Какво е " ДОВЕЧЕРА НА ВЕЧЕРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diseară la cină
• în seara asta la cină

Примери за използване на Довечера на вечеря на Български и техните преводи на Румънски

Довечера, на вечеря.
Diseară la cină.

Ще се видим довечера на вечеря.
Ne vedem diseară la cină.

И довечера, на вечеря ще им кажем.
Apoi, diseară, la cină, le spunem.

Ще разберем довечера на вечеря.
O să aflăm la cina din seara asta.

Може би мога да обясня това довечера на вечеря.
Poate voi putea explica diseara, la cina.

Ще се видим довечера на вечеря.
Deci te voi vedea la cina diseara.

Шефът ми, господин Дзен, те кани довечера на вечеря.
Seful meu Dl. Zen, te invita la cina diseara.

Покани го довечера на вечеря.
Spune-i să vină în seara asta la cină.

Добре, ъм, може би ще го получа довечера на вечеря.
Bine, um, poate pot s-lobcine in seara asta la cina.

Ще й кажа довечера на вечерята.
Îi voi spune lui Susan diseară la cină.

Може да започнеш довечера на вечеря.
Poţi să începi la cină diseară.

Защо не дойдеш довечера на вечеря с мен и жена ми?
De ce nu vii diseară, să iei cina cu mine şi cu soţia mea?

Очаквам всички ви довечера на вечеря.
Vă aştept pe toţi la cină, deseară.

Разбира се, че е така. Защо не поговориш с баща си довечера на вечеря?
De ce nu vorbeşti cu tatăl tău diseară la cină?

Ще и кажа още довечера на вечеря.
Îi spun că s-a terminat în seara asta la cină.

А магия, която просто да ги доведе довечера на вечеря?
Ce zici de o vrajă care să-i facă să vină la cină diseară?

Емили, ще дойдеш довечера на вечеря, нали?
Emily, vii deseară la cină, nu-i aşa?

Помислих си че може да носите това довечера на вечерята сър.
M-am gândit că puteţi purta asta la cină diseară, dle.

Да. -Моля те, ела довечера на вечеря у нас.
Te rog să vii acasă, la cină în seara asta.

Тя иска да дойдете с Даш довечера на вечеря.
Vrea ca tu și Dash să veniți la Fair Haven pentru cină, diseară.

Довечера на вечеря ще кажа на нашите най-голямата новина.
Diseară la cină, le voi da vestea cea mare alor mei.

Искам да дойдеш довечера на вечеря.
Vreau să vii la mine la cină în seara asta.

Г-ца Макнаб, мисионерката от селото, те кани довечера на вечеря.
Domnişoara McNab, misionara din sat… ne-a invitat la cină deseară. Nu.

Защо не довършим довечера на вечерята?
De ce nu l-am ridica in seara asta la cina de stat?

Довечера на вечеря ще седнем и ще им покажем как да спорят.
La cina din seara asta, fiecare dintre noi va alege o parte şi îi vom învăţa cum să rezolve problemele lor.

Всъщност, тя ни покани довечера на вечеря.
Ah! Ne-a invitat să luăm cina în această seară, la conac.

Бих искал да те заведа довечера на вечеря, мамо, и бихме могли да поговорим малко за бъдещето.
Vreau sa te scot la cina in seara asta, mama, si am putea, stii, vorbim despre viitorul un pic.

Така, че ще се извиниш на брат си довечера на вечеря пред цялото семейство.
Deci, îţi vei cere scuze fratelui tău, în seara asta la cină, în faţa întregii familii.

Виж, аз… направих глупости в опити да получа къщата и знам, че не е извинение, но… искам да се видим довечера на вечеря.
Am încercat din răsputeri să cumpăr casa, Abs, şi ştiu că asta nu e o scuză, dar… Hai să ne întâlnim diseară la cină.

Ще каже, че ще си помисли, което означава, че няма да го направи. Както няма да дойде довечера на вечеря.
Ar spune că se va gândi la asta, ceea ce înseamnă că nu o va face, exact cum nu va veni la noi pentru cină în seara asta.