Примери за използване на Добросъвестност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този доклад говори за добросъвестност.
Acest raport vorbeşte despre o bună conştiinţă.Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност.
Добросъвестност е налице, когато процесуалното право се.
Buna-credinţă se mai aplică şi în dreptul procesual.Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;
Legalitate, echitate si transparenta;Малко шоу за добросъвестност преди да се потвърдят данните.
Un spectacol pic de bună-credință înainte de a verifica datele.Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;
Legalitate, bună-credință și transparență;Се обработват законосъобразно и добросъвестно(„законосъобразност и добросъвестност“);
Prelucrate în mod legal și echitabil(„legalitate și echitate”);Професионална добросъвестност и независимост.
Освен ако той е не нарушил споразумението за добросъвестност и справедливост.
Doar dacă nu încalcă un acord formal de bună credinţă şi comportament corect.Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;
Legalitatea, buna credință și transparența;Добрата дисциплина включва създаване на атмосфера на тиха твърдост,яснота и добросъвестност.
Технически център Enterprise добросъвестност и Credit.
Centrul Tehnic Enterprise de bună credință și credit.И отговаря на много положителни черти, като екстровертност, откритост и добросъвестност.
Si corespunde cu lucruri pozitive cum ar fi extrovertirea, deschiderea Si constiinciozitate.Се придържа към принципите на добросъвестност, социални морал и бизнес етика;
Să respecte regula de bună-credință, moralitatea și etica în afaceri sociale;Хората, родени през този период, се отличават с упорита работа, добросъвестност и отдаденост.
Oamenii născuți în această perioadă se disting prin muncă grea, conștiinciozitate și dedicare.По въпроса за нарушаване споразумението за добросъвестност и справедливост, гласуваме за ищеца.
Sub aspectul încălcării acordului tacit de bună credinţă şi comportament corect, ne pronunţăm în favoarea reclamantului.Ожених се за Октавия по настояване на брат й, пред цял Рим,като жест на добросъвестност, гаранция за мир.
M-am căsătorit în faţa Romei cu Octavia la insistenţele fratelui ei,ca un semn de bună credinţă, o garanţie a păcii.Освен общото изискване за„добросъвестност“ и„баланс“, правилата на ЕС включват списък от конкретни условия, които могат да се смятат за неравноправни.
Pe lângă cerința generală de bună credință și echilibru, legislația UE conține și o listă de termeni specifici care pot fi considerați abuzivi.Услуги по мониторинг от SGS- в подкрепа на вашите проверки за добросъвестност, митнически контрол и добри практики.
Serviciile SGS de monitorizare- vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal şi cele mai bune practici.A обработвани законосъобразно, добросъвестно ипо прозрачен начин по отношение на субекта на данните("законосъобразност, добросъвестност и прозрачност");
(a) prelucrate în mod legal,echitabil și transparent față de persoana vizată("legalitate, echitate și transparență");Освен общите изисквания за добросъвестност и баланс, правилата на ЕС включват и списък с конкретни договорни условия, които могат да бъдат счетени за неравноправни.
Pe lângă cerința generală de„bună credință" și„echilibru", legislația UE conține și o listă de termeni specifici care pot fi considerați abuzivi.При тези обстоятелства не енеобходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.
În aceste condiții,nu este necesar să se verifice dacă este îndeplinit criteriul privind buna‑credință a celor interesați.Освен общите изисквания за добросъвестност и баланс, правилата на ЕС включват и списък с конкретни договорни условия, които могат да бъдат счетени за неравноправни.
Pe lângă cerințele generale de„bună credință" și„echilibru", legislația UE prevede și o listă de clauze contractuale specifice care pot fi considerate abuzive.Публичен Сектор Услуги по мониторинг Услуги помониторинг от SGS- в подкрепа на вашите проверки за добросъвестност, митнически контрол и добри практики.
Comerţ Servicii de Monitorizare Serviciile SGS de monitorizare-vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal şi cele mai bune practici.(11) Уместно е за особения случай на преференциалните режими да бъдатдефинирани понятията за грешка на митническите власти и за добросъвестност на длъжника.
(11) Este necesar, pentru cazul special al regimurilor preferenţiale,să se definească noţiunile de eroare a autorităţilor vamale şi de bună credinţă a debitorului.За да бъде наложено подобно ограничение, е необходимода бъдат изпълнени два основни критерия, а именно добросъвестност на заинтересованите среди и риск от сериозни смущения(48).
Pentru a putea impune o astfel de limitare,este necesară întrunirea a două criterii esențiale: buna‑credință a celor interesați și riscul unor perturbări grave(27).Надзорните органи могат да вземат това под внимание, когато прилагат ОРЗД(т. е. когатоправят оценка на спазването на принципите за законосъобразност или добросъвестност).
Autoritățile de supraveghere pot ține seama de acest lucru atunci când aplică RGPD(de exemplu,atunci când evaluează conformitatea cu principiile legalității sau echității).Докладът започва с личностните черти, основани на шестте фактора(влияние, насоченост на интереса навън,съчувствие, добросъвестност, авантюризъм и новаторство).
Raportul începe cu trăsăturile remarcabile de personalitate bazate pe cei șase factori(dominanță, extrovertire,compasiune, conștiinciozitate, spirit de aventură și inovație).Накрая жалбоподателят счита, че във всички случаи обжалванитерешения нарушавали общите принципи на прозрачност, добросъвестност и защита на оправданите правни очаквания.
În sfârșit, reclamantul consideră că, în orice caz,deciziile atacate încalcă principiile generale ale transparenței, bunei-credințe și protecției încrederii legitime.
