Какво е " ПОЛИЦЕЙСКИ КАПИТАН " на Румънски - превод на Румънски

• căpitan de poliţie
• un căpitan de politie

Примери за използване на Полицейски капитан на Български и техните преводи на Румънски

Ти си полицейски капитан.
Tu eşti un căpitan.

Нашият млад полицейски капитан.
Tânărul nostru căpitan de poliţie.

Той е полицейски капитан.
E căpitan de poliţie.

Аз съм латино полицейски капитан.
Sunt un căpitan de poliţie hispanic.

Едно време познавах един руски полицейски капитан.
Stiam un rus, un căpitan de politie.

А сега си полицейски капитан.
Acum, eşti căpitan de poliţie.

А ти вярваш ли на този полицейски капитан?
Si ai încredere în căpitanul ăsta de politie?

Да тръгнеш срещу полицейски капитан не е разходка в парка.
A doborî un căpitan de poliţie nu e un lucru uşor.

Толкова неща биха ми се разминали, ако се чуках с полицейски капитан.
Doar gândeşte-te cu câte scăpăm dacă mi-o trăgeam cu căpitanul poliţiei.

За Бога, аз съм Полицейски Капитан!
Sunt căpitan de poliţie, pentru Dumnezeu!

Полицейски капитан Шон Ренард… три рани, горе вдясно, долу вляво.
Căpitanul poliţiei Sean Renard… are trei răni, sus în dreapta, în stânga jos.

С изключение на полицейски капитан част.
Cu excepția părții căpitan de poliție.

Ще застреляш полицейски капитан, само защото те е плеснал веднъж!
Acum vrei să împuSti un căpitan de politie pentru că ti-a dat o palmă?

Убита е жена на полицейски капитан.
Soţia unui căpitan de poliţie a fost ucisă.

Да не мислиш че ще се разхождам наоколо с часовник откраднат от един полицейски капитан?
Crezi că aş fugi cu un ceas furat de la un căpitan de poliţie?

Полицейски капитан липсва, а имаме и три трупа, затова би трябвало да почнеш да говориш веднага.
Un căpitan al NYPD a dispărut, de asemenea avem trei cadavre, aşa că poţi începe să ciripeşti.

Това че излизаш с полицейски капитан, не означава че можеш да риташ чужди врати.
Doar pentru că ești intalniri un căpitan de poliție nu înseamnă că poate lovi cu piciorul în ușile altor oameni.

Полицията вече идентифицира двете жертви, едната от които е съпруга на полицейски капитан.
Poliţia a identificat acum amîndouă victimele. Una din ele era soţia unui căpitan de poliţie.

Дядо ми застрелял полицейски капитан по време на неговото повишение, пред 200 полицая.
Bunicul meu a ucis un căpitan de poliţie în timpul ceremoniei de promovare a acestuia în faţa a 200 de ofiţeri.

Но сте били нает от осиновителя си, тогавашен полицейски капитан… който ви е внедрил в отдел Убийства.
Dar ai fost angajat de Seful politiei Capitanul McAuley, socrul tau…-… care ti-a indrumat pasii catre Criminalistica.

Разказва се, за един амбициозен полицейски капитан който използва насилствени методи, за да нарани хората и да изтръгне истината.
E o poveste despre un tânăr căpitan de poliţie care e ambiţios foloseşte tactici agresive pentru a răni oamenii şi manevrează adevărul.

Монд", 48-годишен полицейски капитан се е самоубил с пистолета си в четвъртък в полицейски участък в южния град Монпелие, а 25-годишен полицай е бил намерен мъртъв в дома си в предградие на Париж.
Potrivit ziarului Le Monde, un ofițer de poliție de 48 de ani și-a luat viața cu arma din dotare, joi, într-o secție de poliție din sudul orașului Montpellier, iar un polițist de 25 de ani a fost găsit mort într-o suburbie a capitalei Franței, Paris.

Всяко семейство в щата е в опасност, щом полицейски капитан може да извика жена от работното й място и след пет минути да я хвърли в лудницата по своя воля!
Familiile din acest stat sunt în pericol dacă un căpitan de poliţie poate convoca o femeie în biroul său şi, după cinci minute, o poate arunca într-un spital de nebuni din proprie iniţiativă!

Това идва от съветника или от полицейския капитан?
Vorbeşti în calitate de consilier sau de căpitan de poliţie?

Полицейският капитан?
Căpitanul poliţiei?

Полицейският капитан Крипонг е бил под прикритие като лекар и е ранен.
Căpitanul poliţiei Jeerapong Kripong a fost rănit în timp ce salva un doctor.

Трябва да се добереш до селото и да говориш с полицейския капитан.
Trebuie să ajungi în sat si să vorbesti cu căpitanul de politie.

Реферът кани полицейският капитан на ринга, който е тук, тази вечер, за да предаде купата Сиам на победителя. Ето го и победителят- Пао!
Arbitrul îl invită în ring pe şeful poliţiei… care se află aici în seara asta pentru a-i înmâna învingătorului cupa!

Казах ми, че полицейският капитан, и новия кмет Шон Ренард, идва насам и ще произнесе реч.
Mi s-a zis că fostul Căpitanul de poliţie, acum Primarul ales, Sean Renard e pe drum într-acolo şi va ţine un discurs.

Оператор, аз съм полицейският капитан И Джонг Чул, свържи ме с офиса.
Operator, sunt căpitanul Lee Jung-Chool, legătura cu biroul meu.