Какво е " ADUS O CONTRIBUȚIE " на Български - превод на Български

• принос
• допринесли

Примери за използване на Adus o contribuție на Румънски и техните преводи на Български

În plus, ea a adus o contribuție neprețuită scriitorului.
Освен това тя направи неоценим принос към писателя.

Longwool Leicester a fost important pentru dezvoltarea de alte rase de lână lungi si a adus o contribuție mare la industriile oi din Australia și Noua Zeelandă.
Лестър Longwool е важно за развитието на други дълги породи вълна и е направила голям принос за овце индустрии в Австралия и Нова Зеландия.

Considerăm că a adus o contribuție neprețuită la istoria umanității și a Europei.
Считаме, че тя е направила безценен принос към историята на човечеството, а също и на Европа.

Cafa oferă, de asemenea, preparate din bucătăria franceză și deserturi de învățare de învățare profesională, el a adus o contribuție remarcabilă la răspândirea bucătăria franceză.
Cafa разполага френска кухня и десерти учебни професионален живот, той е направил изключителен принос за разпространението на френската кухня.

Parlamentul European a adus o contribuție importantă în acest sens.
Европейският парламент имаше значителен принос в това отношение.

Până în 1983, a trecut cu succes două probe de testare pe termen lung și zborul de testare pe 8 iunie, în iunie 1984, ceea ce a adus o contribuție importantă la dezvoltarea mașinii.
До 1983 г. успешно преминава през две дългосрочни изпитателни писти и тестовия полет на 8 юни през юни 1984 г., което има важен принос за развитието на машината.

Acest Parlament a adus o contribuție importantă la crearea noilor autorități europene de supraveghere financiară.
Този Парламент има важен принос за създаването на новите Европейски органи за финансов надзор.

În calitate de donator principal al Uniunii, Uniunea Europeană a adus o contribuție majoră la îndeplinirea ODM-urilor până acum.
Като водещ донор в света Европейският съюз направи важен принос за постигането на ЦХР досега.

Educația și formarea au adus o contribuție substanțială în sensul atingerii obiectivelor pe termen lung ale strategiei de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
Образованието и обучението са допринесли съществено за постигането на дългосрочните цели на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.

Premiul Guillermo CANO/ UNESCO pentru Libertatea Presei a fost înființat în 1997 la inițiativa Comitetului Executiv UNESCO și are ca scop să onoreze o persoană, organizație sau instituție care a adus o contribuție remarcabilă la ocrotirea și promovarea libertății presei, oriunde în lume și mai ales atunci când acest lucru a fost realizat în fața pericolului.
Кръстен в чест на Гилермо Кано, убитият колумбийски журналист, наградата е предназначена да чества лице, организация или институция, която има изключителен принос за защитата и/ или насърчаване на свободата на печата навсякъде по света, особено когато това е постигнато пред лицето на опасността.

Fedor Ivanovich Inozemtsev a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea științei medicale, adoptând cele mai bune care ar putea fi spicuite de la colegi străini.
Фьодор Иванович Inozemtsev е направил значителен принос за развитието на медицинската наука, приемане на най-доброто, което може да се събираше от чуждестранни колеги.

În noiembrie 2017, Parlamentul European a lansat Rețeaua PE a caselor memoriale și fundațiilor politice ale părinților fondatori ai Uniunii Europene, pentru a crea o familie extinsă a caselor memoriale și fundațiilor politice ale figurilor marcante care și-au adus o contribuție semnificativă la procesul integrării europene începând din 1945.
През ноември 2017 г. Европейският парламент постави началото на мрежата на ЕП от политически домове и фондации на велики европейци с цел разработване на едно широко семейство от домове и фондации на водещи личности, които имат значителен принос за процеса на европейска интеграция от 1945 г. насам, за да ги обедини и ангажира да участват в общи проекти.

Fedor Ivanovich Inozemtsev a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea științei medicale, după ce a adoptat toate cele mai bune rezultate pe care le-ar putea obține de la colegii străini.
Федор Иванович Инноземцев е допринесъл значително за развитието на медицинската наука, като е възприел всичко, което може да събере от чуждестранни колеги.

De fapt, să ne amintim că, deși Elveția nu face parte din Uniunea Europeană, aceasta a adus o contribuție majoră la construirea valorilor și libertăților care constituie patrimoniul comun al continentului european.
Нека наистина си припомним, че макар и да не е част от Европейския съюз, Швейцария има значителен принос за изграждането на ценности и свободи, които са общо наследство на европейския континент.

Au adus o contribuție notabilă prin cercetarea originală care extinde frontiera științei prin dezvoltarea unui volum substanțial de lucru, dintre care unele merită publicarea la nivel național sau internațional;
Са направили забележителен принос чрез оригинални изследвания, която се простира на границата на науката, чрез развитие на значителна част от работата, някои от които заслуги национални или международни реферирани публикуване;

Materialele tematice privesc în general subiecte la care Ombudsmanul a adus o contribuție deosebit de valoroasă în sensul sprijinirii reclamanților și a menținerii unor standarde înalte de bună administrare.
В тематичните доклади обикновено се поставя акцент върху теми, за които омбудсманът има особено ценен принос за подпомагане на жалбоподателите и за поддържане на високи стандарти на добра администрация.

Fedor Ivanovich Inozemtsev a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea științei medicale, după ce a adoptat toate cele mai bune rezultate pe care le-ar putea obține de la colegii străini.
Фьодор Иванович Inozemtsev е направил значителен принос за развитието на медицинската наука, приемане на най-доброто, което може да се събираше от чуждестранни колеги.

Artiștii Peredvizhniki au adus o contribuție imensă la dezvoltarea artei rusești și mondiale, creând o scală estetică complet nouă și extinderea picturii de șevalet de poveste.
Peredvizhniki художници направи огромен принос за развитието на руското и световното изкуство, създаване на напълно нова естетическа мащаб и разширяване на сюжета стативната живопис.

Economiile generate în aceste trei domenii au adus o contribuție semnificativă la îmbunătățirea marjei profitului operațional cu 50 de puncte de bază, până la 17% în 2018, iar creșterea continuă.
Спестяванията в тези три области досега са допринесли съществено за подобряването на основния ни марж на печалба от оперативна дейност с 50 базисни пункта до 17.0% през 2018 г. и не спираме дотук.

Substanțele chimice aduc o contribuție importantă economiilor noastre.
Химическите вещества имат съществен принос за нашата икономика.

(b) tehnologiile inovatoare aduc o contribuție verificată la reducerea emisiilor de CO2;
Иновативните технологии трябва да имат проверен принос за намаляване на CO2;

(LT) Agricultorii lituanieni muncesc mult și aduc o contribuție semnificativă pentru societatea noastră.
Литовските земеделски стопани работят усърдно и имат значителен принос за нашето общество.

Acesta poate aduce o contribuție semnificativă la îmbunătățirea calității vieții și a bunăstării.
Тя може да допринесе значително за подобряване на качеството на живот и благосъстоянието.

Nimic nu poate aduce o contribuție mai mare la confort decât obiectele fabricate manual.
Нищо не може да допринесе повече за комфорта, отколкото ръчно изработените предмети.

Crearea de campusuri la nivel regional și-ar putea aduce o contribuție în acest sens.
Развитието на кампуси на регионално равнище може да допринесе за тази цел.

Drepturile de proprietate intelectuală aduc o contribuție esențială pentru inovare, deci este vital ca acestea să fie respectate.
Правата върху интелектуалната собственост имат основен принос за иновациите, следователно е важно да се спазват.

Să fie în interesul UE, aducând o contribuție importantă la realizarea unuia dintre obiectivele Programului LIFE menționate la articolul 3;
Да бъдат от интерес за Съюза, като имат съществен принос за постигането на една от целите на програмата LIFE, посочени в член 3;

Ele aduc o contribuție fundamentală la creșterea economică, coeziunea socială și crearea de locuri de muncă.
Те имат основен принос за икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места.

Întreprinderile europene mici și mijlocii aduc o contribuție majoră la creșterea economică a Uniunii Europene.
Малките и средните предприятия в Европа имат огромен принос за икономическия прираст на Европейския съюз.