Какво е " ДОПРИНЕСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• contribuit
• contribui
• ajutat

Примери за използване на Допринесъл на Български и техните преводи на Румънски

А пък ти какво си допринесъл?
Tu cu ce ai contribuit?

Бих допринесъл към разговора.
Îmi place să contribui la conversație.

Ами, ако съм допринесъл дори мъничко.
Păi, chiar dacă am contribuit puţintel.

Всеки член на персонала е допринесъл.
Fiecare membru al personalului a contribuit.

Може да е допринесъл за тази реакция.
De fapt ar putea contribui la acea reactie.

Така че вярвам, че и аз с нещо съм допринесъл.
Sper că și eu am contribuit la ceva.

Допринесъл много за модернизиране на държавата си.
Acest lucru a contribuit foarte mult la modernizarea acestei tari.

Несъмнено и аз съм допринесъл… Тя направи някои кретении, но.
Şi eu cu siguranţă am contribuit la… ea a făcut nişte nebunii dar, ştii tu.

Тюринг допринесъл и за създаването на математическата логика.
Turing a contribuit şi la întemeierea logicii matematice.

Той печели Нобеловата награда за медицина за труда си, допринесъл за разработването на първия антибиотик, пеницилин.
A câștigat Premiul Nobel în medicină pentru munca sa, contribuind la dezvoltarea primului antibiotic: penicilina.

Той допринесъл за популяризирането и прилагането му в Европа.
El însă l-a adaptat și a ajutat la popularizarea sa în Italia.

Напредъкът в съвременната медицина е допринесъл много за стремежа да живеем по-дълго и да предотвратим хронични заболявания.
Dezvoltarea medicinei moderne a ajutat mult la încercarea de a trăi mai mult și de a preveni bolile cronice.

Като има предвид, че данъкът върху финансовите сделки би допринесъл за покриване на разходите, предизвикани от кризата;
Întrucât impunerea unei taxe asupra tranzacțiilor financiare ar contribui la acoperirea costurilor generate de criză.

Какво би допринесъл един войник, който знае само как се убива?
Ce un soldat contribuie cu excepția modalități de a ucide oameni?

Впоследствие се приема, че този подход в крайна сметка е допринесъл за смекчаване на отрицателните причини за ниските резултати от обучението.
Privind retrospectiv, se consideră că această abordare a ajutat, în cele din urmă, la atenuarea cauzelor negative ale rezultatelor slabe la învățătură.

Реформираният CEIES би допринесъл за повишаване нивото на качеството на статистическата информация в Общността.
Un CEIES reformat, care să contribuie la creșterea calității statisticilor comunitare;

Следователно Комисията отсъди, че е разумно и уместно да приеме, че всеки обект е допринесъл с еднаква част към износа на поташ за Общността.
Prin urmare, Comisia a hotărât că este rezonabil şi adecvat să se presupună că fiecare unitate a avut o contribuţie egală la exporturile de potasă către Comunitate.

Един подобен проект би допринесъл много за увеличаването на мобилността на населението и би подпомогнал бизнес средите.
Un astfel de proiect ar contribui mult la creşterea mobilităţii populaţiei şi ar ajuta mediul de afaceri.

Ако Европа намали селскостопанското си производство, увеличеният внос на храни би допринесъл в значителна степен за покачването на световните цени на храните.
Dacă Europa şi-ar reduce producţia agricolă, creşterea importurilor de hrană ar contribui semnificativ la o creştere globală a preţurilor alimentare.

Един подобен проект би допринесъл много за увеличаването на мобилността на населението и би подпомогнал бизнес средите.
Un asemenea proiect ar contribui foarte mult la sporirea mobilitatii populatiei si ar ajuta mediul de afaceri.

Промяна в честотата показва промяна в характера и тежестта на заболяването и разкрива произхода на стреса, допринесъл за развитие на заболяването.
O schimbare a intensitătii frecventei, indica o schimbare in natura si gravitatea bolii si releva modelul de stres care a contribuit la dezvoltarea bolii.

Иван е допринесъл за изграждането на успешни стратегии, например, за компании като AVG technologies, Kofola и STD Donivo.
Ivan a participat la construirea unor strategii de succes pentru companii, cum ar fi AVG Technologies, Kofola sau STD Donivo.

Няколко евродепутати подчертаха, че„Северен поток 2“ не само не би допринесъл за диверсификацията, ами напротив, би засилил зависимостта от един доставчик.
Mai mulți deputați au subliniat că Nord Stream 2 ar putea să nu contribuie la obiectivul diversificării, ci dimpotrivă, să crească dependența de un furnizor.

Едва в средата на 90-те години, когато олимпийски атлети от Източна Европа заявиха, че Tribulus допринесъл за успеха им, става известен по цял свят.
Numai la mijlocul anilor '90, când sportivii olimpici din Europa de Est a declarat Tribulus au contribuit la succesul lor, a devenit cunoscut în întreaga lume.

Федор Иванович Инноземцев е допринесъл значително за развитието на медицинската наука, като е възприел всичко, което може да събере от чуждестранни колеги.
Fedor Ivanovich Inozemtsev a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea științei medicale, după ce a adoptat toate cele mai bune rezultate pe care le-ar putea obține de la colegii străini.

Биографията на Майкъл Фарадей на английски Фарадей е британски химик и физик, допринесъл значително за изучаването на електромагнетизма и електрохимията.
Biografia lui Michael Faraday în engleză Faraday a fost un chimist și fizician britanic care au contribuit semnificativ la studiul electromagnetismului și electrochimiei.

Освен това липсата на повишение предизвикала значителен стрес, който допринесъл за влошаване на здравословното му състояние, което още преди това било лабилно вследствие на тежко заболяване.
În plus, această nepromovare i‑ar fi provocat un stres important care a contribuit la agravarea stării sale de sănătate, deja precară din cauza unei boli grave.

Групата PPЕ счита разработването на развита политика на съседство за основен елемент, който би допринесъл за по-добро разбирателство между ЕС и неговите средиземноморски партньори.
Grupul PPE consideră că elaborarea unei politici avansate de vecinătate este fundamentală, și ar contribui la o mai bună înțelegere între UE și partenerii săi din Mediterana.

Ако държавите членки използват пълноценно ECRIS, обменът на информация би допринесъл за действията на наказателното правосъдие в отговор на радикализацията, водеща до тероризъм и насилнически екстремизъм.
Utilizarea ECRIS la întregul său potențial de către statele membre ar contribui la răspunsul justiției penale la radicalizarea care duce la terorism și la extremism violent.

Джон фон Нойман е кратка биография на унгарско-американския математик, допринесъл за функционалния анализ, квантовата логика, квантовата физика, теорията на множествата, икономиката и компютърните науки.
John von Neumann este o scurtă biografie a matematicianului maghiar-american care a contribuit la analiza funcțională, logica cuantică, fizica cuantică, teoria seturilor, economia și informatica.

Как да използвам "допринесъл" в изречение

Karl Lagerfeld не само върнал старите традиции, но и допринесъл за по-съвременния стил на марката.

Nicholas Gourtsoyannis – допринесъл може би най много за развитието на европейската радиология. Именно проф.

Светла му памет!Човек допринесъл толкова много за БЪЛГАРИЯ,ПОКЛОН!!! Крадците,предателите на България,окачени по спирки и стълбове,предизборно!

Това е университетът, който е допринесъл за популярността на Килборн. С размерите на средно училище е,

Така или иначе, Хайме Феран допринесъл много за ограничаването на смъртоносния "поход" на холерата в света.

1.Поведението на пострадалия от пътно-транспортно произшествиепешеходец, когато той е допринесъл за вредоносния резултат, следва да се

Маниакален русофоб, с глупостта си допринесъл САЩ да проспи възстановяването на руската военна мощ и държавност.

За тези заключения на учените допринесъл космическият апарат "Марс рикънисънс орбитър", който кръжи около Червената планета.

В екипа участва и писателят-изследовател Ги Лион Плейфеър, допринесъл много за известността на Мирабели във Великобритания.

6. Стимулирал и допринесъл за развитието на металургията, оръжейното производство и други стоки за Туранския Каганат(Тюркския);