Какво е " ДИСЦИПЛИНАРНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri disciplinare
• măsurile disciplinare

Примери за използване на Дисциплинарни мерки на Български и техните преводи на Румънски

И очаква по-нататъшни дисциплинарни мерки.
În aşteptarea de măsuri disciplinare suplimentare.

Вие сте задържана до предприемане на допълнителни дисциплинарни мерки.
Vei rămâne în custodie în aşteptarea măsurilor disciplinare.

Правото да налагат някои дисциплинарни мерки срещу детето.
Dreptul de a lua anumite măsuri disciplinare față de copil.

За сериозните случаи ще се вземат дисциплинарни мерки.
Pentru cazurile serioase sunt luate acţiuni disciplinare.

Дали срещу вас ще бъдат взети дисциплинарни мерки, зависи от генерал У ордън тук.
Hotărârea privind măsurile disciplinare împotriva ta aparţine generalului Worden.

Може да притисне управлението да вземе дисциплинарни мерки.
Ar putea forţa departamentul să ia măsuri disciplinare.

Въпреки че бяха взети някои дисциплинарни мерки, Службата на върховния представител заявява, че тези мерки са недостатъчни.
Deşi au fost luate anumite măsuri disciplinare, Oficiul Înaltului Reprezentant declară că acestea sunt insuficiente.

Парламентът призова Съвета да предприеме дисциплинарни мерки срещу Унгария.
Parlamentul solicită Consiliului să inițieze măsuri disciplinare împotriva Ungariei.

Разговарях с Джанет и родителите й и те са съгласни Росмор да вземе дисциплинарни мерки.
Am vorbit cu părinţii ei şi sunt de acord să luăm noi măsurile disciplinare.

Разбирам, че изоставяне на задълженията гарантират дисциплинарни мерки, и желая да приема тези мерки..
Inteleg ca faptul ca mi-am parasit sarcina justifica masuri disciplinare.- Si sunt dispus sa accept aceste masuri..

(13) Настоящата директива не засяга правилното и ефективното налагане на дисциплинарни мерки.
(13) Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării corecte și eficace a unor măsuri disciplinare.

По отношение на командированите служители дисциплинарни мерки се предприемат от съответните национални органи или органи на ЕС.
În cazul personalului detașat, măsurile disciplinare sunt adoptate de către autoritatea națională sau europeană corespunzătoare.

Към момента няма информация дали от съдебна охрана са предприети дисциплинарни мерки срещу служителя.
Nu se știe nici dacă au fost luate măsuri disciplinare împotriva angajatului.

И ако разбера, че сте наели Спенсър и Гастар заради вас, което представлява комфликт на интереси и ще има дисциплинарни мерки.
Şi dacă aflu că i-ai angajat pe Spencer şi Guşter de capul tău, asta e un conflict de interese şi vor fi măsuri disciplinare.

Министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Никола Радованович обяви дисциплинарни мерки в петък(6 май).[Архив].
Ministrul Apărării din Bosnia şi Herţegovina Nikola Radovanovic a anunţat măsurile disciplinare vineri(6 mai).[Arhivă].

Да разглежда жалби срещу решения, с които се налагат дисциплинарни мерки на малолетни и непълнолетни лица, за които те са били приложени.
Judecarea căilor de atac împotriva deciziilor care impun măsuri disciplinare asupra minorilor cărora le-au fost aplicate.

Директор Блум, ако позволите, говорих с Джанет и родителите й и те са съгласни училище Росмор да вземе дисциплинарни мерки.
Decane Bloom, dacă se poate, voi vorbi cu Janet şi cu părinţii ei dacă sunt de acord să lase Rossmore să se ocupe de acţiunile disciplinare.

Въпреки това, срещу съдия могат да бъдат взети дисциплинарни мерки, ако не се произнесе навреме умишлено или по небрежност.
Cu toate acestea, se pot lua măsuri disciplinare împotriva unui judecător, în cazul în care acesta nu reușește să pronunțe hotărârea la timp, cu intenție sau din neglijență.

Предполагам г-ца Уесли разбира, че бордът има правомощието да препоръча неограничен брой дисциплинарни мерки, включително уволнение.
Presupun că doamna Wesley înțelege că acest consiliu are puterea de a recomanda oricare număr de acțiuni disciplinare, chiar si desfacerea contractului de muncă.

ФИФА обмисля дали да наложи дисциплинарни мерки заради поведението на хърватски футболни фенове по време на мач с Италия през август.[Гети Имиджис].
FIFA are în vedere o acţiune disciplinară determinată de comportamentul microbiştilor croaţi din timpul unui meci jucat cu Italia în august.[Getty Images].

Изумени сме от опитите за сплашване и изнудване на медицински професионалисти, които подкрепиха данните за ваксината въпреки заплахите за„дисциплинарни мерки“.
Că suntem dezamăgiți de încercările de a intimida și șantaja profesioniștii din domeniul medical care au coroborat informațiile despre vaccin, cu amenințări de acțiune disciplinară.

Генералният секретар незабавно осигурява изпълнението на тези дисциплинарни мерки с помощта на разпоредителите и, ако е необходимо, на парламентарната служба за охрана.
Secretarul General asigură, fără întârziere, punerea în aplicare a unei astfel de măsuri disciplinare cu ajutorul aprozilor şi, dacă este necesar, al personalului de securitate al Parlamentului.

Дисциплинарни мерки могат да се предприемат срещу съдия само от председателите на административните съдилища, на областните съдилища, от председателя на Върховния съд, както и от канцлера по правосъдието.
Pot fi luate măsuri disciplinare împotriva unui judecător doar de către președinții instanțelor administrative, ai instanțelor districtuale, de către președintele Curții Supreme și de către Cancelarul Justiției.

M9 Компетентните органи на приемащата държава-членка и на държавата-членка по произход обменят информация относно наложени дисциплинарни мерки или наказателноправни санкции или други сериозни, конкретни обстоятелства, които може да засегнат упражняването на дейностите по настоящата директива.
(2) ►M9 Autoritățile competente ale statului membru gazdă și ale statului membru de origine fac schimb de informații referitoare la măsuri disciplinare sau sancțiuni penale impuse sau orice alte circumstanțe specifice grave care pot avea consecințe asupra desfășurării activităților în temeiul prezentei directive.

Освен това, ако частните колебания между сурови дисциплинарни мерки и обещанието за добро отношение заедно с разпространяването на противоречиви новини прави когнитивната структура на ситуацията неясна, човек губи представа дали да предприеме някакъв конкретен план към желаната цел, или, обратното, да се отдалечи от нея.
În plus, dacă au loc alternări frecvente între măsurile disciplinare severe şi promisiunile pentru un tratament bun, concomitent cu răspîndirea de ştiri contradictorii, individul ar putea chiar să nu mai ştie dacă un anume plan l-ar îndrepta spre scopul urmărit de el, sau în direcţie opusă.

Ще уведомим майка ти за дисциплинарните мерки.
Mama ta va fi contactată pentru măsuri disciplinare.

Колкото по-късно го направят, толкова по-строги ще бъдат дисциплинарните мерки.
Mai târziu, cind ei mărturisesc… vorfimaigrave măsurile disciplinare.

След обявяването на дисциплинарните мерки СВП каза, че те не са достатъчни.
După anunţarea măsurilor disciplinare, OHR a declarat că acestea nu sunt suficiente.

Без да се засягат дисциплинарните мерки, които могат да се приложат, всяко неразрешено отсъствие, установено по надлежен ред, се приспада от годишния отпуск на съответното лице.
Fără a aduce atingere oricărei măsuri disciplinare care poate fi aplicată, orice absenţă nemotivată considerată ca atare se deduce din concediul de odihnă al persoanei în cauză.

Назначаващият орган взима мотивирано решение, след като бъдат изпълнени формалностите предвидени в Правилника за длъжностните лица по отношение на дисциплинарните мерки.
Autoritatea de desemnare adoptă o decizie motivată, după îndeplinirea formalităților prevăzute de Statutul personalului cu privire la măsurile disciplinare.

Как да използвам "дисциплинарни мерки" в изречение

1) повторни неизпълнения на работника или служителя без основателна причина, работни задължения, ако той има дисциплинарни мерки (претенция 5);

Европейската комисия може да предприеме дисциплинарни мерки срещу Франция заради депортирането на ромите, заяви еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг.

Орбан заяви на Европейския парламент, че евентуалните дисциплинарни мерки срещу неговата страна са „морално решение, което спада към злоупотребата с правомощия“.

Чл. 163. На интернет страницата на Народното събрание се публикува информация за наложените дисциплинарни мерки на народните представители по чл. 156.

Дейността на НБЛ във връзка с налагане на административни и дисциплинарни мерки и санкции, се подпомага от дисциплинарно-административен съвет на НБЛ (ДАС).

е/ Налага по предложение на районните клубове дисциплинарни мерки на членове на движението, включително и решения за изключване на членове на движението,

Експулсирането на роми от Франция е позорно и Европейският съюз може да предприеме дисциплинарни мерки срещу Париж, обяви еврокомисарят по правосъдието на Европейския съюз.