Какво е " ДИСЦИПЛИНАРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• disciplinar
• disciplinare
• disciplină

Примери за използване на Дисциплинарния на Български и техните преводи на Румънски

Дисциплинарния съвет.
Consiliului disciplină.

Предполагам в дисциплинарния батальон.
Într-un batalion disciplinar.

Това зависи от решението на дисциплинарния комитет.
Depinde de verdictul Consiliului Disciplinar.

Дайте ми дума офицер, че ще бъдете на мое разположение, и тогава аз няма да ви предам на дисциплинарния съд в Сан-Мало.
Să-mi daţi cuvântul de ofiţer că nu veţi fugi până când vă predau companiei disciplinare din Saint-Malo.

Ако ми се наложи да отида в дисциплинарния съвет само още веднъш.
Dacă ajung în faţa consiliului disciplinar încă o dată.

А и сигурно знаете историята ми с дисциплинарния комитет.
Presupun că ştii deja despre poveştile mele cu comitetul disciplinar.

Да поддържа дисциплината между нотариусите и да упражнява дисциплинарни правомощия посредством дисциплинарния си съвет;
Să mențină disciplina în rândul notarilor și să exercite puterea disciplinară prin intermediul consiliului său de disciplină;

Било е много потайно. Но е отишло до дисциплинарния съвет.
A fost destul de secret, dar s-a ajuns până la consiliul disciplinar.

Решението на Дисциплинарния и административен съвет подлежи на по-нататъшно обжалване пред Апелативния дисциплинарен и административен съвет.
Hotărârea Consiliului de disciplină și administrativ poate fi atacată cu apel la Consiliul de disciplină și administrativ de apel.

Мигел първо беше изваден от игра от ръковоството на Дисциплинарния съвет.
Prima dată, Miguel a fost marginalizat de o hotărâre a consiliului disciplinar.

Пленумът избира също така членовете на Дисциплинарния съд(Disciplinārtiesa).
De asemenea, acesta alege membrii Tribunalului disciplinar(Disciplinārtiesa).

От името на Съвета на Наблюдателите в Англия, упражнявам авторитета си и те водя в Англия, където ще приемеш решението на дисциплинарния комитет.
Din ordinul Consiliului Observatorilor din Marea Britanie, îmi exercit autoritatea şi te duc în Anglia, unde vei accepta judecata Comitetului Disciplinar.

Ръководителят на мисията отговаря за дисциплинарния контрол над персонала.
(6) Șeful misiunii este responsabil pentru controlul disciplinar asupra personalului.

Жалбата се подава до председателя на Дисциплинарния и административен съвет с препоръчано писмо в срок от десет дни от съобщаването на решението.
Acțiunea este introdusă la președintele Consiliului de disciplină și administrativ sub forma unei scrisori recomandate, în termen de zece zile de la notificarea hotărârii decanului.

Проблемът е, че го е хванал пом. -директорът, който е отнесъл въпроса до Дисциплинарния комитет, и изникнаха други проблеми.
Problema este că a fost prins de către decanul facultăţii care a raportat problema la comitetul disciplinar acolo unde au apărut şi alte probleme.

УЕФА и националните асоциации и лиги трябва да прилагат дисциплинарния правилник последователно, твърдо и съгласувано, без да се пренебрегва финансовото състояние на клубовете.
Ligile naţionale de fotbal şi UEFA în special ar trebui să impună reguli disciplinare într-o manieră fermă şi coordonată, fără să neglijeze situaţia financiară a cluburilor.

Това накара дисциплинарната комисия на ФИФА да проучи по-подробно случая, който би могъл да представлява нарушение на Дисциплинарния кодекс на ФИФА по отношение на расизма," се казва в декларация на ФИФА.
Acest lucru a determinat Comisia Disciplinară a FIFA să examineze în continuare acest caz, care ar putea reprezenta o încălcare a Codului Disciplinar al FIFA cu privire la rasism", se afirma într-o declaraţie emisă de FIFA.

В противен случай случаят се разследва като евентуално нарушение на(дисциплинарния) правилник на Garda Síochána от 2007 г. или евентуално нарушение на наказателното право.
În caz contrar, fapta reclamată poate fi cercetată ca o posibilă încălcare a Regulamentelor(disciplinare) din 2007 privind poliția[Garda Síochána(Discipline) Regulations] sau o posibilă încălcare a legislației penale.

Начините, по които следва да протече предварителната проверка са предвидени в колективния трудов договор, в професионалния или дисциплинарния статут на персонала или във вътрешния правилник на работодателя, в зависимост от случая, освен ако законът предвижда друго.
Modalitățile în care urmează să se realizeze verificarea prealabilă sunt prevăzute în contractual colectiv de muncă, statutul de personal- profesional sau disciplinar sau în regulamentul intern al angajatorului, după caz, dacă legea nu prevede altfel.

Новият режим на дисциплинарните производства не осигурява независимостта и безпристрастността на дисциплинарния състав на Върховния съд, състоящ се само от съдии, избрани от Националния съдебен съвет, който се назначава политически от полския парламент(Сейм).
Noul regim disciplinar nu garantează independența și imparțialitatea camerei disciplinare a Curții Supreme, compusă exclusiv din judecători selecționați de Consiliul Național al Magistraturii, care este, la rândul său, numit de Parlamentul polonez(Sejm).

Освен това новият режим на дисциплинарните производства не гарантира независимостта и безпристрастността на дисциплинарния състав на Върховния съд, състоящ се само от съдии, избрани от Националния съдебен съвет, който от своя страна се назначава от полския парламент(Сейм).
Mai mult, noul regim disciplinar nu garantează independența și imparțialitatea camerei disciplinare a Curții Supreme, compusă exclusiv din judecători selecționați de Consiliul Național al Magistraturii, care este, la rândul său, numit de Parlamentul polonez(Sejm).

Което за тях е дисциплинарен проблем, за нас е добро ченге.
Dacă la ei are probleme disciplinare pentru noi, este un poliţist bun.

Дисциплинарната защото програмата се основава на специализациите, предлагани във вашата бакалавърска програма;
Disciplinare pentru că programul se bazează pe specializările oferite în programul de licență;

Той бе наказан от Дисциплинарната комисия за 1 мач.
Comisia de Disciplină l-a suspendat pentru un meci.

Дисциплинарното наказание се вземат предвид:.
La aplicarea sancţiunii disciplinare se va ţine cont de:.

Пиша на Дисциплинарната комисия Да се оплача от кмета и Цяо Шенгли.
Am scris comisiei de disciplină… o plângere împotriva şefului şi a lu' Jiao Shengli.

Какви са последствията от дисциплинарното уволнение?
Care sunt consecinţele concedierii disciplinare asupra celui concediat?

Викнаха ни на Дисциплинарна комисия.
Am convocat comisia de disciplină.

Концепцията на дисциплинарна отговорност.
Noţiunea răspunderii disciplinare.

Случаят ще бъде разгледан от Дисциплинарната комисия на УЕФА на 31 май.
Cazul va fi discutat de către Comisia de disciplină a UEFA pe 31 mai.

Как да използвам "дисциплинарния" в изречение

Наказателните мерки, ще залегнат в дисциплинарния правилник на БАГСГ, който е в процес на разработка.

На 12.12.2016 г. адв. Мадлен Славова внася обвинение в Дисциплинарния съд към Адвокатска колегия Варна

(4) Председателят на дисциплинарния състав насрочва заседание в 7-дневен срок от образуването на дисциплинарното производство.

(2) Решенията на дисциплинарния състав се приемат с мнозинство повече от половината от членовете му.

3.2.9.Вземане на решение за определяне броя на членовете на адвокатския съвет, дисциплинарния съд и контролния съвет;

Решенията са предложени от дисциплинарния състав по дисциплинарно дело № 5/2018 г., по описа на ВСС.

Присъства Председателя на Дисциплинарния съд – Албена Златкова и членовете – Мария Икономова и Росица Зотева-Коцакова.

(в) дисциплинарния контрол, упражняван от Института или от Европейското патентно ведомство по отношение на професионалните представители;

(2) Не могат да бъдат членове на дисциплинарния съвет дългосрочно командировани в задграничните представителства държавни служители.

Красимира е също така член на Дисциплинарния съвет към Института на дипломираните експерт-счетоводители в България (ИДЕС).