Примери за използване на Предприема мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съюзът предприема мерки.
Israel is taking measures.Предприема мерки за подобряване на процеса.
Съюзът предприема мерки.
Сърбия предприема мерки за намаляване на енергийната зависимост.
Непрекъснато следи ефективността иефикасността на системите и предприема мерки за подобряването им.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предприемат необходимите мерки
държавите-членки предприематпредприемат действия
комисията предприемапредприемат мерки
предприемат стъпки
страните предприематпредприемат подходящи мерки
мерки се предприематправото да предприема
Повече
Използване със наречия
предприемат необходимите
предприемат подходящи
предприемаме разумни
предприема съответните
предприема други
вече предприемапредприемат конкретни
предприема допълнителни
предприемат различни
незабавно предприема
Повече
Използване с глаголи
Предприема мерки за ограничаване на авиационния шум;
Правителството предприема мерки за ограничаване броя на нелегалните работници в Москва.
Authorities are taking measures against the growing number of illegal workers.Предприема мерки за развитието и усъвършенстването на счетоводството.
Undertake measures for the development and improvement of accounting.Военното ведомство предприема мерки за бързо разрастване и модернизация на Българската войска.
The Ministry of War takes measures to accelerate enlargement and modernization of the Bulgarian Army.Предприема мерки, насочени към възпрепятствуване раждаемостта сред такава група;
Takes measures aimed at checking the birth rate amid such a group;В такива случаи HARTMANN предприема мерки за осигуряване на подходящо ниво на защита на данните.
In such cases, digital worx takes measures to ensure an appropriate level of data privacy protection.Google предприема мерки за ограничаване на обиднитe и неточни резултати от търсенето.
Google takes steps to limit offensive and inaccurate search results- The Verge.Непрекъснато следи ефективността и ефикасността на системите и предприема мерки за подобряването им.
SEBN-BG constantly monitors the systems' effectiveness and efficacy and takes measures for their improvement.Монсанто предприема мерки за защита на данните на потребителите.
Monsanto takes precautions to protect users' information.Следи целостта на инвентаризацията на организацията; предприема мерки за изпълнение на изискванията на собствениците и висшето ръководство;
Takes measures to implement the requirements of owners and senior management;VidaXL предприема мерки за достатъчна защита на личните Ви данни.
VidaXL takes measures to sufficiently protect your personal data.Отговаря за професионалната квалификация на служителите от дирекцията и предприема мерки за нейното повишаване;
Is in charge of the professional qualification of the officials in the directorate and undertakes measures on raising it;Цветанов предприема мерки, които не са виждани през последните 20 години.".
Tsvetanov is taking measures that have not Разработва и предлага програма за рекламата на туристическия продукт на Общината и предприема мерки за изпълнението й.
Develops and offers a program for advertising the tourist product of the Municipality and undertakes measures for its implementation.Trump предприема мерки за предотвратяване на навлизането на China Mobile Ltd в пазара на САЩ.
Trump takes steps to prevent China Mobile Ltd from entering the US market.В такива случаи държавата предприема мерки за спасяване на банката, така че да не изгуби лиценза, а вложителите- техните пари.
In such cases, the state takes measures to rescue the bank so that it does not lose the license, and depositors- their money.Предприема мерки за повишаване на обществената осведоменост, относно мерките за превенция и противодействие на корупцията;
По този начин Групата предприема мерки за създаване на ползи, като в същото време намалява наблюдаваното влияние върху околната среда.
As well, the Group takes steps to create value while reducing environmental impacts.Предприема мерки за намаляване или премахване на произтичащите от тях рискове, както и използва възникналите възможности.
Take measures to reduce or eliminate the resulting risks, and Търговецът гарантира и предприема мерки за опазване на личните данни на Клиента според Закона за защита на личните данни.
The Salesperson ensures and undertakes measures for Client's personal data protection under the Personal Data Protection Act.Въпреки че Монсанто използва криптиране SSL за защита на такива Лични данни онлайн, то предприема мерки за защита на Личните данни и офлайн.
While Monsanto uses SSL encryption to protect sensitive information online, it also takes steps to protect user-information off-line.Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта.".
Ситуацията е толкова сериозна, че Комисията понастоящем предприема мерки срещу 17 държави, в които последователно е отчитано лошо качество на въздуха.
This situation Когато предприема мерки, посочени в параграф 1, ЕОЦКП гарантира, че мярката: .
Тъй като безработицата е сериозен макроикономически проблем, той служи като показател за макроикономическата нестабилност,държавата предприема мерки за борба с нея.
As unemployment is a serious macroeconomic problem, comes forward the index of macroeconomic instability,the state undertakes measures for a fight against it.
