Примери за използване на Докладна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Написал е докладна.
A scris un memorandum.Докладната не е в мой ущърб.
Memoriul ăla nu-mi face rău.Чакай, какво е докладна?
Тази докладна е знаменита.
Получихте ли докладната?
Aţi primit notificarea aia?
Хората също превеждат
Тази докладна е шедьовър.
Acea notificare a fost o capodopera.Ще напиша съвършената докладна.
O să scriu un referat perfect.Докладната може да промени света.
Un referat poate schimba lumea.За това биха пуснали докладна.
Подготвили сме докладна и ще искаме….
Отричаш да си писал докладната?
Не съм получил докладна за това.
Nu am primit nicio notificare pe tema asta.Докладната е отложена от комисията по туризъм.
Днес получих докладна от Симакова.
Напиши докладна и обясни как и защо.
Scrie un raport şi să explici cum şi de ce s-a întâmplat.Колчева- Преминаваме към следващата докладна.
Ca să legăm lucrurile, trecem la următoarea relatare.Капитан Хокай Пиърс, имам докладна за вас.
Căpitan Hawkeye Pierce, am primit o radiogramă despre dumneata.Ама, Вие откъде знаете, че съм написал тази докладна?
Pai cum ai stiut, ca am scris acea notificare?На 15 юни от нея има докладна записка по този проблем.
Докладната може да е призив, манифест, поема.
Un referat poate fi Анатолий трябваше да върне докладната ми за френското оръжие.
Anatoli trebuia să-mi predea raportul despre armamentul francezilor.Вие написахте докладна до г-н Томас, в която обяснявате казаното тук.
Единственото, с което разполагаме за Комеску, са размазани снимки и докладна от парижката полиция, относно трафик на хора в Полша.
Avem doar nişte poze neclare cu Grigore Comescu, de la Interpol, şi un dosar din Franţa despre trafic cu oameni în Polonia.Те имат население от повече от един милиард, но само 35, 000 локални доктора, които съобщават парализи, и здравни ръботници,огромна докладна система по аптеките.
Ei au peste un miliard В докладна подробно са посочени критерии как се преценява, че знаците за доверие са постигнали своята цел да гарантират, че техните притежатели предлагат добри търговски практики, сигурност и защита за потребителите.
Raportul detaliază criteriile folosite pentru a evalua modul în care mărcile de încredere îşi ating obiectivele ce garantează că membrii lor îşi desfăşoară activitatea folosind bune practici comerciale, oferă securitate și confidențialitate pentru consumatori.Степента на важност и секретност да документа подчертават факта, че началникът на Генщаба на РСЧА, командир от 1-ви ранг Борис Шапошников, не прибягва към помощта на секретарката-машинописка,а пише 31-страницовата докладна самостоятелно.
Gradul de secretizare și de importanță a documentului este accentuat prin faptul că Boris Șapoșnikov nu recurge la ajutorul Писала съм докладни за заграждането на гробищния парк.
Откога получаваш докладни за семейните ни дела?
Няма да попълвам докладни и да пропусна"Извън играта", като арестувам някой за мирен протест.
N-o să stau toată noaptea să completez rapoarte şi să pierd noul episod din Burn Notice doar ca să arestez pe cineva pentru protest paşnic.Скъпо Бебе Бос, обикновено не пиша писма, но знам, че докладните са много важни.
Dragă Bebe Şef, nu scriu prea mult de obicei, dar acum ştiu că referatele sunt importante.
