Какво е " ДОВЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• aduc
• au dus
• au condus
• a dus
• aduse
• adus

Примери за използване на Довеждат на Български и техните преводи на Румънски

Те довеждат туристите.
Aduc turişti.

Всички пътеки те довеждат там.
Toate drumurile vă duc aici.

Довеждат новото момиче.
Se aduce fata cea nouă.

Плановете му обаче не довеждат до нищо.
Planurile acestora nu au dus la nimic.

Довеждат децата, но ги държат зад закрити врати.
Aduc copiii din când în când, dar îi ţin în spatele uşilor închise.

Такъв вид въпроси рядко довеждат до нещо полезно.
Aceste subiecte rareori duc la ceva bun.

Водата се доставя, когато ръцете се довеждат до крана.
Apa este furnizată când mâinile sunt aduse la robinet.

Родителите му го довеждат тук когато е бил на пет години.
Părinții l-au adus aici când el avea cinci ani.

Много европейски пандемии също довеждат до намаляване на търговията.
Multe pandemii europene au dus, de asemenea, la scăderea comerțului.

Разногласията довеждат до омраза, омразата до скрита война.
Diferentele au dus la ură, care a dus la un război secret.

Винаги съм вярвал, че големите цели довеждат до големи резултати.
Întotdeauna am considerat că obiectivele extraordinare conduc la rezultate pe măsură.

Годините след перестройката довеждат до значителни промени в живота на града.
Anii de după redeschiderea orașului au adus îmbunătățiri semnificative.

Той отговори, че те ползват същия принцип, само че го довеждат до абсурд.
Mi-a răspuns că dervişii folosesc în practica lor acelaşi principiu, însă l-au dus până la absurd.

Проблемите с отоплението и транспорта довеждат до смъртта на стотици хиляди жители.
Probleme cu transportul și problema încălzirii a dus la mii de decese.

За да го направят, те го довеждат до тест платното и го молят да каже какво вижда там.
Pentru a face asta, îl aduc la pânza de test și-l roagă să spună ce vede acolo.

Като един от първите шивачи, които довеждат модерния италиански стил назад, П.
Fiind unul dintre primii croitori care au adus stilul italian modern înapoi, P.

Дори намаляването на заплатите и увеличаването на конкуренцията не довеждат до подходящ ефект.
Chiar și reducerea salariilor și creșterea concurenței nu aduc efectul adecvat.

Но за съжаление първите цветя довеждат много до сълзи в буквалния смисъл на думата.
Dar, din păcate, primele flori aduc multe lacrimi în sensul literal al cuvântului.

Навлизането на барута и ускоряването на технологичното развитие довеждат до съвременните войни.
Apariția de prafului de pușcă și accelerarea progreselor tehnologice au dus la războiul modern.

Моите пациенти, всички довеждат децата си при мен защото знаят, че се разбирам добре с тях.
Toţi pacienţii îşi aduc copiii la mine, pentru că ştiu că mă înţeleg foarte bine cu ei.

Последвалият му житейски и професионален опит довеждат до създаването на Ненасилствената комуникация(ННК).
Combinat cu experiența și studiile religiei comparate, toate l-au condus spre dezvoltarea Procesului Comunicării non-violente(NVC).

Качествата довеждат до общо благосъстояние и имат цялостен положителен ефект върху лицето и взаимодействията му с другите.
Calitățile aduc bunăstare generală şi au per total un efect pozitiv asupra persoanei şi în interacțiunile sale.

Образователните дейности в тази област довеждат до по-дълбоко вникване в практическата работа, извършвана от него.
Și activitățile educaționale din acest domeniu au condus la o aprofundare asupra muncii practice întreprinse de el.

Отделните често довеждат до знанието на професионална от членове на семейството само след маркирани загуба на тегло е настъпило.
Individul este adesea aduse la cunoştinţa unui profesionist de către membrii de familie numai după pierderea in greutate a marcat a avut loc.

Депресията на държавата и икономиката довеждат до разпад на социалните услуги; раждаемостта се срива, а смъртността се повишава в пъти.
Recesiunea a dus la prăbușirea serviciilor sociale; natalitatea s-a prăbușit în timp ce mortalitatea creștea.

Тези писма довеждат до работа като пътуващ репортер на Kölnische Zeitung(„Вестник Кьолн“), което му осигурява средства за по-нататъшно пътуване.
Aceste scrisori au dus la o slujbă ca reporter ce călătorește pentru Kölnische Zeitung("Cologne Journal"), care i-a oferit mijloace pentru deplasările ulterioare.

В Калифорния, държавните стимули довеждат цената на Volt надолу до$ 24, 995, на равна нога с base- подреждат Toyota Prius.
În California, stimulentele de stat aduc prețul lui Volt la fel de scăzut ca 24 dolari, 995, la egalitate cu un base- aranja Toyota Prius.

С превръщането на рецесията в дълбока депресия се задълбочават безработицата и социалното напрежение, а политическите последици от напрежението довеждат до Втората световна война.
Întrucât recesiunea s-a transformat într-o depresiune gravă, şomajul şi tensiunea socială au crescut, iar consecinţele politice ale tensiunii au condus la cel de-Al Doilea Război Mondial.

Архитектурните промени довеждат до направата на широки аркади, на отворен олтар и на типично арменска камбанария, намираща се извън сградата.
Schimbarile arhitectonice au dus la realizarea unor arcade largi, a unui altar deschis si a clopotnitei tipic armenesti aflata in exteriorul cladirii.

По-нататъшни изследвания в сферата на синтеза на стероиди довеждат до създаването на преднизона, преднизолона и дексаметазона в качеството им на по-добри противовъзпалителни средства с по-малко странични ефекти.
Studii suplimentare în sinteza steroizilor au condus la crearea prednisonului, prednisolonului şi dexametazonei ca agenţi antiinflamatori mai eficienţi şi cu efecte secundare reduse.

Как да използвам "довеждат" в изречение

Станислав е подложен на жестоки мъчения, които в последствие довеждат до сериозни психични проблеми.

Така декларираните намерения на министерството за промени в проекта довеждат до поток от възражения:

Непосилното бреме на политическите отговорности довеждат до ранната и неочаквана смърт на цар Борис ІІІ.

Призивите за толерантност към различните довеждат до затваряне сред себеподобните. Груповият комформизъм ражда илюзорен свят.

Духовете на хаоса обратно – сковават действията ни, довеждат ни до пасивност, омаловажават важни задачи.

начало Регион Дупница Дупнишкият гинеколог Димитър Казаков: Дизеловите емисии довеждат до рак на маточната шийка!...

– мотивацията на историческите събития от позициите на романа; мотивация на промените, до които довеждат

Бомбардировките на НАТО над Югославия довеждат до серизна криза в отношенията между Елцин и Клинтън.

Гръмките арести и антикорупционните рейдове довеждат обществото до еуфория, създавайки илюзия за тържество на справедливостта,

Лично на мен са ми интересни базовите наблюдения и предположения, които довеждат до съответната препоръка.