Какво е " ДОХОЖДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• veneau
• venea

Примери за използване на Дохождаха на Български и техните преводи на Румънски

А всички люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше.
Şi tot poporul venea la El; şi El, şezând, îi învăţa.

Тъй постъпваха те с всички израилтяни, които дохождаха там в Силом.
Aşa făceau ei cu toţi Israeliţii care veneau acolo în Şilo.

И понеже се събра голямо множество, и дохождаха при Него от всеки град, рече с притча.
Şi adunându-se mulţime multă şi venind de prin cetăţi la El, a zis în pildă.

Тъй постъпваха те с всички израилтяни, които дохождаха там в Силом.
Asa faceau ei cu toti Israelitii care veneau acolo in Șilo.

И понеже се събра голямо множество, и дохождаха при Него от всеки град, рече с притча.
Cînd s'a strîns o gloată mare, şi a venit la El norod din felurite cetăţi, Isus a spus pilda aceasta.

Тъй постъпваха те с всички израилтяни, които дохождаха там в Силом.
Asa faceau ei tuturor acelora din Israel care veneau la Silo.

И от всичките страни дохождаха в Египет при Иосифа да купят жито, понеже гладът се усилваше по цялата земя.
Şi din toate ţările venea lumea în Egipt, ca să cumpere grîu dela Iosif; căci în toate ţările era foamete mare.

Като стана това, и другите от острова, които имаха болести дохождаха и се изцеляваха;
Si intamplandu-se aceasta, veneau la el si ceilalti din insula care aveau boli si se vindecau;

И от всички страни дохождаха в Египет да купуват жито от Иосифа, защото гладът се усили по цялата земя.
Şi de pe tot pământul oamenii au venit în Egipt să cumpere bucate de la Iosif, căci foametea se înteţise pe tot pământul.

Като стана това, и другите от острова, които имаха болести дохождаха и се изцеляваха;
După ce s-a întâmplat aceasta, ceilalți de pe insulă care aveau boli, au venit și ei și au fost vindecați.

И от всички страни дохождаха в Египет при Иосифа да купят жито, понеже гладът се усилваше по цялата земя.
Şi în Egipt au venit oameni de pe tot pământul ca să cumpere alimente de la Iosif, căci foametea apăsa greu asupra întregului pământ.+.

И когато влизаше царят в Господния дом, телохранителите дохождаха та ги вземаха; после пак ги занасяха в залата на телохранителите.
Oridecîteori se ducea împăratul la Casa Domnului, alergătorii veneau şi le purtau înaintea lui; apoi le aduceau iarăş în odaia alergătorilor.

И от всичките народи, и от всичките царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломона, дохождаха да слушат неговата мъдрост.
Oameni din toate neamurile, trimişi de toţi regii pământului, care auziseră despre înţelepciunea lui Solomon, veneau ca să asculte înţelepciunea sa.

И когато левитите донасяха ковчега при царските настоятели, и те виждаха, че имаше много пари, царският секретар и настоятелят на първосвещеника дохождаха та изпразваха ковчега, и пак го занасяха и поставяха на мястото му. Така правеха от ден на ден, и събираха много пари.
Cînd vedeau Leviţii că e mult argint în ladă şi că era vremea ca s'o dea în mînile dregătorilor împărtului, venea logofătul împăratului şi slujbaşul marelui preot şi goleau lada. Apoi o luau şi o puneau iarăş la loc. Aşa făceau în fiecare zi, şi au strîns mult argint.

А той, като излезе, почна да разгласява много и да разнася станалото, така щото Исус не можеше вече да влезе явно в някой град, но се намираше вън в уединени места; и дохождаха при Него отвсякъде.
Dar omul acela, după ce a plecat, a început să vestească şi să spună în gura mare lucrul acesta, aşa că Isus nu mai putea să intre pe faţă în nicio cetate; ci stătea afară, în locuri pustii, şi veneau la El din toate părţile.

И рече им: Дойдете вие сами на уединено място насаме и починете си малко. Защото мнозина дохождаха и отиваха; и нямаха време нито да ядат.
Isus le -a zis:,, Veniţi singuri la o parte, într'un loc pustiu, şi odihniţi-vă puţin.'' Căci erau mulţi cari veneau şi se duceau, şi ei n'aveau vreme nici să mănînce.

И ония надзиратели продоволствуваха, всеки в месеца си, за цар Соломона и за всички, които дохождаха на Соломоновата трапеза; те не допускаха никаква оскъдност.
Îngrijitorii îngrijeau de hrana împăratului Solomon şi a tuturor celor ce se apropiau de masa lui, fiecare în luna lui; şi nu lăsau să fie vreo lipsă.

Защото царят имаше, заедно с Хирамовите слуги, кораби като ония, които отиваха в Тарсис; еднъж в три години тия тарсийски кораби дохождаха и донасяха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.
Căci împăratul avea corăbii din Tarsis cari călătoreau cu slujitorii lui Hiram; şi la fiecare trei ani veneau corăbiile din Tarsis, aducînd aur şi argint, fildeş, maimuţe şi păuni.

И в петата година на Юдовия цар, Иоаким Иосиевия син, в деветия месец, всичките люде в Ерусалим и всичките люде, които дохождаха в Ерусалим от Юдовите градове, прогласиха пост пред Господа.
În al cincilea an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, în luna a noua, au chemat la un post înaintea Domnului pe tot poporul Ierusalimului şi pe tot poporul venit din cetăţile lui Iuda la Ierusalim.

Защото който дохожда при Бога, трябва да вярва, че.
DUMNEZEU, pentru că cine se apropie de Dumnezeu, trebuie să creadă că.

Онзи, Който дохожда отгоре, е от всички по-горен;
Cel care vine de sus este mai presus de toti;

И тъй дохожда при Симон Петър.
Astfel a ajuns la Simon Petru.

Защото който дохожда при Бога, трябва да вярва, че има Бог и че.
Fiindcă cel ce se apropie de Dumnezeu trebuie să creadă că el există şi.

Дохождат при вас с няколко дни.
Voi veni la tine în câteva zile.

Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.
Cînd vine mîndria, vine şi ruşinea; dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.

Докторът дохожда няколко пъти.
La medic a mers de câteva ori.

Той дохожда до друга оценка и друго разбиране на света, отколкото по-рано.
El ajunge la altă evaluare şi preţuire a lumii decât o avea anterior.

Тъй казва Господ Саваот: Още ще дохождат народи и жители от много градове.
Aşa grăieşte Domnul Atotţiitorul: Încă vor veni popoare multe şi locuitorii multor cetăţi.

Внезапно ти се дохожда.
Dintr-o dată ţi-a crescut.

Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

Как да използвам "дохождаха" в изречение

3:23 Също и Иоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и людете дохождаха и се кръщаваха.