Какво е " ДОБЪР КАПИТАН " на Румънски - превод на Румънски

• un căpitan bun

Примери за използване на Добър капитан на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм добър капитан.
Sunt un bun căpitan.

И все пак той е добър капитан.
Chiar şi aşa este un căpitan bun.

Никой добър капитан не го признава.
Nici un căpitan bun nu ar recunoaşte-o.

Ваша чест е добър капитан.
Sunteţi un căpitan bun.

Добър капитан може да е само един.
Un bun căpitan nu le poate avea pe niciuna din ele.

Но не си добър капитан.
Dar nu eşti un cãpitan bun.

Мислех, че ще разгърне корабите си като един добър капитан.
Credeam că el a abandonat nava lui ca un căpitan bun.

И тя е била добър капитан.
Şi ea a fost un foarte bun căpitan.

Бяхте много добър капитан при тези обстоятелства.
În aceste circumstanţe, sunteţi un căpitan foarte bun.

Ние не сме тук, защото аз съм добър капитан, аз не съм.
Nu suntem aici că aş fi eu un bun căpitan.

Не само че той е добър капитан, но е и най-добрият ми приятел.
Nu doar ca e un capitan grozav, dar e si prietenul meu.

Ти си добър капитан и някой ден ще станеш добър генерал.
Eşti un căpitan bun şi o să fii un general bun, într-o zi.

Невинаги съм се разбирал с Барнс, но той бе добър капитан.
S-ar putea să nu fi văzut întotdeauna ochi-la-ochi cu Barnes, dar el a fost un bun căpitan.

Ето това е добър капитан- винаги мисли за хората си.
Asta este ceea ce numesc un capitan adevarat… intotdeauna se gandeste la oamenii sai.

Да, но този кораб имал добър капитан и не пиел бира като луд, бил в синя фанелка.
Da, dar vaporul asta are un capitan bun nu un alcoolic in camasa albastra.

Но нямаше да съм добър капитан, ако не знаех, когато нещо притеснява първият ми офицер.
Dar n-aş fi un bun căpitan, dacă n-aş vedea că îl deranjează ceva pe ofiţerul-cercetător.

Добро капитан от Рошфор.
Mai bună căpitanul decât Rochefort.

За добрия капитан!
Pentru căpitanul bun.

Добрият капитан използва главата, а не камшика си.
Un căpitan valoros foloseşte mintea, nu doar cravaşa.

Добрият капитан е тук.
Bunul căpitan e aici.

Това е добрия капитан и веселия му екипаж.
Este bunul căpitan şi echipajul său vesel.

Той е отровил добрия капитан.
El l-a otravit pe bunul nostru capitan!

Ще се видим при добрия капитан.
Ne vedem la bunul capitan.

Опасявам се, че ще трябва да бъдете с добрия капитан и г-ца Валоа.
Mi-e teamă că va trebui să luaţi masa cu bunul căpitan şi dra Valois.

Старфлийт има нужда от добри капитани, особено сега.
Flota Stelară are nevoie de căpitani buni, mai ales acum.

Боя се, че новината не е добра, капитане.
Mă tem că vestea nu este bun, căpitane.

Служил съм при двама от най добрите капитани във флота.
Am servit cu doi din cei mai buni Căpitani din Flotă.

Добрият капитан трябва да има доста умения да е смел, дързък и да има велурена униформа.
Un bun căpitan are nevoie de multe calităţi ca îndrăzneală, voinţă, şi uniformă de velur.

Добрият капитан ги изкъпал, облякъл, и ги научил как да се държат на масата.
Bunul căpitan a pus să fie spălaţi şi îmbrăcaţi, şi i-a învăţat cum se stă la masă civilizat.

На борда на Холандеца е. Така не можеш да избегнеш дълга си към добрия капитан.
E în sigurantã pe Olandez, deci nu poate fi folositã ca monedã de schimb pentru a-ti plãti datoria fatã de bunul cãpitan.