Какво е " ДИЛЕМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dilema
• problema
• dilemă
• dilemei

Примери за използване на Дилемата на Български и техните преводи на Румънски

Доста дилемата.
Destul de dilema.

Дилемата е винаги тази.
Asta e veşnica dilemă.

Ето тук е дилемата.
Uite care e problema.

Какво представлява дилемата?
Ce este o dilemă?

Но тук е дилемата.
Oricum, există o dilemă.

А стои ли дилемата: ЕС или Русия?
Este o dilemă: UE sau Kosovo?

Разбирам дилемата ви.
Inteleg problema voastra.

Да се върнем на дилемата.
Să revenim la dilemă.

Това е дилемата, нали?
Este o dilema, nu-i asa?

Сега разбираш дилемата ни.
Acum înţelegi ce dilemă avem.

Хонг Конг повъхности шофиране дилемата.
Hong Kong se confruntă cu dilema de conducere.

Разбирате ли дилемата ми?
Înţelegeţi acum în ce dilemă mă aflu?

Спонджбоб доставка Дилемата.
SpongeBob de livrare Dilema.

Което имаме всъщност, не е дилемата на омниворите.
De fapt, nu avem o dilemă a omnivorului.

Франи, не виждам къде е дилемата.
Ascultă Franny, nu văd care e marea dilemă.

Дилемата на Обама относно изтезанията в ЦРУ.
Decizia lui Obama privind declasificarea torturii CIA.

Нека те освободя от дилемата ти.
Te scutesc eu de decizia asta.

Възниква дилемата: въртящ момент(мощност) или вибрации.
Apare o dilemă: cuplul(puterea) vs vibrațiile.

Винаги надскачам дилемата ти.
Sunt mereu, preocupat de dilema ta.

Помисли за дилемата на брат си, когато разбере.
Gândiți-vă la ceea ce dilema fratelui tau… Când va afla.

Но сте под мое попечителство и това поражда дилемата.
Dar sunteti in custodia mea ceea ce creaza o dilema.

Дилемата е, че имам чувството, че не мога да му имам доверие.
Delema este că am sentimentul că nu este de încredere.

Това увеличава дилемата и разделението на човешкото семейство.
Adaugă la dilema și la fracturarea familiei umane.

Дилемата е избор между два неблагоприятни изхода.
O dilemă este o alegere între două rezultate nefavorabile.

Прекъсване с американеца: дилемата на пътниците, които пътуват често.
Breaking Up with American: O dilemă a călătorilor cu bilet bugetar frecvent.

Дилемата пред която са изправени периодично всички момичета и жени.
Este o dilema cu care fiecare femeie se confrunta din cand in cand.

Вероятно пред всички всяка година се появява дилемата какво да изберем- изкуствена или естествена елха?
În fiecare an, avem aceeași dilemă- dacă să alegem brad natural sau unul artificial?

Това е дилемата, пред която се изправят всички, които се стремят към духовно осъществяване или просветление.
Aceasta este problema cu care se confruntă toţi cei care caută realizarea spirituală sau iluminarea.

Дилемата беше, че други местни работници(приятели, колеги и семейство на нашия пациент) смятаха, че се опитвам да не им помагам.
Dilema a fost că alți lucrători locali(prieten, colegi și familie ai pacientului) au crezut că încercam să nu-i ajut.

Разберете дилемата между това да дадете възможност на потребителите на услуги да поемат риск и‘задължението за грижа'.
Conștientizarea dilemei dintre a oferi utilizatorilor de servicii posibilitatea să își asume riscuri și« datoria îngrijirii».

Как да използвам "дилемата" в изречение

дилемата за маркетинга – практика или наука - също обуславя различен подход при неговото дефиниране;

Защо се подава данъчна декларация при доход от граждански договори задължително? (по дилемата на затворника)

ключови думи: приложение при решаване на проблема с дилемата за професионална или наборна армия, ...

Дилемата в заглавието не съществува, понеже избиратилите на двете партии са от коренно различен род!

Дилемата мощност: изискванията за времето и възможностите на системата. Манифест на 17 октомври 1905 ;

Проблеми с оперативния мениджмънт. Управленските функции в практиката: Дилемата управленец или добър специалист. - презентация

Дилемата е налице, откакто ново проучване доказа, че второто доставя по-голямо удоволствие на немалко жени

Петър Наков – Дилемата на евтаназията: моралното различие между активна и пасивна евтаназия [PDF pp. 115-140]

Glinoer D, Cooper DS ; Дилемата пропилтиоурацил. Проблеми с диабет на ендокринола. 2012 Oct19 (5): 402-7.

Що се отнася до дилемата дали е по-подходящо резенче лимон или лайм, експертите категорично препоръчват първото.