Какво е " ДИСЦИПЛИНИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• disciplinat
• disciplinată
• disciplinata

Примери за използване на Дисциплинирано на Български и техните преводи на Румънски

Моето момче е дисциплинирано.
Fiul meu e disciplinat.

Излезте от сградата спокойно и дисциплинирано.
Ieşiţi din clădire în linişte şi calm.

Измъчено и дисциплинирано евро, прецакано от дом NuVid 6:05.
Torturat și disciplinat euro futut de dom NuVid 6:05.

Изиграхме днешния мач дисциплинирано.
Am făcut un meci disciplinat.

Стоенето е доста дисциплинирано, вероятно е бивш военен.
În picioare este foarte disciplinat, așa că probabil ex-militar.

Също така беше много дисциплинирано.
Si au fost si foarte disciplinati.

Това е нивото, където съзнанието става по-организирано и дисциплинирано.
Acesta este punctul unde constiinta ta devine mai organizata si mai disciplinata.

Също така беше много дисциплинирано.
De asemenea, este foarte disciplinată.

Въпреки, че беше съвсем обеднял майстор на меча той живееше много дисциплинирано.
Cu toate că era un spadasin fără casă, trăia o viaţă foarte disciplinată.

Tова не е подредено. Това не е дисциплинирано.
Asta nu e ordine. Asta nu e disciplină.

Твоето е забележително- дисциплинирано, подредено… но само повърхностно погледнато.
Mintea ta e remarcabilă: disciplinată, ordonată… cel puţin la suprafaţă.

Всичко трябва да е подредено и дисциплинирано.
Totul în jurul tău trebuie să fie disciplinat şi organizat.

Придобийте дисциплинирано поведение и реагирайте положително на средата на работното място.
Dobândiți comportamentul disciplinat și reacționați pozitiv la mediul de lucru.

Това е мястото, където вашето съзнание става по-организирано и дисциплинирано.
Acesta este punctul unde constiinta ta devine mai organizata si mai disciplinata.

Особено, ако лицето, което е било задължително и дисциплинирано в близкото минало, е разсеяно.
Mai ales dacă persoana care a fost obligată și disciplină în trecutul recent a devenit distrasă.

Това е точката, в която вашето съзнание става все по-организирано и дисциплинирано.
Acesta este punctul unde constiinta ta devine mai organizata si mai disciplinata.

Ирландия и Португалия обаче управляваха делата си дисциплинирано и изпаднаха в криза, която не беше по тяхна вина.
Irlanda și Portugalia își derulează afacerile într-un mod disciplinat și au intrat într-o criză pe care nu au produs-o ele.

Ако изберете специализирано обучение, ще имате изключително дисциплинирано куче.
Daca optati pentru un dresaj de specialitate o sa aveti un caine extrem de disciplinat.

Това изисква устойчиви усилия, както и дисциплинирано управление и стратегии, за да се гарантира непрекъснато приспособяване и подобряване на бизнес процесите.
Aceasta necesită eforturi susținute si management disciplinat și strategii care să asigure că procesele de afaceri sunt adaptate și îmbunătățite continuu.

Това е точката, в която вашето съзнание става все по-организирано и дисциплинирано.
Acesta este punctul în care conştiinţa începe să fie mai organizată şi mai disciplinată.

Моделите на отрицателно мислене и поведение са заучени и можем да се отучим от тях чрез дисциплинирано библейско изучаване и съветване.
Tiparele de gândire şi comportament negativ sunt lucruri ce se învaţă, dar omul se poate dezvăţa de ele printr-un studiu biblic disciplinat şi prin consiliere.

Това е точката, в която вашето съзнание става все по-организирано и дисциплинирано.
Acesta este punctul in care constiinta incepe sa fie mai organizata si mai disciplinata.

Тази степен често се разглежда като доказателство за способността да се мисли в дисциплинирано и е служил като трамплин за изненадващ брой кариера в бизнеса, правото, образованието, изкуството, и на правителството…[-].
Acest grad este adesea văzută ca o dovadă a capacității de a gândi într-un mod disciplinat și a servit ca o rampă de lansare pentru un număr surprinzător de cariere în afaceri, drept, educație, artă și guvern.

Това е точката, в която вашето съзнание става все по-организирано и дисциплинирано.
Aceasta este etapa in care constiinta dumneavoastra devine mult mai organizata si disciplinata.

Защото чрез йога се казва, че мисленето може да бъде толкова дисциплинирано, че атманът, пуруша- въплътеният изпълнител- се научава да потиска или унищожава своите чувства и желания и разсейва чувствените илюзии, в които неговото мислене отдавна е заплетено;
Căci prin yoga se spune că gândirea poate fi atât de disciplinată încât atmanul, purusul- făcătorul întrupat- să învețe să-i suprime sau să-i distrugă sentimentele și dorințele și risipește iluzia simțurilor în care gândirea ei a fost mult timp încurcată;

Обучение: AUS се стреми да подобри личните умения чрез дисциплинирано обучение.
Instruire: AUS se străduiește să îmbunătățească abilitățile personale printr-o instruire disciplinată.

Когато било необходимо, можели да прегрупират редовете си в хода на сражението гъвкаво, бързо и дисциплинирано.
Chiar și în timpul luptei, dacă era nevoie, puteau să se regrupeze rapid, flexibil și disciplinat.

Но това е вярно само отчасти- за да може пълноценно да се използват предимствата на организирането онлайн, трябва да се изгради дисциплинирано движение с ясно зададени цели, йерархични връзки и оперативни процедури(вземете за пример президентската кампания на Барак Обама).
Dar acest lucru e numai parţial adevărat; pentru a beneficia din plin de organizarea online e nevoie de o mişcare bine disciplinată, cu scopuri clar definite, cu ierarhii şi proceduri operaţionale(să ne gîndim la campania prezidenţială a lui Barack Obama).

Преди всичко четенето на бюджета за 2011 г., който Европейският парламент ще приеме утре, премина много дисциплинирано.
Mai presus de toate, lectura bugetului 2011, un buget pe care Parlamentul European îl va adopta mâine, este o lectură foarte disciplinată.

На следващия ден, шефът на PLAC Мън Дзиенджу казва пред шефа на сигурността, шефа на правосъдието, главния прокурор и други лица, свързани с апарата за сигурност, че Си Дзинпин отново настоява, апаратът за сигурност да се държи професионално и дисциплинирано- в пълен контраст с корупционно-феодалната нагласа на политическите противници на Си.
În ziua următoare demiterii acestora, şeful actual al CAPL, Meng Jianzhu a declarat şefului de securitate publică, şefului justiţiei, procurorului general şi altor aparatnici de securitate adunaţi în cadrul unei reuniuni la nivel naţional, că Xi Jinping a cerut încă o dată, ca aparatul de securitate să rămână profesionist si disciplinat- un contrast implicit cu fieful personal corupt al rivalilor politici ai lui Xi.

Как да използвам "дисциплинирано" в изречение

Преимущества са благоприятният инвестиционен климат, конкурентната среда, челните места в класациите за икономически свободи, високообразованото и дисциплинирано население и високия му жизнен стандарт.

* Правилното разпределение на управлението на парите и стриктно и дисциплинирано спазване на стоп правилата относно загуба е от решаващо значение за търговския успех.

BeautyWoman DOCSLIDE. Ако знаеш защо дисциплинирано следваш аnti age програма- та ни за съответната възраст, как старее кожата обещаваме да се подмладиш поне с.

При висока избирателна активност купуването на гласове става по-скъпо и не толкова решаващо, а некомпетентно, но дисциплинирано гласуващите получават по-малко процентно съотношение спрямо останалите.

Хари дисциплинирано изпълнява ролята си при статичните положения, но ако оставим това настрана, ударите му към вратата са почти три по-малко отколкото в Тотнъм.

За тези ,които са около,транзит и от Пловдив ,със или без преспиване в Ямбол,и им се пътува дисциплинирано в група,добре дошли,готови за път на

До края на проверката Йънг Бойс опита да достигне до равенството, но футболистите на Аутори се бранеха дисциплинирано и сравнително лесно удържаха минималната си преднина.

Read more » Ако обаче всички се държат дисциплинирано в края на следващия месец случаите ще са 11 500, а през септември ще достигнат 13 500.

Създанието разтърси глава, за да покаже готовността си да се подчини. Очевидно не беше от разговорливите и след единствения въпрос, който зададе, изпадна в дисциплинирано мълчание.

"В българския състав има добра организация, играчите си помагат. Ние играем дисциплинирано и нагласяме нашата си игра според противника. Така ще бъде и утре", заяви Лагербак.