Какво е " ДЕЙСТВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am acţionat
• am acționat
• actionat

Примери за използване на Действахме на Български и техните преводи на Румънски

Не действахме на своя глава.
N-am acţionat singuri.

Веднъж действахме заедно.
Am lucrat odată împreună.

Действахме заедно и бяхме координирани.
Am acţionat coordonat şi colectiv.

И двамата действахме прибързано.
Amândoi am acţionat grăbit.

Действахме в интерес на стараната ни.
Am acţionat în interesul acestei ţări.

Не, че някога действахме върху това.
Nu că am acționat vreodată pe el.

Извинете за начина, по който действахме.
Scuze pentru modul în care am acţionat.

Наистина, действахме по наша преценка.
E adevărat, am acţionat pe cont propriu.

Да, най-вече просто действахме.
Da, dar mai ales a fost doar merge la el.

Аз и Джак действахме по една улична сделка.
Eu şi Jack am făcut nişte cumpărături la negru.

Имахме информация. Действахме по нея.
Am avut informaţia şi am acţionat.

Действахме в съответствие с обичаите ни.
Am acţionat în conformitate cu obiceiurile noastre.

Получи се, защото действахме заедно.
Au reușit pentru că au acționat împreună.

Действахме по заповед на началник Томпсън, сър.
Am acţionat la comanda Şefului Thompson, domnule.

Това не е речта. Истината е, че действахме твърде късно.
Adevarul este ca… am actionat prea tirziu.

Преценихме и действахме според ситуацията.
Am judecat situaţia şi am acţionat în consecinţă.

Последната година и половина действахме в Щатите.
Am actionat în Statele Unite în ultimul an si jumatate.

Действахме базирайки се на това доказателство и я лекувахме.
Am actionat conform cu dovada şi am tratat-o.

По отношение на хуманитарната помощ ние действахме бързо.
În ceea ce privește ajutorul umanitar, ne-am mișcat repede.

Действахме по нареждане от най-висока инстанция.
Am acţionat conform ordinelor celei mai înalte autorităţi.

Това беше емоционален момент и ние действахме емоционално.
A fost o perioadă emoţională şi noi ne-am comportat emoţional.

Действахме така, сякаш ще продължим по стария начин вечно.
Am acţionat ca şi când ar merge la infinit.

Надявам се госпожицата да е съгласна, че действахме внимателно.
Domnişoara va recunoaşte că am acţionat cu toată blândeţea posibilă.

Виждаш ли, действахме с теория, че Одет е убита защото е била Одет.
Am acţionat conform teoriei că Odette a fost omorâtă fiindcă era ea.

Не мислехме като ченгета и не действахме като ченгета.
Nu vorbeam ca poliţiştii, nu arătam a poliţişti şi nu ne purtam ca poliţiştii.

Досега действахме сами, защото нямахме доверие на никого.
Noi doi am acţionat singuri pentru că n-am ştiut în cine puteam avea încredere.

Аз и приятелите ми сгрешихме, защото действахме, без да мислим, и забравихме кое е най-важното.
M-am înşelat. Eu şi prietenii mei ne-am înşelat, pentru că am acţionat fără să gândim. Şi am uitat care este cel mai important lucru:.

Действахме с пълното знание и подкрепа на британското и американското правителство.
Am acţionat cu ştiinţa şi aprobarea guvernelor britanice şi americane.

Действахме бързо и ефективно за превръщане на обещанията в конкретни ангажименти за подпомагане на развиващите се страни за справяне с кризата.
Am acţionat rapid şi eficient în transpunerea promisiunilor în angajamente concrete pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să facă faţă crizei.

Ние действахме бързо и действахме добре, в рамките на нашите правомощия, като Европейският съюз подкрепи изцяло резолюция 1970 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Am acționat cu promptitudine și am acționat bine, în limita puterilor noastre, Uniunea Europeană avizând în totalitate Rezoluția 1970 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

Как да използвам "действахме" в изречение

"Показахме отборна игра и действахме отлично до самия край на мача. Възможно е, в края на двубоя да получихме нови сили", добави той.

„Не сме направили нищо нечестно или неетично. Действахме с голямо уважение. А сега гре??ни мотиви се приписват на цялата ситуация“, добави ??ефът на Ювентус.

“Той е без средства, ние действахме бързо, за да предотвратим последващо престъпление”, заяви на свой ред пред БНТ главният секретар на МВР Младен Маринов.

Радващото бе, че през по-голямата част от двубоя действахме мъжки на терена и то срещу отбор, който разчиташе само на единоборства и изритани топки.

OЩЕ ВИДЕО 10 „Искам да кажа, че в началото играхме доста лошо. Доста играчи не можаха да играят нормално, както могат. Някакси действахме слабичко на терена.

CONAN написа: Ако сега действахме както преди, Уондъръра щеше да има много много дълъг бан, наместо да си плещи глупостите и да се опитва да адвокатства.

Откакто започнахме да работим със Сашо, променихме из основи разбиранията си за правене на бизнес. Преди в салона царяха хаос и интриги, действахме интуитивно и се

Горбачов признава, че е направил някои грешки. "Основната ни грешка беше, че действахме твърде късно, за да реформираме Комунистическата партия", заключава той 30 години след началото на реформите.

– „Ако действахме по историческата практика, щяхме да ви накажем, но при сегашното положение на нещата ще се задоволим да ви връчим известие, че вече сте извън закона.“