяване и да предприеме мерки за тяхното отстраняване

Тя се закани да предприеме мерки срещу фалшивите медицински бележки, които учениците дават, за да си извинят отсъствията.

Днес изтича забраната за строителство в дивото място, природозащитниците са притеснени и настояват екоминистърът Нона Караджова да предприеме мерки

Да предприеме мерки за прилагане на всички предвидени критерии за оценка и класификация на рисковите експозиции от Кредитния комитет.

„Всяко лице, чиято дейност включва образуването и/или третиране на отпадъци, трябва да предприеме мерки в следната йерархична последователност по:

11:49 КТ "Подкрепа" настоява българското правителство да предприеме мерки за запазване на производството на електроенергия от български лигнитни въглища

Кризисният щаб на община Свищов взе решение да предприеме мерки за оказване на помощ на възрастни и трудноподвижни хора

Ако индивидуалните разходи на компанията над пазарната цена на равновесие, то това дружество трябва да предприеме мерки за спасение. ;