Примери за използване на Допитването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човекът може да чете допитването.
Стартирай допитването Не, благодаря.
Допитването включва 20 въпроса.
Включете се в допитването на Европейската комисия!
Допитването ще продължи до 31 март 2008.
Юни 2012 г.: публикуване на отговорите на допитването;
Iunie 2012: publicarea răspunsurilor primite în urma consultării.Допитването обаче няма да се проведе в близкото бъдеще.
Ще вземем предвид тези идеи в следващия етап на допитването.
В допитването участваха над 4, 5 милиона граждани на Европа.
И аз мисля, че допитването няма смисъл да отида по-рано.
Допитването засяга проблем от деликатно естество.
Acest sondaj de opinie aduce o problemă întunecată într-o formă specifică.Срокът за представяне на отговори по допитването е 23 май 2010 г.
Termenul limită pentru trimiterea răspunsurilor la consultare este 23 mai 2010.В допитването са взели участие 1000 представителки на нежния пол.
La studiu au participat 1.000 de reprezentanţi ai sexului tare.Срокът за изразяване на мнение в допитването е 22 юли 2011 г.
Допитването се основава на отговорите на над 10 000 души в 10 страни.
Отговора на допитването бяха дадени от физически лица, а 11- от организации.
Допитването до народа„Против масовата имиграция“, проведено на 9 февруари 2014 г.
Тридесет процента от участниците в допитването са изтъкнали, че мразят да чистят фурни.
Dintre participanţii la studiu au dezvăluit că urăsc să cureţe cuptorul.Допитването показва, че британците обикновено губят дирите на четири предмета месечно.
Sondajul arata ca britanicii isi pierd, de obicei, patru articole pe luna.Тридесет процента от участниците в допитването са изтъкнали, че мразят да чистят фурни.
Dintre participantii la studiu au dezvaluit, faptul ca, urasc sa curate cuptorul.Допитването показва още, че изборът на този вид облекло често е стресиращо преживяване.
Sondajul arată că alegerea acestui tip de îmbrăcăminte este adesea o experiență stresantă.Заедно с Първанов социалистите заявяват, че допитването трябва да се проведе в период, равноотстоящ от общите и президентските избори.
Alături de Parvanov, socialiştii argumentează că plebiscitul ar trebui să aibă loc la o dată aflată la jumătatea perioadei dintre alegerile generale şi cele prezidenţiale.Допитването се основава на телефонни интервюта, проведени през месец август, сред 1000 американски….
Sondajul are la bază 1.000 de interviuri prin telefon, efectuate în luna mai.В допълнение към въпросите за ефективното използване на ресурсите, допитването включва въпроси за потенциала на биоикономиката да допринася за насърчаване на иновациите и посрещане на социални предизвикателства.
Pe lângă abordarea aspectelor privind utilizarea eficientă a resurselor, consultarea cuprinde întrebări despre potențialul bioeconomiei de a încuraja inovarea și de a aborda provocările societale.Допитването беше предшествано от военна инвазия на руски части без опознавателни знаци.
Plebiscitul a fost precedat de invazia unor unităţi militare ruseşti, fără însemne distinctive.Допитването е извършено сред близо 42 000 души в 38 страни от февруари до май.
Studiul a fost realizat pe un eșantion de 42.000 de persoane din 38 de țări, în perioada februarie- mai din acest an.Допитването показва също, че 86 процента от британците се чувстват стресирани всекидневно, като най-напрегнати се оказват жителите на Плимут.
Sondajul a aratat si ca 86% dintre britanici se simt stresati zilnic, iar cei mai tensionati sunt locuitorii din Plymouth.Допитването показва също, че 86 процента от британците се чувстват стресирани всекидневно, като най-напрегнати се оказват жителите на Плимут, сочат още данните.
Sondajul arată, de asemenea, că 86% dintre britanici se simt stresaţi zilnic, iar cei mai tensionaţi sunt locuitorii din Plymouth.Допитването ще продължи до 30 март 2012 г. Целта е да се набележат успешни практики и политики за преструктуриране и приспособяване към промените.
Consultarea se va încheia la 30 martie 2012, iar obiectivul este de a identifica practici și politici de succes în materie de restructurare și adaptare la schimbare.Допитването има за цел да тества резултатите от външното проучване и да осигури на Комисията информация по въпроси, които са от значение за оценяването на устава на Европейското дружество.
Consultarea urmăreşte să testeze concluziile studiului extern şi să furnizeze Comisiei informaţii referitoare la aspecte relevante pentru evaluarea SE.
