Какво е " ДОГОВАРЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• negociem
• negocia

Примери за използване на Договаряме на Български и техните преводи на Румънски

Значи се договаряме.
Deci, acum avem de-a-face?

Договаряме най-ниските цени.
Negociem cele mai mici prețuri.

Ние не се договаряме с шерифа!
Noi nu facem întelegeri cu seriful!

Договаряме се с израелците.
Aproape avem o înţelegere cu israelienii.

След това ви връщаме с офертата и договаряме подробности.
Apoi vă întoarcem la cotație și negociați detalii.

Докато договаряме истински и проверими намаления.
În timp ce negociem reduceri reale şi verificabile.

Тези от нас, които гласуваха в офиса им хареса възможността… да взимат решения относно правителствата, с които се договаряме.
Cativa dintre noi cei care am fost votati vrem sa avem oportunitatea sa luam deciziile despre guvernarea cu care facem tratattul.

Виж, или се договаряме днес, или отивам при конкуренцията.
Uite, azi facem afacerea, sau ma duc la concurenta.

Ние намираме подходящите търговски обекти в чужбина, обсъждаме ги с нашите клиенти и договаряме отлични условия по договора според местното законодателство.
Găsim puncte de vânzare adecvate în străinătate, le discutăm cu clienții noștri și negociem clauze contractuale excelente în conformitate cu legislația locală.

Step- Договаряме цена и условия за престоя Ви в хотела.
Step- Ne negociem prețul și condițiile pentru sejurul dvs. la hotel.

Да разискваме и договаряме всяка инструкция. До родителя.
Să dezbatem și să negociem toate instrucțiunile. Până la părinte.

Договаряме се, че когато вие пуснете на пазара месната продукция, когато в ресторанта има наши месни блюда, тогава ще обядваме заедно", пошегува се Путин.
Am convenit, când veți deschide piața pentru producțiile noastre de carne, când în restaurant vor fi bucatele noastre de carne, atunci vom lua prânzul acolo", a glumit Putin.

Тази година мандатът за бюджета е дори по-важен, отколкото може да е бил през изминалите години, като имаме предвид, че през 2012 г. ще договаряме следващата финансова перспектива.
Anul acesta, mandatul pentru buget este și mai important decât în anii precedenți, având în vedere că în 2012 vom negocia următoarea perspectivă financiară.

В допълнение ще договаряме приспособяването, което ще бъде основната тема на неофициалния Пролетен съвет в Прага.
La aceasta se mai adaugă faptul că vom negocia adaptările, care vor fi tema principală a Consiliului informal de Primăvară de la Praga.

Това обаче се ограничава от необходимостта наистина да държим по-строга сметка за социалните и екологичните измерения в търговската политика, в споразуменията, които договаряме.
Acesta se explică, totuși, prin necesitatea de a lua cu adevărat în calcul, într-o măsură mai mare, aspectele sociale și de mediu în politica comercială, în acordurile pe care le negociem.

В Хондурас, с който договаряме споразумение, управлява правителство, дошло на власт вследствие на военен преврат миналата година.
În Honduras, stat cu care negociem un acord, în continuare se află la putere un guvern care este rezultatul loviturii de stat militare de anul trecut.

Ако обаче не ни предоставите необходимите данни, няма да можем например да сключваме или договаряме договор с вас, да продавате продуктите си или да предоставяте нашите услуги, да ви даваме достъп до всички опции на нашия уебсайт, да отговаряме на жалби или искания или да ви изпращаме съобщения за нашите продукти, услуги и промоции, които биха могли да Ви заинтересуват.
Totuși, dacă nu ne furnizezi datele solicitate, nu vom putea, de exemplu, să încheiem sau să negociem un contract cu tine, să îți vindem produsele sau să îți prestăm serviciile noastre, să îți permitem acces la toate opțiunile de pe website-ul nostru, să îți răspundem la reclamanții sau solicitări ori să îți trimitem comunicări cu privire la produsele, serviciile și promoțiile noastre care te-ar putea interesa.

Ако искаме държавите, с които договаряме международни споразумения, да спазват основните конвенции на Международната организация на труда, и ние самите трябва да ги спазваме.
Dacă dorim ca țările cu care negociem acorduri internaționale să respecte convențiile fundamentale ale Organizației Mondiale a Muncii, atunci trebuie să le respectăm noi înșine.

Позволете ми първо да припомня, че договаряме това споразумение, за да подобрим защитата на иновациите,"произведени в Европа", във всички области, където правата върху интелектуалната собственост могат да бъдат нарушени.
Permiteţi-mi să vă amintesc în primul rând că negociem acest acord în scopul de a ameliora protecţia inovaţiilor"fabricate în Europa" în toate domeniile în care drepturile de proprietate intelectuală pot fi încălcate.

Пади се договаряше с новопостъпилите.
Paddy a inceput sa imparta_BAR_intelegerile cu baietii cei noi.

Договаряща Енергийната общност.
Părțile contractante Comunitatea Energiei.

Продължителните наеми се договарят за срок от 6 или 12 месеца.
Închirierile pe termen lung sunt negociate pentru 6 sau 12 luni.

На практика макрорегионалните стратегии се договарят при приемането на заключения на Съвета.
În practică, strategiile macroregionale sunt convenite prin adoptarea de concluzii ale Consiliului.

Бързо договарят финансирането, лицензните споразумения и хонорарите.
Au negociat curând finanţarea, acordurile de licenţiere şi drepturile de autor.

Диетата се договаря с него или с участието на специалист по хранене.
Dieta este agreată cu el sau cu participarea unui nutriționist.

Сигурно договаря някоя последна сделка.
Probabil ca incheie o ultima afacere inainte sa plecam.

Договаря се и начинът, по който ще става заплащането.
Se discută asupra felului în care se va face plata.

И твоят последен договарящ чип е извън масата.
Și de jetoane trecut de negociere este pe masă.

Договаряйте балансирани графици и правила.
Negocierea programelor și regulilor echilibrate.

Как да използвам "договаряме" в изречение

"В момента договаряме със "Слънчев Бряг" АД затварянето на курорта с полицейски КПП-та", съобщи главният секретар на МВР Гео... цялата новина

Ние договаряме възможните отстъпки и правила за провеждането на Вашето събитие, като винаги се стремим те да бъдат в Ваша полза.

Министър Ангелкова на среща във Варна за подготовката на сезона: Контролът тази година ще е още по-стриктен, вече договаряме лято 2019 г.

Въпрос № 1 : Възможно ли е при развод по взаимно съгласие да не договаряме размер на издръжката за ненавършилото пълнолетие дете/деца?

„Ние договаряме отварянето на портал от Гранична полиция. Преходът от най-близкия пункт до местността е 30 минути пеша“, обясняват от туристическия център.

Услугата ни ще ви спести наемането на склад и служители. Договаряме и ниски цени с големите куриерски фирми, които можете да използвате.

Пламен Орешарски: До края на месеца преминаването през Дунав мост 2 ще бъде безплатно, след това - ще се договаряме с ...

В програмата за лоялни клиенти 24ins PLUS намираме най-добрите продукти и услуги за нашите клиенти. Договаряме много добри отстъпки и уникални промоции.

Наясно сме, че живеем във времена на икономическа криза, затова договаряме всяка една поръчка индивидуално и подхождаме с разбиране към клиентите си.