Какво е " ДЕМОНСТРИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• demonstrează
• demonstrând
• prezintă
• arată

Примери за използване на Демонстриращи на Български и техните преводи на Румънски

Практикуващи демонстриращи упражненията на Фалун Дафа;
Practicanţi demonstrând exercițiile Falun Dafa;

Предпочитам да издържа на удара, отколкото на страданията, разкриващи се в егоизма, демонстриращи ми, че не работя върху него.
Prefer să primesc o lovitură, din moment ce suferinţele ce sunt revelate în egoul meu, îmi arată că nu lucrez pentru el.

Няма контролирани проучвания, демонстриращи клинична полза или повишена преживяемост.
Nu există studii controlate care să demonstreze un beneficiu clinic sau o rată de supravieţuire crescută.

Галерия от примери, демонстриращи колко възмутителен и абсурден е Законът за авторско право в цифровото хилядолетие(ЗАПЦХ).
A galerie de exemple demonstrând cât de scandalos şi absurd este"Digital Millenium Copyright Act".

На някои камъни са изобразени цели серии фигури, демонстриращи биологическия цикъл на развитие на гигантските гущери.
Unele pietre sunt prezentate o serie întreagă de cifrele care arată ciclului biologic de dezvoltare a acestor soparle gigant.

Курсът се състои от 9 глави, демонстриращи принципите на действие и елементите на системата за търговия на брокера.
Cursul conține 9 capitole, care ilustrează principiile de bază ale utilizării și elementele sistemului de tranzacționare.

В допълнение, новото 911 Speedster, Project Gold и новата Panamera GTS, са модели, ярко демонстриращи, че прогресът се гради на стабилно положена основа.
În plus, noile modele 911 Speedster, Project Gold și Panamera GTS demonstrează că progresul impune rădăcini puternice.

Малка група демонстриращи решава да пресече пътя към голяма къща, която тогава е местният щаб на съветските тайни служби, КГБ.
Atunci, un mic grup de demonstranţi a hotărât să treacă strada îndreptându-se către sediul local al Serviciului secret sovietic- KGB-ul.

Това е добре илюстрирано чрез видео демонстриращи упражнения за възстановяване на зрението чрез системата Norbekov.
Acest lucru este bine ilustrat printr-un video care demonstrează exerciții pentru restabilirea vederii utilizând sistemul Norbekov.

Кандидатите, демонстриращи сериозни намерения… и значителна поддръжка 30 дни преди гласуването, трябва да участват в телевизионни дебати".
Toţi candidaţii care demonstrează că au scopuri serioase şi au un sprijin semnificativ în ultimele 30 de zile ale unei alegeri ar trebui să fie incluşi în dezbateri.".

Да провежда дейности за популяризиране, демонстриращи техническите и икономическите предимства на соргото по отношение на производството;
Organizează acțiuni de promovare care demonstrează avantajele tehnice și economice ale sorgului din punctul de vedere al producției;

В допълнение към създаването на Граничното координационно звено Комисията ще избере до 20 проекта, демонстриращи новаторски решения за преодоляване на трансграничните пречки.
Pe lângă acest punct de contact, Comisia va selecta până la 20 de proiecte care prezintă soluții inovatoare pentru a aborda obstacolele transfrontaliere.

Да провежда дейности за популяризиране, демонстриращи техническите и икономическите предимства на соргото по отношение на производството;
Desfășurarea unor acțiuni de promovare, care să demonstreze avantajele tehnice și economice ale sorgului din perspectiva producției;

Има много атрактивни и цветни стилове на ландшафтен дизайн, за разлика от другите в стила на философията, но демонстриращи единството на човека и природата.
Există multe stiluri atractive și colorate de design peisaj, spre deosebire de celelalte în filosofia stilului, dar care demonstrează unitatea omului și natura înconjurătoare.

Тази група съдържа различни примери, демонстриращи повечето от функциите на горещите клавиши.(Имайте предвид, че групата по подразбиране е изключена.) Name.
Acest grup conține diferite exemple ce demonstrează majoritatea posibilităților KHotkeys.(Luați aminte că acest grup și toate acțiunile sale sînt implicit dezactivate.) Name.

Няколко държави-членки са подписали скорошни декларации за сътрудничество, демонстриращи ангажимента си да работят заедно на равнище ЕС в областта на цифровата политика.
Mai multe state membre au semnat declarații recente de cooperare care demonstrează angajamentul lor de a colabora la nivelul UE în domeniile politicilor digitale.

Представяне на официални преписи, демонстриращи завършване на бакалавърски курсове по всеки или всички счетоводни, икономически или количествени методи; и/ или.
Depunerea de transcrieri oficiale care să demonstreze finalizarea cursurilor de licență în oricare sau în toate metodele de contabilitate, economie sau cantitative; și/ sau.

В допълнение към създаването на Граничното координационно звено Комисията ще избере до 20 проекта, демонстриращи новаторски решения за преодоляване на трансграничните пречки.
În plus față de crearea unui punct de contact frontalier, Comisia va selecta până la 20 de proiecte care prezintă soluții inovatoare pentru a aborda obstacolele transfrontaliere.

Виждаме изображенията на екрана, демонстриращи холелитиазата, която подкрепя панкреатитната диагноза, предизвикана от холедохолитиазата, но не ни показвате снимки на белия дроб или сърцето.
Ne-aţi prezentat imagini de la MRCP care demonstrează colelitiază pentru a susţine diagnosticul de pancreatită datorită coledocolitiazei, dar nu ne-aţi arătat nicio imagine a bazelor pulmonare sau inimii.

Има съобщения за няколко души ранени и убити в сблъсъци из цялата страна между полицията и хора, демонстриращи срещу правителството на президента Мубарак.
S-au raportat rănirea și uciderea mai multor persoane în confruntările care au avut loc pe întregul teritoriu al țării între poliție și oamenii care demonstrează împotriva guvernării președintelui Mubarak.

Заявителят представя необработени данни, получени във влажни условия, ясно демонстриращи, че аеродинамичната характеристика на частиците на салбутамол сулфат не се променят във влажни условия.
Solicitantul a furnizat datele brute obţinute în mediu umed, care au demonstrat clar că în condiţii de umiditate nu se schimbă caracteristicile aerodinamice alte particulelor de salbutamol sulfat.

Девет класни стаи са построени в Gonzagueville, Divo и Toumodi, използвайки пластмасови тухли, произведени в Колумбия, демонстриращи жизнеспособността на строителните методи и материали.
Nouă clase au fost construite mai întâi în trei oraşe- Gonzagueville, Divo şi Toumodi- cu carămizi produse în Columbia, ca să demonstreze viabilitatea metodelor şi materialelor.

Представяне на официални преписи, демонстриращи завършване на всеки или всички курсове по счетоводство, икономика или количествени методи чрез колеж на местната общност преди или по време на записването в програмата MBA; и/ или.
Depunerea de transcrieri oficiale care demonstrează finalizarea oricărui sau întregului curs de contabilitate, economie sau metode cantitative prin intermediul unui colegiu comunitar local înainte sau în timpul înscrierii în Programul MBA; și/ sau.

Съществуват много доказателства, че малък процент от тези наблюдения на НЛО са неидентифицирани структурирани обекти, демонстриращи летателни способности извън всякаква известна човешка технология.
Exista deci dovezi solide ca un mic procent din observatiile OZN sunt nave structurate, neidentificate, care prezinta capacitati de zbor dincolo de orice tehnologie umana cunoscuta.

Най-ясно личи разделителната линия между онези обикновено добре образовани хора в градовете, демонстриращи срещу правителството, за което корупцията е политическо всекидневие, и избирателите в селата и в малките градове.
Linia de demarcaţie care poate fi cel mai uşor percepută separă oamenii, adesea educaţi, care demonstrează în oraşe împotriva guvernului pentru care corupţia este normă politică, de alegătorii de la sate şi mici localităţi.

Достойна за сериозно изучаване Съществуват много доказателства, че малък процент от тези наблюдения на НЛО са неидентифицирани структурирани обекти, демонстриращи летателни способности извън всякаква известна човешка технология.
Exista deci dovezi solide ca un mic procent din observatiile OZN sunt nave structurate, neidentificate, care prezinta capacitati de zbor dincolo de orice tehnologie umana cunoscuta.

Заявителят предоставя данни, подкрепящи стратегията за свързване на фармакокинетиката и демонстриращи, че насищането с фентанил от Rapinyl води до ефективно облекчаване на болката в целевата популация.
Solicitantul a furnizat date care susţin strategia de corelare farmacocinetică şi a demonstrat că doza de fentanil asigurată de Rapinyl asigură ameliorarea eficace a durerii în populaţia ţintă.

Продуктът NOW Beta-Alanine е подкрепен от научни изследвания, демонстриращи резултатите от добавянето на CarnoSyn, изразяващи се в забавяне на мускулната умора и светкавично възстановяване, допринасяйки по този начин за постигане на вашите тренировъчни цели, свързани със голяма сила и издръжливост.
Now Beta-Alanine este susținută de cercetări științifice care demonstrează că suplimentarea cu CarnoSyn are ca rezultat oboseala musculară întârziată și timpul de recuperare rapidă, ajutându-vă astfel să vă atingeți forțele de rezistență și rezistență.

Както може да се види в моделния сценарий, студентите да създадат колона от клетки, демонстриращи как да не се използват изключенията, могат да бъдат полезни, за да разберат как да ги използват правилно.
În acest exercițiu storyboard, elevii vor practica folosirea celor patru excepții comparative și superlative. Așa cum se poate observa în scenariul modelului, studenții care creează o coloană de celule demonstrând cum să nu folosească excepțiile pot fi de folos în înțelegerea definitivă a utilizării lor în mod corect.

В уводния раздел трябва да се представи кратка обосновка за предложените от Вас методи или процедури за изпълнение, демонстриращи как те ще допринесат за постигането на общите цели и намерения на стратегията чрез прилагане на подхода по Ос 4.
O secţiune introductivă ar trebui să ofere o scurtă argumentare cu privire la metodele sau procedurile de punere în aplicare propuse, demonstrând felul în care aceasta va contribui la îndeplinirea scopurilor şi obiectivelor generale ale strategiei, prin aplicarea abordării Axei 4.

Как да използвам "демонстриращи" в изречение

Тези изрази, демонстриращи зрялост между партньорите, са насочени към същността на проблема, без да засягат тяхното достойнство.

Ако има постове, демонстриращи неуважение, те да бъдат затрити и да се отправи забележка към автора им.

Това е един от най-ярките моменти, демонстриращи за симбиозата между музиката и модата, вдъхновяващи се едни други.

Ти си може би единствената неопорочена в тая кочина, където разни лелички драпат за първа, демонстриращи удивителен садомазохизъм.

Подобни видеозаписи, демонстриращи негодуванието на турците от Съединените щати, съюзник на Турция от НАТО, циркулират из социалните медии.

18:00 Демонстриращи срещу покачването на цените на горивата се събраха на митинг близо до Елисейския дворец, пеейки "Марсилезата"

Над 1100 демонстриращи са пострадали по време на протести в Ивицата Газа, съобщи РИА Новости. Палестинците протестираха ...

На Adafruit Learning е осигурено подробно илюстровано ръководство за първи стъпки с модула и примери, демонстриращи неговите функции.

От цялата държавна администрация, най-големите "лауреати" работят като експерти в МОН. Абсолютни некадърници, при това демонстриращи войнстваща глупост.