Какво е " TO TAKE MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприемат мерки
• да вземе мерки
• за предприемане на мерки
• да взема мерки
• да приемат мерки
• предприема мерки
• да взима мерки
• да приеме мерки
• за вземане на мерки
• да предприеме мерки
• да вземат мерки
• да предприемем мерки
• да предприемете мерки
• да вземете мерки
• да вземем мерки

Примери за използване на To take measures на Английски и техните преводи на Български

I needed to take measures.
Трябваше да взема мерки.

The European Central Bank calls for countries to take measures.
СЗО призовава европейските държави да предприемат мерки.

He needed to take measures.
Трябваше да вземе мерки.

Responsibilities seriously and allow member states to take measures.
Обнародва решението си и да овласти държавите-членки да предприемат мерки.

Macedonia to take measures against recession.
Македония взема мерки срещу рецесията.

He begged the President to take measures.
Той посъветва президентът да предприеме мерки.

Spain urged to take measures against racism.
ЕАЦС призова да се вземат мерки срещу расизма.

The crisis will not help us to take measures.
Кризата няма да ни помогне да предприемем мерки.

Be required to take measures to reduce aviation noise;
Предприема мерки за ограничаване на авиационния шум;

But if they get sick, they will need to take measures to treat them.
Но ако се разболеят, ще трябва да предприемат мерки за тяхното лечение.

If not to take measures, within 2-3 years the bush can die.
Ако не се вземат мерки, в рамките на 2-3 години храстът може да умре.

Everybody need to take measures.
Всеки трябва да вземе мерки.

We need to take measures that will also protect future generations.
Трябва да вземем мерки, които ще защитят също така и бъдещите поколения.

Everybody need to take measures.
Трябва всички да вземем мерки.

The Commission to take measures for enhancing/improving public-private partnerships.
Комисията да приеме мерки за засилване/подобряване на публично-частните партньорства.

They urged the political community in Bulgaria to take measures on this matter.
Те призоваха политическата общественост в България да вземе мерки по този въпрос.

This forces us to take measures to counter these threats.
Това ни принуждава да предприемем мерки за противодействие на тези заплахи.

The International Court of Justice has ordered the Myanmar to take measures against Rohingya's genocide.
Съд на ООН нареди Мианма да вземе мерки срещу геноцид над рохингите.

We advise you to take measures to increase the amount of milk.
Съветваме Ви да предприемете мерки за увеличаване на количеството мляко.

The meeting confirmed the country's determination to join the PfP programme and to take measures towards further European integration.
Срещата потвърди решимостта на страната да се присъедини към програмата ПМ и да приеме мерки за по-нататъшната европейска интеграция.

It is necessary to take measures to reduce the hardness of the water!
Необходимо е да се предприемат мерки за намаляване на твърдостта на водата!

With this amendment the simple conclusion by the Commission that the Member State concerned has not taken adequate measures would be sufficient to take measures against that Member State.
Според това изменение простото заключение на Комисията, че засегнатата държава-членка не е взела адекватни мерки, може да е достатъчно за предприемане на мерки срещу тази държава-членка.

It is necessary to take measures for heat.
След това е необходимо да предприемете мерки за затоплянето.

The Provider has the right to take measures to prevent abuse and malicious actions on the part of Users by limiting their access to the site and canceling the contract for educational service, and on such grounds it will have the right to claim the forfeit agreed in these general terms and conditions.
Доставчикът има право да взима мерки за предотвратяване на злоупотреби и злоумишлени действия от страна на потребители чрез ограничаването на достъпа им до сайта и развалянето на договора за образователна услуга, като на базата на това ще има право да претендира уговорената в настоящите общи условия неустойка.

In this case, it is necessary to take measures to prevent rabies.
В този случай е необходимо да се вземат мерки за предотвратяване на бяс.

The member states are required to take measures to ensure that EPIs put on the market protect the health and ensure the safety of the users, without compromising the health or the safety of other people, domestic animals or goods.
С нея се изисква страните от ЕС да приемат мерки, гарантиращи, че пуснатите на пазара ЛПС запазват здравето и осигуряват безопасността на ползвателите без увреждане на здравето или безопасността на други лица, домашни животни или стоки.

It's a sovereign right of every country to take measures to protect its borders.
Всяка държава има суверенното право да предприеме мерки за защита на своите граници.

It is important to take measures for the stability and predictability of legislation.
Важно е да се предприемат мерки за стабилност и предвидимост на законодателството.

In their view, the results show sustainability of the banking system and readiness to take measures to strengthen the capital position of credit institutions.
Според тях, резултатите показват устойчивост на банковата система и готовност за предприемане на мерки за укрепване на капиталовата позиция на кредитните институции.

It forces us to take measures to counter these threats,” the President stated.
Това ни принуждава да предприемем мерки за противодействие на посочените заплахи", посочи руският президент.