Какво е " ДОХОЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• vin
• veni

Примери за използване на Дохождат на Български и техните преводи на Румънски

Дохождат при вас с няколко дни.
Voi veni la tine în câteva zile.

На ако мъдреците са знаели, че Той е цар, защо дохождат?
Şi dacă acei înţelepţi ştiau, că El este împărat, pentru ce au venit la Dânsul?

Дохождат и донасят при Него един паралитик. Четирима го носеха.
Au venit la el nişte oameni, cari I-au adus un slăbănog, purtat de patru inşi.

Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога.
De aceea şi poate să mântuiască în chip desăvârşit pe cei ce vin la Dumnezeu prin El.

Тъй казва Господ Саваот: Още ще дохождат народи и жители от много градове.
Aşa spune Domnul Sabaot:„Vor mai veni popoare şi locuitori din multe cetăţi.

После дохождат и другите девици и казват: Господи! Господи! Отвори ни.
Mai pe urmă, au venit şi celelalte fecioare, şi au zis:, Doamne, Doamne, deschide-ne!'.

Но докато Той още говореше, дохождат от къщата на началника на синагогата и казват.
Pe când mai vorbea încă, au venit de la conducătorul sinagogii, spunând.

Дохождат, прочее, майка Му и братята Му, и като стояха вън, пратиха до Него да Го повикат.
Atunci au venit mama şi fraţii Lui, şi, stînd afară, au trimes să -L cheme.

Тъй казва Господ Саваот: още ще дохождат народи и жители от много градове.
Aşa zice Domnul Savaot:"Şi vor veni încă popoare şi locuitori din cetăţi numeroase;

Дохождат във Витсаида. И довеждат при Него един слепец и молят Му се да се докосне до него.
Au venit la Betsaida; au adus la Isus un orb, şi L-au rugat să Se atingă de el.

Тъй казва Господ Саваот: Още ще дохождат народи и жители от много градове.
Aşa grăieşte Domnul Atotţiitorul: Încă vor veni popoare multe şi locuitorii multor cetăţi.

И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото дохождат!
Isus a zis ucenicilor Săi:,, Este cu neputinţă să nu vină prilejuri de păcătuire; dar vai de acela prin care vin!

А Моисей рече на тъста си: Защото людете дохождат при мене да се допитват до Бога.
Moise a răspuns socrului său:,, Poporul vine la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu.

Когато имат дело, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.
Când au vreo problemă, vin la mine ca să-i judec, iar eu le fac cunoscute poruncile şi legile lui Dumnezeu.

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители.
Aveţi grijă la profeţii falşi care vin la voi în haine de mieluşei dar pe dinăuntru sunt lupi lacomi.".

Когато имат дело дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.
Cînd au vreo treabă, vin la mine; eu judec între ei, şi fac cunoscut poruncile lui Dumnezeu şi legile Lui.''.

Затова,"не се чудете на огнените изпитания, които дохождат върху вас, за да ви опитат, като че ли ви се случва нещо чудно;
De aceea,„Nu vă miraţi de prigonirea ca de foc din mijlocul vostru, care a venit peste voi ca să vă încerce, ca şi cum vi s-ar întâmpla ceva neobişnuit;

Те дохождат при тебе както дохождат людете, та седят пред тебе като Мои люде, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват;
Şi vin la tine, cum vine poporul, şi stau înaintea ta ca popor al Meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc;

Докато Той още говореше, дохождат от къщата на началника на синагогата и казват: Дъщеря ти умря; защо вече затрудняваш Учителя?
Pe cînd vorbea El încă, iată că vin nişte oameni dela fruntaşul sinagogii, cari -i spun:,, Fiica ta a murit; pentruce mai superi pe Învăţătorul?''?

Писание предупреждава:„Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овчи кожи, а от вътре са вълци грабители“ Мат.
Este deci unul dintre cei despre care Iisus ne avertizeaza:„Feriţi-vă de proorocii mincinoşi, care vin la voi în haine de oi iar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.”.

И като дохождат при Исуса, виждат хванатия по-преди от бесове, в когото е бил легиона, че седи облечен и смислен; и убояха се.
Au venit la Isus, şi iată pe cel ce fusese îndrăcit şi avusese legiunea de draci, şezînd jos îmbrăcat şi întreg la minte; şi s'au spăimîntat.

А Йоановите ученици и фарисеите постеха; и дохождат и казват Му: Защо постят Йоановите и фарисейските ученици, а Твоите не постят?
Ucenicii lui Ioan şi Fariseii obicinuiau să postească. Ei au venit şi au zis lui Isus:,, Pentruce ucenicii lui Ioan şi ai Fariseilor postesc, iar ucenicii Tăi nu postesc?''?

Което наистина е по-малко от всичките семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете, и става дърво, така щото небесните птици дохождат и се подслоняват по клончетата му.
Dar, după ce a crescut, este mai mare decît zarzavaturile şi se face un copac, aşa că păsările cerului vin şi îşi fac cuiburi în ramurile lui.''.

Ще лижат пръстта като змии, Като земните гадини ще излизат треперещи из дупките си; Ще дохождат със страх при Господа нашия Бог, И ще се уплашат поради Тебе.
Voi linge pulberea, ca şarpele; vor ieşi tremurînd ca tîrîtoarele pămîntului, afară din cetăţuile lor, vor veni pline de frică înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, şi se vor teme de Tine.

Което наистина е по-малко от всичките семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете, и става дърво, така щото небесните птици дохождат и се подслоняват по клончетата му.
În adevăr, este cea mai mică dintre toate seminţele; dar, după ce a crescut, este mai mare decît zarzavaturile şi se face un copac, aşa că păsările cerului vin şi îşi fac cuiburi în ramurile lui.''.

Подигни очите си наоколо та виж: Всички тия се събират заедно и дохождат при тебе. Заклевам се в живота Си, казва Господ, Ти наистина ще се облечеш с всички тях като с украшение. И като невеста ще се накитиш с тях.
Ridică-ţi ochii de jur împrejur, şi priveşte: toţi aceştia se strîng, vin la tine.'',, Pe viaţa Mea, zice Domnul, că te vei îmbrăca cu toţi aceştia ca şi cu o podoabă, şi te vei încinge cu ei ca o mireasă.

Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом та изговори на всичките Юдови градове, които дохождат да се покланят в Господния дом, всичките думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай ни една дума.
Aşa vorbeşte Domnul:, Stai în curtea Casei Domnului, şi spune acelora cari vin din toate cetăţile lui Iuda să se închine în Casa Domnului, toate cuvintele pe cari-ţi poruncesc să li le spui; nu lăsa niciun cuvînt din ele.

Онзи, Който дохожда отгоре, е от всички по-горен;
Cel care vine de sus este mai presus de toti;

Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.
Cînd vine mîndria, vine şi ruşinea; dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.

Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

Как да използвам "дохождат" в изречение

5:38 И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и мнозина, които плачеха и пищяха много.

Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога чрез Него, понеже всякога живее да ходатайства за тях.

9:14 Тогава дохождат при Него Йоановите ученици и казват: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?