Какво е " ДВАТА ИНСТРУМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• cele două instrumente
• ambele instrumente

Примери за използване на Двата инструмента на Български и техните преводи на Румънски

Кой от двата инструмента да тъ….
Voi pe care dintre cele doua layout-uri de….

Ето работника, изработил двата инструмента.
Iată meşterul ce a fabricat ambele instrumente.

Двата инструмента са услуги за уебанализ на Google Inc., USA.
Ambele instrumente reprezintă servicii de analiză web oferite de Google Inc., SUA.

Съвет за безопасност: Работете с двата инструмента на средна скорост.
Sfat legat de securitatea muncii: Lucraţi cu ambele unelte la viteză medie.

С него се изменя Директива 1999/44/ЕО с цел да се избегнат припокриванията между двата инструмента.
Acesta modifică Directiva 1999/44/CE pentru a evita suprapunerile dintre cele două instrumente.

Те имат противоречиви функции, така че двата инструмента в един няма да работят.
Ei au funcții în conflict, astfel încât două instrumente într-o singură nu va funcționa.

Ето защо докладчикът внася редица изменения, целящи синхронизиране на двата инструмента.
Raportoarea a prezentat, prin urmare, o serie de amendamente cu scopul de a fluidifica cele două instrumente.

Комбинацията от двата инструмента ще ви предложи максимална сигурност за вашия Windows компютър.
Combinaţia dintre aceste două unelte vă va oferi protecţie maximă pentru calculatorul dumneavoastră Windows.

ОСП+ подобри полезните взаимодействия и доведе до взаимно усилване на ефекта от двата инструмента.
SGP+ a îmbunătățit sinergiile și a condus la un efect de levier al celor două instrumente care se sprijină reciproc.

Двата инструмента работят на различен принцип, така че трябва да помислите кой от тях ще бъде по-подходящ.
Aceste două scule funcţionează pe principii diferite, de aceea trebuie să ne gândim care dintre ele va fi mai potrivită.

Въпреки факта, че повечето търговци избират само един вид анализ, двата инструмента в тандем са много ефективни.
În ciuda faptului că majoritatea comercianților aleg un singur tip de analiză, cele două instrumente în tandem sunt foarte eficiente.

Двата инструмента, които въведохме през май, са ефективни и могат да свършат работата, за която са създадени.
Cele două instrumente pe care le-am înființat în mai sunt unelte eficiente care se pot achita de sarcina pentru care au fost concepute.

При тълкуването на настоящия регламент следва да се запълват, доколкото е възможно, нормативните празноти между двата инструмента.
Interpretarea prezentului regulament ar trebui, pe cât posibil, să evite lacunele de reglementare între cele două instrumente.

Двата инструмента следва да представляват самостоятелни средства за правна защита, които допълват действащите по националното право.
Ambele instrumente ar trebui să constituie măsuri de sine stătătoare suplimentare față de cele disponibile în temeiul legislației naționale.

Преработката на директивата за енергийно данъчно облагане ще даде възможност да се гарантира съгласуване между двата инструмента.
Revizuirea Directivei privind impozitarea energiei va reprezenta o oportunitate de a asigura o mai bună coerență între cele două instrumente.

Двата инструмента ще направят проучване на природното и културното наследство от трансграничния регион забавни, интерактивни и ангажиращи.
Cele două instrumente vor face explorarea patrimoniului natural și cultural din regiunea transfrontalieră distractiv, interactiv și antrenant.

Освен това проведеното сред участниците проучване показа общо ниво на удовлетвореност от двата инструмента, предмет на одита(вж. фигура 4).
Ancheta realizată în rândul participanţilor pune în evidenţă, de asemenea, satisfacţia globală a acestora faţă de cele două instrumente(a se vedea figura 4).

Двата инструмента ще гарантират, че всички жертви на насилие имат възможност да осигурят признаването на заповедите си за защита във всяка държава- членка на ЕС.
Cele două instrumente vor garanta că toate victimele violenței au posibilitatea de obține recunoașterea în orice stat membru al UE a ordinelor de protecție de care beneficiază.

С мултифункционалните инструменти PMF 350 CES, PMF 250 CES, PMF 220 CE, както и с двата инструмента без кабел UniversalMulti 12 и AdvancedMulti 18 на Bosch.
Cu sculele electrice multifuncţionale PMF 350 CES, PMF 250 CES, PMF 220 CE cât şi cu cele două scule electrice cu acumulator UniversalMulti 12 şi AdvancedMulti 18 de la Bosch.

Проверката от страна на Палатата на Механизма за финансиране с поделяне на риска и на съвместните технологични инициативи показа, че и двата инструмента са отговорили на нуждите, за които са били създадени.
Curtea a examinat mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor și inițiativele tehnologice comune și a constatat că ambele instrumente răspund nevoilor pentru care au fost create.

Двата инструмента са също и допълнение към Директивата относно европейската заповед за защита от 13 декември 2011 г., с която се осигурява свободната циркулация на мерки за защита с наказателноправен характер в цяла Европа.
Ambele instrumente vor reprezenta de asemenea o completare a ordinului european de protecție din 13 decembrie 2011, care asigură libera circulație a măsurilor de protecție în materie penală în întreaga Europă.

Страната илюстрира нашата теза, че една окончателна и ясна конституционна уредба и институционализацията на европейските перспективи са двата инструмента, които могат да създадат истински чудеса на Балканите.".
Ţara ilustrează teza noastră că un acord constituţional final şi clar şi instituţionalizarea perspectivelor europene sunt cele două instrumente care, aparent, pot produce miracole în Balcani".

Приветства, въпреки това, механизма за по-строга отчетност на директивата и подчертава, че двата инструмента следва да се насърчават съвместно с цел осигуряване на максимална защита на жертви на основано на пола насилие;
În același timp, salută mecanismul de responsabilizare mai puternic din directivă și subliniază faptul că cele două instrumente ar trebui promovate împreună pentru a maximiza protecția oferită victimelor violenței de gen;

Двата инструмента, които настоящият регламент предвижда да бъдат използвани за предоставяне на информация за опасностите, свързани с вещества и смеси, са етикетите и информационните листове за безопасност, предвидени в Регламент(ЕО) № 1907/2006.
Cele două instrumente prevăzute în prezentul regulament, care urmează să fie folosite pentru comunicarea pericolelor prezentate de substanţe şi de amestecuri, sunt etichetele şi fişele cu date de securitate prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.

Република Полша изтъква също така задължението Директива 96/53 да се тълкува в съответствие с Решение № 1692/96 относно трансевропейската транспортна мрежа, чиито цели са сходни, като и двата инструмента стават обвързващи едновременно при присъединяването ѝ към на Съюза.
Republica Polonă invocă de asemenea obligația de a interpreta Directiva 96/53 în conformitate cu Decizia nr. 1692/96, ale căror obiective sunt convergente, întrucât aceste două instrumente au devenit obligatorii concomitent, odată cu aderarea sa la Uniune.

Двата инструмента са свързани с обявеното изменение- по опростената процедура и без провеждане на каквито и да е референдуми- на Договора от Лисабон, с цел въвеждането на т. нар."условност", асоциирана с Европейския механизъм за стабилност.
Ambele instrumente au legătură cu amendamentul anunțat- utilizarea procedurii simplificate și fără a organiza vreun referendum- la Tratatul de la Lisabona în vederea introducerii așa-numitei"condiționalități” asociate cu Mecanismul european de stabilitate.

Република Полша изтъква също така задължението Директива 96/53 да се тълкува в съответствие с Решение № 1692/96 относно трансевропейската транспортна мрежа, чиито цели са сходни, като и двата инструмента стават обвързващи едновременно при присъединяването ѝ към на Съюза.
Republica Polonă invocă de asemenea obligația de a interpreta Directiva 96/53 în conformitate cu Decizia nr. 1692/96 privind rețeaua transeuropeană de transport, ale căror obiective sunt convergente, aceste două instrumente devenind obligatorii în același timp odată cu aderarea sa la Uniune.

Решението за откриване на процедурата постановява, че независимо от факта, че двата инструмента(гаранция и застраховка) няма да се прилагат за една и съща транзакция, втората мярка може да предостави по-нататъшни облаги за унгарските МСП, които осъществяват износ и са с ограничен експортен оборот.
Decizia de inițiere a procedurii constata că, chiar dacă cele două instrumente(garanția și asigurarea) nu vor fi utilizate în cazul aceleiași tranzacții, o a doua măsură ar putea conduce la beneficii suplimentare pentru IMM-urile maghiare cu cifră de afaceri la export redusă.

Основната разлика между двата е, че затвореният измервател на точката на възпламеняване загрява маслото и газа в затворен контейнер и маслената пара в отворена точка на запалване свободно се разпръсква в околния въздух и така се измерва точката на възпламеняване, измерена от двата инструмента за същия масло Различно, колкото по-висока е точката на запалване на маслото, толкова по-голяма е разликата между двете.
Diferența principală dintre cele două este că dispozitivul de închidere a blițului încălzește uleiul și gazul într-un recipient închis, iar vaporii de ulei din punctul de aprindere deschis difuzează liber în aerul din jur și astfel punctul de aprindere măsurat de cele două instrumente pentru aceleași ulei Diferit, cu cât este mai mare punctul de aprindere al uleiului, cu atât este mai mare diferența dintre cele două..

По време на одита бяха отбелязани слабости в двата инструмента, които понастоящем се използват за интегриране на въпросите за водите в ОСП(по-специално кръстосаното спазване и развитието на селските райони), и бяха констатирани закъснения и слабости в прилагането на рамковата директива за водите.
Auditul a pus în lumină o serie de deficiențe la nivelul celor două instrumente(ecocondiționalitatea și dezvoltarea rurală) utilizate în prezent pentru integrarea în PAC a preocupărilor legate de apă și a atras atenția asupra întârzierilor și a insuficiențelor în punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa.

Как да използвам "двата инструмента" в изречение

Е, можете. Ако го направите, ще получите много по-задълбочени данни за ключовите думи, отколкото бихте получили с използването всеки един от двата инструмента по отделно.

Изискванията към двата инструмента са коренно различни. Това, че става за секач, не е достатъчно да става и за нож. Обратното също е в сила.

Toshiba Bulletin Board и Toshiba Reeltime са двата инструмента на японците, които предлагат всичко, което ви е нужно, за да управлявате личния и професионалния си живот.

10.Как се нарича ориенталския струнен инструмент, който е подобен на китара, а в Европа се нарича цитра, макар че двата инструмента са доста различни еидн от друг?

Има два популярни начина, за да се премахне циментовата замазка – чрез къртач или пневматичен чук. И двата инструмента изискват нужното умение, за да се справите безпроблемно.

Сред тазгодишните новости от Hawera са още шилото RTec Speed и длетото RTec. И двата инструмента са предназначени за перфоратори или къртачи с SDS-max захват на опашката.

Нов метод за маскиране на DDoS атаки ги прави в пъти по-опостушителни - Freedomonline.bg Основателят на криптовалутата TRON купува BitTorrent и uTorrent Netcat vs Cryptcat, кой от двата инструмента да използваме?

И двата инструмента имат много възможности, но не препоръчвам да се ползват лекомислено /важи особено за Windows 7 Manager/. Задължително си правете имиджи/бекъп на системата и важните файлове преди да ги използвате!

Отидох в двата инструмента на Google за уеб администратори и в Semalt, но не мога да намеря къде мога да получа отново код за потвърждение Source - cuanto cuesta dominio y hosting.