Какво е " ДВАМАТА ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei doi prieteni

Примери за използване на Двамата приятели на Български и техните преводи на Румънски

При двамата приятели".
La Doi Prieteni".

Двамата приятели четат.
Doi părinți care citesc.

Мечката и двамата приятели.
Ursul şi cei doi prieteni.

Да, двамата приятели.
Da, cei doi prieteni.

Кръстихме го:"При двамата приятели".
Îi vom zice:"La Doi Prieteni".

Двамата приятели и мечката.
Cei doi prieteni și ursul.

Защото бистрото се казва"При двамата приятели".
Pentru că bistroul meu se numeşte:"La Doi Prieteni".

Вие двамата приятели ли сте?
Dacă sunteţi prieteni?

Но по време на обяда, тя усети напрежение между двамата приятели.
În timpul cinei, ea a simţit totuşi tensiunea dintre cei doi prieteni.

Вие двамата приятели ли сте?
Voi doi sunteţi prieteni cu el?

Въпреки факта, че слоновете се страхуват от мишки, двамата приятели са станали неразделни.
In ciuda faptului ca elefantii se tem de șoareci, cei doi prieteni au devenit inseparabile.

Двамата приятели ще бъдат продуценти на проекта.
Cei doi vor fi si producatorii proiectului.

И лошия върколак се появи от тъмнината… през мъгливата мъгла, върху двамата приятели като им разбил къмпинга.
Şi vârcolacul cel rău ieşi din întuneric, prin ceaţă, şi dădu peste doi prieteni care se distrau Ia un foc de tabără.

Но двамата приятели се срещнаха в спортната зала.
Dar, desigur, cei doi prieteni se reîntâlniră în sala de sport.

Морган Гейзър беше контролираният между двамата приятели и планираха престъплението един месец преди да се случи.
Morgan Geyser a fost cel care a controlat între cei doi prieteni și au planificat crima cu o lună înainte de a se întâmplă.

Двамата приятели се прегърнаха топло след дългата раздяла.
Cele două femei se îmbrăţişară ca după o lungă despărţire.

Малко след пристигането си двамата приятели лесно се впускат във връзка с две екзотични красавици- Наталия и Светлана.
Cei doi prieteni americani ajung acolo şi agaţă cu multă uşurinţă două frumuseţi exotice, Natalya şi Svetlana.

Двамата приятели решават да направят Честър за обиколка на Таймс Скуеър.
Cei doi prieteni decid să ia Chester pentru un tur al Times Square.

По-щастливи от всякога да има нова приятелка, Кросби прекарал време, за да се гушка и двамата приятели бързо станаха.
Mai fericit ca niciodată să aibă o nouă prietenă, Crosby a petrecut timp pentru a se ghemui și cei doi prieteni au devenit rapid inseparabilă.

Двамата приятели са били членове на"Тихи птици"- таен клуб от мъжки пилоти.
Cei doi erau membrii ai unui club secret al aviatorilor, Quiet Birdmen.

Ще чуете показанията на двамата приятели, г-н Гриър и г-н Уолкър, които описват спречкването между г-н Уол и обвиняемия Трей Хенсън.
O să auziţi mărturiile celor doi prieteni ai victimei, dl Greer şi dl. Walker, ce descriu o altercaţie ce a avut loc între dl Wohl şi Trey Hansen.

Двамата приятели и куче на име Долар тръгват за Китай, за да осъществят мечтата си.
Cei doi prieteni și un câine, Dollar, călătoresc în China ca să-și transforme visul în realitate.

Кастанеда ни разказа по-нататък как двамата приятели се върнали обратно по същия път, докато стигнали до някакъв сервиз, където помолили да ги упътят.
Castaneda a continuat să ne povestească cum cei doi prieteni au mers înapoi pe drum până când au ajuns la o staţie de benzină, unde au întrebat de direcţie.

Така двамата приятели се оказват въвлечени в битка, опитвайки се да запазят мира.
Cei doi prieteni se trezesc implicati intr-o lupta a carui scop este protejarea pacii.

Друг проблем, който може да възникне, ако концепцията за най-добър приятел не се приема с определен баланс, е когато няма консенсус между двамата приятели.
O altă problemă care poate apărea dacă conceptul de cel mai bun prieten nu este luat cu un anumit echilibru este atunci când nu există un consens între ambii prieteni.

Двамата приятели напускаха Париж и отиваха в Комо, родният град на Алесандро Волта, изобретателят на батериите.
Cei doi prieteni părăseau Parisul şi se îndreptau către Como, oraşul de reşedinţa a lui Alessandro Volta, inventatorul bateriilor.

Изведнъж се оказаха с крива на ляво, че двамата приятели знаеха не съвпадат топологията им добре познати и тя ще се втурнах да Montecristo, A 25 Km където се смята, че е(Рио Primero);
Dintr-o data găsit cu o curbă la stânga că cei doi prieteni ştia nu se potrivesc topografia lor de bine cunoscute şi va fi grăbit să Montecristo, un 25 km în cazul în care să fie crezut(Rio Primero);

Представете си, че някоя организация има достъп до списъка ви с приятели във Facebook и използвайки някакъв алгоритъм може да открие двамата приятели, които харесвате най-много.
Imaginați-vă că o organizație ar avea acces la lista prietenilor tăi de pe Facebook, iar printr-un fel de algoritm pot detecta pe cei doi prieteni pe care îi placi cel mai mult.

От централата им на кея в Саутенд, двамата приятели от детството се отправят на кулинарно пътешествие през целия континент, взимайки най-доброто от британската кухня и изправяйки го срещу най-доброто от останалата част на Европа.
De la„baza” din cafeneaua de pe Southend Pier, cei doi prieteni din copilărie se îmbarcă în aventuri culinare care îi poartă prin întregul continent, înarmați cu cele mai bune produse gastronomice britanice pe care le confruntă cu ce-i mai bun în restul Europei.

А още по-късно двамата приятели- Енкиду и Гилгамеш- отново се намерили в съвместния живот в Ефес и там те влезли в дълбоко съзнателно преживяване на онова, което по времето на Гилгамеш преживели повече или по-малко несъзнателно или подсъзнателно във връзка с божествено-духовните светове.
Apoi cei doi prieteni, Eabani şi Ghilgameş, s-au regăsit la Efes pentru a retrăi, în deplină conştienţă, ceea ce în epoca lui Ghilgameş fusese resimţit mai mult sau mai puţin inconştient în subconştient, în legătură cu lumea spiritual-divină.

Как да използвам "двамата приятели" в изречение

Двамата приятели също се вслушват в съветите на местните жители, много от които са участвали в изграждането на моста през 1979 година.

Няколко минути по-късно двамата тичаха по училищният коридор. Другите ученици вече бяха влезли в час, което не бе добре за двамата приятели

Според обвинението Метушев умишлено умъртвил Колджиев, след като цяла сутрин двамата приятели се черпели в квартално заведение за мюсюлманския им празник Рамазан Байрам.

Двамата приятели Том Сойер и Хъкълбери Фин, макар и да са ненадминати пакостници, те са смели, изобретателни и благородни момчета и преживяват изключителни приключения.

Филмът „Тримата идиоти / 3 Idiots (2009)“ е създаден по мотиви от романа „Five Point Someone“ на индийския писател Четан Бхагат. Двамата приятели Фарх...

Драматичният трилър с Джош Дюамел се фокусира върху двамата приятели от колежа Мичъл и Картър, които тръгват на дълго пътешествие в сърцето на ...

Уин взе дистанционното и пусна телевизора. Вървеше сериалът на Мери Тайлър Мур. Двамата приятели взеха по един сандвич и се настаниха удобно пред телевизора.

Двамата приятели Сизър и Винс са боксьори средна категория, които мечтаят за още някой звезден миг. Кариерите им са почти приключили, когато един ден ...