Какво е " ДИРЕКТНА СВЕТЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• lumină directă
• lumină directe
• lumina directă

Примери за използване на Директна светлина на Български и техните преводи на Румънски

Отразена или директна светлина.
Reflectată sau lumină directă.

Технологията WhiteMagic позволява видимост дори при директна светлина.
Tehnologia WhiteMagic permite vizibilitatea chiar şi în lumină directă.

Осветителните тела с директна светлина са предназначени за големи помещения;
Corpurile de iluminat cu lumină directă sunt proiectate pentru camere mari;

Първо, не използвайте директна светлина.
Mai întâi, nu folosiți lumină directă.

В близост до стълбищата, така че всяко рамо на стълбищата да получава директна светлина;
Pe casa scărilor în aşa fel încât fiecare rampă să primească iluminat direct;

Фарът е само AC директна светлина, така изход варира с оборотите на двигателя.
Farul este doar AC lumină directă, astfel încât de ieșire variază în funcție de turația motorului.

Съхранявайте лекарствата при стайна температура, далеч от топлина и директна светлина.
Medicamentele se păstrează la temperatura camerei, departe de căldură și lumină directă.

Както виждате, тук има директна светлина на пода, но те лесно са разбрали от къде идва.
După cum vedeți aici există o lumină directă pe podea, dar îşi pot da seama cu uşurinţă de unde provine.

Вероятност за разпръснати- висока мощност осветление лампа се използва за директна светлина върху тавана и стените на основата.
Șanse de risipit- mare putere lampă de iluminat este folosit pentru lumina directă pe tavan și pereții bazei.

Но когато снимате черни котки, директна светлина все още е необходима(изберете правилната й интензивност).
Dar când tragi pisicile negre, este încă nevoie de lumină directă(alegeți intensitatea corectă).

Съхранявайте лекарството в затворен контейнер при стайна температура, далеч от топлина, влага и директна светлина.
Depozitare Se pastreaza într-un recipient închis, la temperatura camerei, departe de căldură, umiditate și lumina directă.

Ако снимката не е направена фронтално, под директна светлина, софтуерът за разпознаване на лица е почти безполезен.
Doar dacă poza nu e făcută sub o lumină directă, softul de recunoaştere facială e aproape inutil.

Растенията предпочитат директна светлина, така че при облачно време или зима качеството на плодовете може да се влоши.
Plantele preferă lumina directă, deci în condiții de noros sau iarnă, calitatea fructelor se poate deteriora.

Можете да охладите кашата, която ще издържи за почти 6 месеца в херметически затворен съд, далече от директна светлина.
Puteți îngheța pulpa care va dura timp de aproape 6 luni într-un borcan etanș la aer, departe de orice lumină directă.

Директна светлина- директна светлина е светлина от светлинен източник(като слънцето) директно в очите ви.
Lumină directă- lumina directă este lumină dintr-o sursă de lumină(cum ar fi soarele) direct la ochi.

Както виждате, тук има директна светлина на пода, но те лесно са разбрали от къде идва. Позволили са на хората в сградата.
După cum vedeți aici există o lumină directă pe podea, dar îşi pot da seama cu uşurinţă de unde provine. Şi au permis oamenilor din acea clădire.

Продуктът може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°C, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Medicamentul poate fi păstrat timp de maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C, la distanţă de căldură sau lumină directe.

Въпреки това, големите прозорци на лоджията трябва да бъдат оборудвани със защита срещу директна светлина, за да се избегне изгарянето на дрехите.
Cu toate acestea, ferestrele mari ale loggiei trebuie să fie echipate cu protecție împotriva luminii directe pentru a evita arderea hainelor.

Лекарственият продукт може да се съхранява максимум 4 седмици при не повече от 30°С, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Medicamentul poate fi păstrat maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 30°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.

Прекомерната директна светлина ще размие детайлите на заобикалящата среда, но също така ще ви затрудни да се съсредоточите върху линията на зрението.
Lumina directă excesivă va face ca detaliile mediului înconjurător să fie estompate, dar și să vă îngreuneze concentrarea asupra liniei de vedere.

Лекарственият продукт може да се съхранява максимум 28 дни до 30°С и далече от директна топлина или директна светлина.
Medicamentul poate fi păstrat maxim 28 de zile la temperaturi care nu depăşesc 30°C şi la distanţă de căldură sau ferit de lumina directă.

Подходящо допълнение към дневната светлина е висящата светлина, която осигурява директна светлина отгоре директно над работното място.
Un plus potrivit pentru lumina naturală este lumina pendantă, care oferă lumină directă deasupra direct deasupra locului de muncă.

Продуктът може да се съхранява за максимум от 4 седмици под 25°С, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Perioada de valabilitate după prima utilizare a flaconului Medicamentul poate fi păstrat timp de maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C, la distanţă de căldură sau lumină directe.

Защитете напълно засегнатата зона от ярка директна светлина до изчезване на отока и промяната в цвета, и приложете студени компреси на инжекционното място.
Zona afectată se protejează în totalitate de lumina directă puternică până la dispariţia tumefierii şi dispariţia decolorării şi se aplică comprese reci la locul injecţiei.

Значи, за директна светлина е нужно само едно пречупване, за отклонена от оста светлина може да трябват две, а за крайно отклонена от оста може да са необходими три.
Aşa că, pentru lumină directă face un singur salt, pentru lumină dezaxată poate face două, iar dacă este dezaxată extrem, poate face trei salturi.

Веднъж отворен, флаконът от 5 ml може да се съхранява максимум 4 седмици в картонената опаковка при не повече от 25°C, като се пази от директна топлина или директна светлина.
După prima utilizare, flaconul de 5 ml poate fi păstrat maxim 4 săptămâni, în cutie, la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.

Съхраняват максимум 28 дни при не повече от 30°C, като се пазят от директна топлина или директна светлина. Писалките в употреба не трябва да се съхранява в хладилник.
Stilourile injectoare preumplute în curs de utilizare sau transportate ca rezervă pot fi păstrate maxim 28 de zile, la temperaturi care nu depăşesc 30°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.

Срок на годност след първа употреба на флакона Продуктът може да се съхранява за маскимум 4 седмици под 25°С, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Perioada de valabilitate după prima utilizare a flaconului Medicamentul poate fi păstrat timp de maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C, la distanţă de căldură sau lumină directe.

Срок на годност на писалката след първа употреба Продуктът може да се съхранява за маскимум 4 седмици под 25°С, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Perioada de valabilitate după prima utilizare a stiloului injector(pen- ului) Medicamentul poate fi păstrat timp de maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C, la distanţă de căldură sau lumină directe.

Предварително напълнените писалки в употреба или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици при не повече от 30°C, като се пазят от директна топлина или директна светлина.
Stilourile injectoare(pen-urile) preumplute, în curs de utilizare sau transportate ca rezervă, pot fi păstrate maxim 4 săptămâni, la temperaturi care nu depăşesc 30°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.